返信元の記事 | |||
【8796】 | RE:【黒猫倶楽部】〜ミステリを語... 鯉僧 (2015年06月17日 22時31分) |
||
メルさん、こんちはー 『Yの悲劇』読んでます 昔の作品&翻訳物 ということで、なかなか読みにくい作品ですね 1ページの文字数が凄いですね ぎっしり詰まっているという感じです(笑) 今、1/3弱ってとこですが、歴史的名作の雰囲気は感じられる気がします 先入観の賜物でしょうか… |
■ 9,999件の投稿があります。 |
【8799】 |
メルカトル (2015年06月18日 21時57分) |
||
これは 【8796】 に対する返信です。 | |||
鯉僧さん、こんばんは。 >昔の作品&翻訳物 ということで、なかなか読みにくい作品ですね まあね、こんなもんですよ。どれもこれも。 大昔の作品だし、翻訳も現代的な表現ではないので、読み難いのは間違いないと思います。 でも、私が読んだのは確か中学くらいの時でしたので、それ程難儀には感じませんでした。色んな物を吸収できる年頃だったんでしょうね。 >今、1/3弱ってとこですが、歴史的名作の雰囲気は感じられる気がします 先入観の賜物でしょうか… 先入観ではないと思います。確かに気品が香る逸品ではないかと。やはり名作と呼ばれるものは、こうでなくてはと思わせるものがありますね。 でも、新訳していただければ、そちらも読んでみたいです。 ではまた ^^ |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
© P-WORLD