返信元の記事 | |||
【7321】 | RE:【黒猫倶楽部】〜ミステリを語... ドウコク (2013年06月26日 23時14分) |
||
みーゆこちゃーん、こんばんは。 >ドウコクっつぁん おお、「銭形のとっつぁん」みたいで良いですね。 そこで、ルパン風に冒頭の挨拶にしてみました。 「ブタブタ」の方は失礼、分かっていません。 >おしるこのようなあずきベースに、うどんのような麺が入るんです。 うはあ、「あずきばっと」?、これはダメです。 甘いうどんは、残念ながら考えられないですよ。 >いちびるって、響きからだと『いびる』って意味にとってしまいそうですし、ほたえるは、こっちではほたれるって解釈します。 使い方としては、「いちびったらアカンで。」、「ほたえたらアカンで。」という注意の形で使うのが多いです。 ですから、そちらの人が聞いたら 「いびってはダメ」、「ぐったりしてはダメ」と、どちらかというと逆の意味にとってしまいそうですね。 その意味で他に、割と有名(ではないかも知れないですが)そうなのが、「ほかす」。 「捨てる」の意味なのですが、こちらの人が、「それ、ほかしといて(=ゴミ箱に入れてくれ)」と言ったのを、 関東の人が、「保管しておいて」の意味にとらえ、大事に大事にしまっておいた、という話を聞いたことがあります。 |
■ 9,999件の投稿があります。 |
【7324】 |
みゆりんりん (2013年06月27日 11時11分) |
||
これは 【7321】 に対する返信です。 | |||
どうこく様、ネタ浮かばず、ひらがなにてww ブタブタは、ご無沙汰の省略系。 こんなところが変わり者AB型の所以? >甘いうどんは、残念ながら考えられないですよ。 子供の時は普通に食べてましたけど、最後に食べたのは高校くらい? うどんって思わず、おしるこって思うんですよww 団子が平麺なだけ〜♪ >「それ、ほかしといて(=ゴミ箱に入れてくれ)」 う〜、それは多分『ん』が聞こえなかっただけと思ったんでしょうね。 私だと『ほかす』ってだけのイメージだと、すっぽかすとか浮かんで、『それ、ほかしといて』の流れだと、広げる?乾かす?とかの動作と思いますよ。 なんとなーくなんですが、音だけのイメージだと、こっちでは悪いほうのニュアンスに捉えがちになる可能性が大ですね。 いちびる・・・これが一番ヤバイww ふと思い出したのが、子供の時母が『あもけ来るから早く寝ろ』って、強制的に恐い思いをさせられて、眠くなくても寝た振りした記憶。あもけはお化けと認識。 この間ラジオで『あもけ』は津軽のほうで『河童』のことを指すみたいなことを言ってたのを聞いて、そうなの? 母ちゃん、河童って分かって使ってたのかぁと。 ほんじゃ『じょっぱる』これ、なぁーんだ? 使用例 『○○が、じょっぱってそう言ってたじゃー』 意地を張る・・・みたいな意味です。 こっちでは絶対使わない『あぎと』(津軽)がアゴのことなんて、誰が分かる〜? |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
© P-WORLD