返信元の記事 | |||
【3678】 | RE:【黒猫倶楽部】〜ミステリを語りません ゴールデンゼウス (2011年01月08日 23時20分) |
||
メルカトルさん、こんばんは。 >腎臓結石は体質によって罹りやすい人がいるそうですので、今後も一応注意が必要です。 >とはいえ、実際どう気をつけたらよいのか分かりませんけど。 確かに気をつけようがないように思いますね。 >手術ではありませんので、それ程術後入院を長引かせても効果は見込めない、というわけで早期退院しました。 >入院費用も思ったほどではなかったので、助かりましたし。 私の友人は今でも定期的に病院に通っています。彼の場合は経過観察が必要らしく、既に半年以上になっています。 人それぞれなんですね。 >翻訳家の腕次第で作品の印象が結構変わってきますので、かなり重要なポイントになると思います。 >日本の作家が書いたのではないかと勘違いするくらい、こなれた訳だと読む気にもなるでしょうね。 そうなんです。 日本の作家と思うくらい自然な文章ですよ。 >確かにそうした面は否定できませんね。 >しかし、戦争を知らない我々こそが読むべき作品だとは思いますよ。 そうかもしれませんね。 でも前に書いたように、そういった戦争が実際に日本であったことが、今でも信じられないくらいです。 本はあまり読みませんが、鹿児島以外でも去年の春に靖国神社にも行き、やはり同じような展示物を見て、大変心が痛みました。 事実は信じられませんが、起こったことは十分に把握しています。 >ナンプレって結構難しそうですが、どんなルールなんでしょうか。 >誰でも出来るパズルですか? 縦、横それぞれが9マスあり、(81マス)さらに9マスづつ9個に別れています。 それぞれの9マスには1〜9までの数字が入り、さらにどのラインも縦、横それぞれに1〜9までの数字が重なることなく入るというものです。 91マスには所定の数字がヒントとして入っています。 簡単な物から超難問まで多々あります。 これをやると物凄く頭を使います。 やりすぎると頭が痛くなるくらいになります。 でもすっきりしてきます。 理系の人は向いているかも・・・? Z |
■ 9,999件の投稿があります。 |
【3681】 |
メルカトル (2011年01月09日 22時48分) |
||
これは 【3678】 に対する返信です。 | |||
ゴールデンゼウスさん、こんばんは。 >確かに気をつけようがないように思いますね。 少し調べてみましたが、規則正しくバランスの良い食事と適度の運動が効果的なようです。 まあ、どんな病気についても言えることでしょうけどね。 >私の友人は今でも定期的に病院に通っています。彼の場合は経過観察が必要らしく、既に半年以上になっています。 人それぞれなんですね。 そうなんですか、それは大変ですね。 腎臓結石は再発しやすい病気でもありますし、その病院の方針も関係しているのではないでしょうか。 勿論、定期的に検査するに越した事はないと思います。 自分の身体ですからね。 >そうなんです。 日本の作家と思うくらい自然な文章ですよ。 翻訳家という職業は、ただ外国語を訳せるだけでは勤まらないと思います。 自らも作家として独り立ちできるくらいの文章力が要求されるものだと私は思っています。 多分にセンスの問題もあるでしょうけど。 いずれにしても、いかに読みやすく説得力のある文章に訳せるか、だと思いますね。 >事実は信じられませんが、起こったことは十分に把握しています。 色々考えさせられます。 私はあまり興味もありませんでしたし、戦争を題材にした小説は初めてですので、何をどう表現して良いのか分かりませんが、とにかく二度と起こってはならないことだけは確かだと思います。 >簡単な物から超難問まで多々あります。 これをやると物凄く頭を使います。 詳しいゲームの解説、ありがとうございます。 私は根っからの文系ですので、苦手かもですが、脳を活性化させるには最適かもしれませんね。 ではまた ^^ |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
© P-WORLD