|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| ■ 698件の投稿があります。 |
| < 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 【18】 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 > |
| 【178】 |
RE:英語で話ができる部屋
不完全確率 (2013年11月02日 22時38分) |
||
| これは 【174】 に対する返信です。 | |||
|
バニーちゃん、それは当然です。英語で飯を食っている人間にタダで翻訳してくれなんて、常識があればお願いできるわけがありません。 ちなみに translate → translating following English → the following English でなけれればなりません。 |
|||
| 【177】 |
RE:英語で話ができる部屋
不完全確率 (2013年11月02日 22時19分) |
||
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
さてみなさん、こんばんは。^ ^ みなさんにはもうおわかりでしょうが、217は質問をしているのではありません。216に貼り付けてある「ドイツ語らしきもの」の間違いのいくつかを指摘したものです。答えられない理由は簡単です。自分の貼り付けた「ドイツ語らしきもの」が正しいのかどうかも本人には分かっていないということなのですね。これが前に述べた翻訳エンジンの落とし穴なのです。(笑) ここで、興味のない人もおいでかも知れませんが、少しドイツ語の話をします。 ドイツ語の文法は英語に比べればかなり複雑であると言えましょう。まず名詞に男性・女性・中性の性があって、それぞれ使う冠詞が異なります。それに加えて形容詞を前につける場合には形容詞までも変化します。これだけでも英語のように「a chicken」「a brainless chicken」のように簡単には行かないことは想像できると思います。 それに加えて、この冠詞、形容詞、名詞が「格変化」をします。格とは英語の「主語」「所有格」「間接目的語」「直接目的語」のようなものだと思ってください(厳密には同じではありませんが)。 この内のどの役割をするかどうかに応じて、「(冠詞)+形容詞+名詞」の冠詞や形容詞までもが格変化します。 英語なら 1 The stupid chicken is a laughable creature. 2 We love the stupid chicken. 3 I gave the stupid chicken some shit to eat. というように、どこに使われていても形は同じですが、ドイツ語ではそうは行きません。ここがドイツ語のやっかいなところです。 以上Prof.Imperfectのドイツ語講座(の形を借りた笑い話)でした。(笑) |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【176】 |
RE:英語で話ができる部屋
ハニーバニー (2013年11月02日 21時14分) |
||
| これは 【175】 に対する返信です。 | |||
|
最後ということで了解しました。(^^) 余計なお世話かもしれませんが、 数学なり、ドイツ語なり、他の人と知識を共有して楽しみたいと思ってらっしゃるのなら、 トピを立ててみたらいかがでしょうか？ これは嫌味ではありませんからね。 |
|||
| 【175】 |
RE:英語で話ができる部屋
ただの凡人 (2013年11月02日 21時06分) |
||
| これは 【172】 に対する返信です。 | |||
|
トピ主様 トピの趣旨とは関係ない事だったようですみません。 これを最後とします。 高砂研さん ＞見させて頂きましたが・・・ 参考に書いたＵＲＬはＴシャツがどんな柄かを確認するために書きました。 説明文に一部誤りがありますね。 すみません、気が付きませんでした。 ＞熱力学の法則は、一般には第１〜第３法則ですし。 ご指摘のようにこれは誤りですね。 ＞V:気体の体積ではありません？ おっしゃる通りです。 |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【174】 |
RE:英語で話ができる部屋
ハニーバニー (2013年11月02日 20時14分) |
||
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
＞Would you mind translate following English into both German and Japanese? Yes. Actually I do mind. Please don't ask me such a thing again. Besides, I don't do translation for free. But for the right price, I'll fix your incorrect English... |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【173】 |
RE:英語で話ができる部屋
ハニーバニー (2013年11月02日 20時13分) |
||
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
すみませんが、このトピックの趣旨と関係ない事を書かないでいただけますか？ あと、翻訳してほしいと持ってこられるかた（達？）、すみませんが、他をあたっていただけますでしょうか。 もし、どうしても必要なのでしたら、翻訳会社にでもご依頼くださいませ。 此処は翻訳ショップではございません。 いきなりドイツ語を書いてこられるのも困りますのでご遠慮ください。 |
|||
| 【172】 |
RE:英語で話ができる部屋
高砂研 (2013年11月02日 20時07分) |
||
| これは 【170】 に対する返信です。 | |||
|
ただの凡人さん ご回答ありがとうございます。 ハンネを少し変えましたが、高研です。 ＞MITに行かれたのですね？ はいその通りです。 ネットに載っているのですか？ ＞http://blog.goo.ne.jp/kaz1204/e/3de08b48f36bd779d74c40ff4f7eb6b6 見させて頂きましたが・・・ ＞3) は熱力学の法則、PV=nRT（P=圧力、V=質量、T=温度）の変形で、答えは【T】 熱力学の法則は、一般には第１〜第３法則ですし。 ＞PV = nRT (理想気体の状態方程式) 理想気体の状態方程式ですよね。 ＞V=質量 V:気体の体積ではありません？ これだから、ネット上の記述はには、信憑性がない。 R:気体定数、8.31J/mol T:正確には絶対温度ですよね。 n：mol数。 熱力学関係なら、有名なボルツマン定数がありますね。 S=k・log・W k=R/Na=ボルツマン定数 Na=アボガドロ数=6.02×10^23 確か、過去レスの質問に、S,W,に関係ある英文がありましたが。 ここにおられる先生方は、読んでられないのでしょうか？ ちなみに、ボルツマンは、S=k・log・W、という式を眺めすぎて、 将来宇宙が消滅して無の世界になるのを悲観し、自殺したそうです。 科学は厳密で、仮説と実験結果が異なっていたら、仮説は誤りなのです。 それが、論理の基本なのですが・・・ なんか、ここで少し言うと、白痴呼ばわりされますし、丁寧に尋ねたら、言及もしてもらえません。 でも、助かりました、頭がもやっとしていたもので。 お礼申し上げておきます。 |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【171】 |
RE:英語で話ができる部屋
こりた (2013年11月02日 19時50分) |
||
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
みなさんこんばんは ここのお部屋 今注目のまとになってうような（笑） 荒らしも方も そうでない方も 今の状態では 住人以外 どの方も 荒らしに見えます なので 無視したり 強い口調になったりするものだと 思います なので ここの部屋そっと しておいてくれませんか？ なのでしばらくの間今の住人以外 返事も うけこたいもしませんので どうか ご理解お願いいたします かさねがさね 住人以外は しばらくの間 スルーするので 怒らないでね（笑） では 今から です！！！！！！ |
|||
| 【170】 |
RE:英語で話ができる部屋
ただの凡人 (2013年11月02日 17時59分) |
||
| これは 【152】 に対する返信です。 | |||
|
高研さん 先生方をさしおいて失礼いたします。 どなたからもお答えがないので何のとりえもない私がお答えいたします。 マサチューセッツ工科大学（Massachusetts Institute of Technology）の頭文字ＭＩＴのことです。 MITに行かれたのですね？ E = mc^2 (アインシュタインの質量とエネルギー等価の式) PV = nRT (理想気体の状態方程式) より E/c^2 = m = M √-1 = i = I （虚数単位） PV/nR = T 要するにシャレですね。 またそのシャツは数学Tシャツと言うようです。 ↓ http://blog.goo.ne.jp/kaz1204/e/3de08b48f36bd779d74c40ff4f7eb6b6 因みに全てネットで調べました。＾＾ では。 |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【169】 |
RE:英語で話ができる部屋
平行四郎 (2013年11月02日 12時26分) |
||
| これは 【154】 に対する返信です。 | |||
|
不完全確率様 あなたの仰っているのはyahooIDみたいなもののお話ですよね？確かにあの類いはハンネみたいなものですね。 でも、私は ＞IPの記号化されたものをIDと呼ぶのはここでのみ通用することです。 まさにココ、p-worldでのお話をしています。 あなたの仰るIDとハンネ同様であると言うなら、まず初めにYahooなどの例をあげるべきだったと思います。 でしたら、私のようにあなたがピワドの住人を見下していると勘違いしなくて済んだかと… |
|||
| < 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 【18】 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 > |
© P-WORLD
