| トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 |
返信元の記事
【174】

RE:英語で話ができる部屋

ハニーバニー (2013年11月02日 20時14分)
>Would you mind translate following English into both German and Japanese?

Yes. Actually I do mind.  Please don't ask me such a thing again.

Besides, I don't do translation for free. 

But for the right price, I'll fix your incorrect English...

■ 698件の投稿があります。
70  69  68  67  66  65  64  63  62  61  60  59  58  57  56  55  54  53  52  51  50  49  48  47  46  45  44  43  42  41  40  39  38  37  36  35  34  33  32  31  30  29  28  27  26  25  24  23  22  21  20  19  18  17  16  15  14  13  12  11  10  9  8  7  6  5  4  3  2  1 
【178】

RE:英語で話ができる部屋  評価

不完全確率 (2013年11月02日 22時38分)

バニーちゃん、それは当然です。英語で飯を食っている人間にタダで翻訳してくれなんて、常識があればお願いできるわけがありません。

ちなみに
translate → translating
following English → the following English

でなけれればなりません。
70  69  68  67  66  65  64  63  62  61  60  59  58  57  56  55  54  53  52  51  50  49  48  47  46  45  44  43  42  41  40  39  38  37  36  35  34  33  32  31  30  29  28  27  26  25  24  23  22  21  20  19  18  17  16  15  14  13  12  11  10  9  8  7  6  5  4  3  2  1 
メンバー登録 | プロフィール編集 | 利用規約 | 違反投稿を見付けたら