テーマ別掲示板談話室英語で話ができる部屋ページ | P-WORLD パチンコ・パチスロ機種情報

【158】		全員集合！　徳俵’ (2013年10月31日 22時38分)
これは【トピック】に対する返信です。
では、こりた部屋の出席をとります。（「部屋」といっても、相撲部屋じゃなーい！）不完全確率さん。・・・一番乗りですね、感心です。こりたさん。・・・今日もホテルですか？ハニーバニーさん。・・・鼻腔内ニキビでお休みですか？アステカさん。・・・たまには顔出して下さいね。昔、ドリフの「全員集合」は、生放送でした。セットが炎上し、とっさにカトちゃんが「あ、山火事だ！」なんてアドリブ利かせたことも。メンバーの内の二人がお縄になり、リーダーが何回「番号！」と言っても「１、２…」で終わりなんて、自虐的ギャグもありました。

【157】		RE:英語で話ができる部屋　ハニーバニー (2013年10月31日 22時39分)
これは【トピック】に対する返信です。
こんばんは。今日はハロウィーンですね。以前、英会話スクールに勤めていた頃は、１０月最終週には毎日必ず仮装をしなければならず、面倒でたまりませんでした。(^_^;) しかも、メイクまでしてかなり本格的にやりましたので、メイクを落とすのも大変でした。今は仮装しなくてよいのが嬉しいです。楽になりました。（笑）ハロウィーンと言えばアメリカを思い出します。アメリカの高校って、ハロウィーンにはカフェテリアのおばちゃん（日本の給食のおばちゃんみたいな感じ）まで、仮装するんですよ。（笑）私が見たのは、３人が皆黒いマントと黒い尖り帽子の魔女の姿で食事を盛り付けていました。ノリの良い人達でしたね。(^^) 因みに、アメリカのカフェテリアの食事はどんなものかというと、３種類のメニューがあって、その中からどれかを選ぶというものでした。１．フライドチキン２ピース　＆　フライドポテト（又はマッシュポテト）２．ピザ２ピース（大きいです）３．・・・・・・思い出せない・・・。（笑）このどれかを選んで、200mlのミルクパックがついて、それで１ドルでした。(^^) 安いですよね？　野菜が全然ないんですけどね。（笑）

【156】		RE:英語で話ができる部屋　ハニーバニー (2013年10月31日 22時30分)
これは【148】に対する返信です。
＞Momentum Breakout Tech Play looks Ready to LOCK and LOAD! 意味不明のジャンクメールのタイトルだと思って良いかと。ニュアンス的には、「急いで何かをしよう！」という感じかな。

【155】		RE:英語で話ができる部屋　不完全確率 (2013年10月31日 22時25分)
これは【トピック】に対する返信です。
さてみなさん、こんばんは。今日はまったくダメな日でした。出る台を避けるような立ち回りをしています。負け額は大したことありませんが、出るかもしれないと目にとまった台をあえて避けてクソ台を回してしまうような日は救いようがありません。さて、Prof.Imperfectのミニ英語講座です。外国語を使う必要があって翻訳エンジンの助けを借りる人もいるかと思いますが、少なくとも無料で使えるようなものには、人間の言葉を意味まで考えて正確に翻訳できるものはありません。せいぜい逐語的に訳して並べるだけのもののようです。特に単語の配列順序は元の言語に準じて同じ順序で移し変えられることが多いので、長い文だとデタラメの訳になってしまいます。ドイツ語だと日本語の語順に近いところがありますのでそれほどデタラメにはならないようですが、英語は目も当てられないようなものが出てきたりします。少しずつ改良されてきてはいるようですが、まだまだ実用化には程遠いものだと言えましょう。それでもどうしても使う必要のある時には、前の講座で述べた「日本語の主語を省略する特徴」を念頭において、面倒でもいちいち主語を付け加えてからエンジンにかけるとまだまともなものに近くなる、ということを覚えておきましょう。以上で本日の授業は終わります。(笑)
この投稿に対する返信を見る (1件)

【154】		RE:英語で話ができる部屋　不完全確率 (2013年10月31日 21時51分)
これは【151】に対する返信です。
筋が通った書き込みには誰のものでもお答えします。 IPの記号化されたものをIDと呼ぶのはここでのみ通用することです。IDというのは一般的な言葉で掲示板だけで通用している専門用語ではありません。トピックを立てたことのない人、地方板を閲覧しない人はIPを記号化したものがあることは知りません。チキン君がわたしの「IDをころころ替える」に接続を変えると勘違いするのは無理からぬことかも知れませんが、「ハンネ」をIDと呼んだわたしにも同じだけの理があるとは思いませんか。わたしもPWの長い利用者の一人です。そのあとにおっしゃられていることに対してはこれで十分の返答だと思います。
この投稿に対する返信を見る (1件)

【152】		RE:英語で話ができる部屋　高研 (2013年10月31日 13時39分)
これは【トピック】に対する返信です。
恐れいりますが、諸先生方にお尋ねいたします。先日、米国ニューイングランドにある超有名大学へ見学に行き、Ｔシャツを買って帰りました。以下のような文字（式）がTシャツに書いてあるのですが、全く意味が不明です。　　　　E　　　　　　　　ＰＶ　───　　√－1　　── 　ｃ＾２　　　　　　　ｎＲどのような意味なのか、諸先生方に教えて頂けますでしょうか？
この投稿に対する返信を見る (1件)

【151】		RE:英語で話ができる部屋　平行四郎 (2013年10月31日 09時59分)
これは【103】に対する返信です。
不完全確率さん初めまして＞チキン君、もう読んだからいいよ。＞＞IDというのはネット用語では「ハンネ」と呼ばれているもののことなんだけどね。IPを記号化したものと勘違いしているみたいだが、誰もが君みたいにネットの中に生きているわけではないからね。(笑) ピーワールドを利用されている方々はIDは主様または地方板で確認できるものハンネは俗に言うコテハンやステハンのような「ハンドルネーム」だと大半の方々は認識されていると思います。あなたの仰るように＞IDというのはネット用語では「ハンネ」と呼ばれているもののことなんだけどね。と認識していない大半のピーワールドの利用者は＞誰もが君みたいにネットの中に生きているわけではないからね。(笑) ということでしょうか？私達のようなピーワールドの利用者が、ものすごく下に見られているようで心外なのですがお答えいただけないでしょうか？
この投稿に対する返信を見る (1件)

<　 70　 69　 68　 67　 66　 65　 64　 63　 62　 61　 60　 59　 58　 57　 56　 55　 54　 53　 52　 51　 50　 49　 48　 47　 46　 45　 44　 43　 42　 41　 40　 39　 38　 37　 36　 35　 34　 33　 32　 31　 30　 29　 28　 27　 26　 25　 24　 23　 22　 21　 20　 19　 18　 17　【16】　 15　 14　 13　 12　 11　 10　 9　 8　 7　 6　 5　 4　 3　 2　 1　 >

【153】		RE:英語で話ができる部屋　モトマシマチ (2013年10月31日 17時21分)
これは【トピック】に対する返信です。
Danke schöen.

【150】		RE:英語で話ができる部屋　モトマシマチ (2013年10月31日 00時47分)
これは【トピック】に対する返信です。
Tscheus! Auf Wiedersehen! Schones Wöchenende!

【149】		RE:英語で話ができる部屋　モトマシマチ (2013年10月31日 00時32分)
これは【トピック】に対する返信です。
Ich bin lelnt Doiche