|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| ■ 698件の投稿があります。 |
| < 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 【49】 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 > |
| 【488】 |
RE:英語で話ができる部屋
ハニーバニー (2013年12月08日 22時04分) |
||
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
さて、 【423】の不完全さんの英語問題に回答してみます。 あまり自信ないのですが。(^_^;) （1） 一番の歌詞「Some forever not for better」の訳を考えてください。 ＞There are places I remember ＞All my life, though some have changed ＞Some forever not for better この歌の訳詞は検索したら沢山出てきました。 カンニングするつもりではなかったんですけど、確認の意味で見たということでご了承ください。（笑） 「永遠に変わってしまった場所もある。良いほうにではなく。」 が答え。（って、違ってたらどうしよう。） （2） 歌詞の中で文法を無視した部分がありますが、それを指摘し正しい英語に直して下さい。 こっちは自信がないんですけど、 ＞There is no one compares with you このcompares with you の部分ではないでしょうか？ compares をcompared にする、が答え？？？（汗） もうね、この辺は文法的な説明を考えずに、体で覚えてるので、どうしてそうなるかの説明もできなくて申しわけないのですけど。 |
|||
| 【484】 |
RE:英語で話ができる部屋
ハニーバニー (2013年12月08日 21時34分) |
||
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
さて、明日から投稿できなくなるかも？というご忠告をいただいたようですので、今日のうちに英語の回答をしておきます。(^^) 因みに、「他人」に渡すのでなければOKという抜け道はないのでしょうかね。 例えば単身赴任中の「夫」に渡すとか・・・（^m^ ） まあそんなことが理由で書き込みができなくなって二週間以内の更新ができなくなり、結果この部屋を維持することができなくなったら、それはしゃーないと諦めましょう。 ただ、興味を持って参加してくださった方々には、投稿できる今のうちにお礼を言っておきます。 楽しくお話させていただけて嬉しかったです。ありがとうございます。(^^) お話の途中で中断したままこのような状態になってしまい、申し訳なかったです。 あと、トピ文が短くて分かりにくかったのかもしれませんが、このトピの趣旨を一言でいうと、 「自分と似たような経験がある人と話を咲かせたい」 ですかね。 せっかく苦労して身に付けた英語だけど、外国に行くことも仕事で使うこともなくなった。でも、使える機会があれば面白いし参加したい、と感じてくれる人がいるかな、と思いました。 英語を使うだけじゃなく、外国で苦労した話、失敗談、日本では見聞きできないような話、そんな話もできたらいいなと思いました。行ったことの無い国なら、食べ物の話を聞くのも大好きだし。 そんなところでした。 私の場合、話題が続くのは英語と外国の話しかありませんので、自分で主をつとめられるのはこれくらいなので、英語板にしてみました。 そうは言っても、参加してくれると分かってたのは一名のかただけだったので、他に来てくれるかたがいるかわかりませんでしたので、最悪、二人だけでもよいかな、と。 そういうことだったんですけどね。(^_^;) |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (3件) | |||
| < 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 【49】 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 > |
© P-WORLD
