|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| 返信元の記事 | |||
| 【321】 | RE:英語で話ができる部屋 不完全確率 （2013年11月18日 23時32分) |
||
|
フランス語ならわたしにまかせてください。(笑) Michelle, ma belle Sont les mots qui vont tres bien ensemble Tres bien ensemble の部分のことでしょうが、 Michelle, ma belle These are words that go together well と英語で出てきますよね。これのフランス語訳です。 ところで、 These are words that go together well は正しくは These are the words that go together well でなければなりませんが、口調の関係で文法を無視しています。 ここで「these」が何を指しているか不明なのですが フランス語の方では Michelle, ma belle sont les mots と繋がっているので these は Michelle, ma belle 「僕のいとしいミシェル」だということがわかります。 sont は be動詞の三人称複数形 are にあたります。 「僕のいとしいミシェル」というのは合わさるととてもぴったりくる言葉だ という意味です。 以上Prof.Imperfectのフランス語講座でした。(笑) | |||
| ■ 698件の投稿があります。 |
| 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| 【370】 |
RE:英語で話ができる部屋
Canal_deux (2013年11月28日 15時38分) |
||
| これは 【321】 に対する返信です。 | |||
|
＞フランス語ならわたしにまかせてください。(笑) non! Il est impossible pour moi. J'ecoute? http://www.youtube.com/watch?v=7wuMP1i9AVM http://www.youtube.com/watch?v=RhcDbr37Wmo http://www.youtube.com/watch?v=-2winbwTj2M |
|||
| 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
© P-WORLD
