テーマ別掲示板談話室英語で話ができる部屋ページ | P-WORLD パチンコ・パチスロ機種情報

【299】		RE:英語で話ができる部屋　厄鬼ネ申。 (2013年11月16日 19時26分)
これは【298】に対する返信です。
トピ主殿２行のレスをお書きになるのに、かなり、お考えになったようです 2013/11/15　20:04　英語で話ができる部屋(302件) 2013/11/15 21:41 英語で話ができる部屋(303件) 2013/11/15　22:14　英語で話ができる部屋(303件) 【301】(2013年11月15日 20時04分) 【302】(2013年11月15日 21時41分)　自消し【302】(2013年11月15日 22時14分) 【302】(2013年11月15日 23時59分)　編集（１）＞下っ端さんにもう二度と来ないように伝えておいてね。勿論、荒らしに、あるいは荒らしと混乱させる時期には来ないよう、伝えておきますただ、荒らしを見破るご説明には来させて頂くかも知れませんそのご訪問がお嫌なら、別トピまでご足労願いますその他の、怪しげなステハンが来ましたら、全て我々以外の荒らしと思って頂いて構いません（２）さて、真の荒らしに付け込まれないようにする方法について、お話をできますでしょうか＞下っ端は上の人の命令には背けないので、今度来るようなことがあれば命令によって来たと解釈します。「下っ端は、上の人の命令には背けない」この前提条件は正しいですか？前提条件が誤っていれば、後段の結論は導けませんし、ご主張自体が誤っています論理的とは、このように文章を分解してゆき、最小構成要素となる文の真偽を確めてゆくことです＞＞括弧書きを書籍辞書の大辞林なり広辞苑でお調べになりレス時刻から見て、お手元に大辞林や広辞苑をお持ちになっていないようですね英語を日本語に翻訳したとき、微妙な意図を調べないといけなくはないでしょうか？私にも、翻訳家の親族や知人が、多数おりますが、全員が広辞苑を手元に持っています勿論、私も広辞苑は持っております。参考：http://d.hatena.ne.jp/hayashih/20040606/p1 いかにコンピューターが発達しても、書籍は欠かせませんし、紙の使用量は増加の一途です電子媒体のデータ保存保証期間は５～１０年ですが、江戸時代の和紙は２００年とも言われていました火事になれば、元帳を井戸に投込み、後で引き上げて乾かせば、元通りになったそうですそれと、頁をめくる手の動きが頭を活性化させます広辞苑を手元に置かず、翻訳できるのは、どんな対象分野なのでしょうか？私が納得できるご回答を頂き、（１）を全面承諾頂くと共に、１．ラフィアン★さんを荒らし扱いした発言の撤回２．私たちを荒らし扱いや素人扱いしたご住人様のご発言を、代表して撤回３．真の荒らし、統失患者サポート君達とのドイツ語等に関する決着の場の提供（別トピなど）以上の対応をして頂ければ、肝心な問いにはお答え頂いておりませんが、次回辺りで撤退すると思います真摯に、かつ論理的にご対応頂ければ、本トピの荒らしの監視をいたします蛇足ですが、下手な発言をされたら、撤回されても、何かあると疑われますから、お気をつけ願います冒頭のリストも、レス自消しや編集も、我々がピワに張り付いているわけではありません統失患者サポート君らが、交互に張り付いているようです連投は、少なくとも、５人が行っていましたまた、ここにレスされた方には、雪が降る地方におられ、ケーブルＴＶを使ってられそうですねこの種明かしは、次回にでもさせて頂きますかなお、統失患者サポート君が書いている２レスは、間違いだらけです彼は、パチもせずに、プロキシを使い、このサイトを荒らしまくっていた集団のようです一時は、良識ある人達により駆逐されましたが、残党の相手をしていたのが私達でした私達を悪者にするのなら、どんな汚い手も使いますし、利用できる人は利用しているようです　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　排
この投稿に対する返信を見る (1件)

返信元の記事
【298】		RE:英語で話ができる部屋ハニーバニー（2013年11月15日 23時59分)
じゃあ、下っ端さんにもう二度と来ないように伝えておいてね。下っ端は上の人の命令には背けないので、今度来るようなことがあれば命令によって来たと解釈します。