|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| 返信元の記事 | |||
| 【287】 | RE:英語で話ができる部屋 不完全確率 （2013年11月09日 22時13分) |
||
|
こんばんは。 今日は二週間ぶりに泳ぎに行って疲れました。肩の関節がずっとおかしくて、腕の動かし方によっては激痛が走るので最近は満足に泳ぐこともできなくなってきました。 さて、前回の英語の問題ですが、難易度中としてあるだけあって、簡単そうに見えても結構難しいと思います。 「感嘆文」がテーマなのは分かると思います。4番目の「How quiet a room it is here!」を見て「何だこれに決まってるじゃん、語順がデタラメ」と思いがちなところが落とし穴です。これはあまり使われませんが正しい英文です。 whatを使う感嘆文はsuch、howをを使う感嘆文はso、とそれぞれ置き換えて考えてみましょう。語順はそれに準じます。 A) This is such a quiet room. (これはそんなにも静かな部屋だ) の such を what に換えて倒置すると What a quiet room this is! (これは何て静かな部屋でしょう) となります。 次に、 B) This room is so quiet. (これはそんなにも静かな部屋だ) の so を how に換えて倒置すると How quiet this room is! (この部屋はなんて静かなことでしょう) さて、B)の文をthisを主語にして書くと C) This is so quiet a room. が正しい形で This is a so quiet room. とはなりません。 C)の so を how に換えて倒置すると How quiet a room this is! (これは何て静かな部屋でしょう) となって、正しい語順だということになります。 C)の形はあまり使われないので(suchの方を使うのが普通)間違いだと誤解しやすいところが落とし穴です。 というわけで、4番目は正しい英文です。 2番目の What is a quiet room here? をおかしいと感じられた非常階段♪さんはさすがです。 語順は合っていますが、「ここでは静かな部屋は何ですか」という質問は意味がよくわかりませんね。非常階段♪さんのご指摘のように「どれですか」ならば意味が通じますが。英語として文法的に間違っているわけではありませんが、この文を使う状況はまず存在しないと言えます。 というわけで、間違いがあるとしたら、2番目の What is a quiet room here? です。ただし特殊な状況では成立する質問ですから、「間違いのある文はない」というのも正解です。(笑) | |||
| ■ 698件の投稿があります。 |
| 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| 【288】 |  |
RE:英語で話ができる部屋
非常階段♪ (2013年11月10日 01時26分) |
|
| これは 【287】 に対する返信です。 | |||
|
こんばんは♪。 そうですか・・・。４番目は正しかったんですか。 WhatとHowを使った感嘆文の場合、 ＞How quiet a room it is here!の文列だと、HowはWhatを使って言い換えられて ＞What a quiet room it is here! になるのでは？と思ってました^^;。なので、引っ掛けかな？と・・・。 そう言えばバニーさん、車で聞いてるインターＦＭは英語と日本語が飛び交っています。76.1MHz(東京）です。 ニュースと天気予報は英語で、天気予報はわかりますがニュースは何のニュースかはわかっても細部にわたっては説明できない程度の語学力で大したことありません^^;。 朝「Inter FM tells you, it's ten o'clock.」は車の中で聞いてます。遅い出勤ですが、週休１日なので「ひとりFlex time」みたいな感じです。 ちなみに犬連れ出勤とゆるめな会社で快適(^^)/。 不完全確率さん、ウン十肩ではないかと思いますが、痛くても動かした方が良いと思いますよ。 エニウェイ、ユーテイクケア！ |
|||
| 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
© P-WORLD
