|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| 返信元の記事 | |||
| 【143】 | RE:英語で話ができる部屋 ハニーバニー （2013年10月30日 21時56分) |
||
|
モトマシマチさん、こんばんは。 簡単なので私にも翻訳できますけど、ふざけて答えたらダメ？(≧▽≦ ) だって私、ふざけるのが趣味なんですもん。（^m^ ）ムフフ って、私がふざけて答えても、理解して笑ってくれる可能性があるのは不完全さんだけで、前回もウケてくれなかったのでやめておきますね。(^Д^) 英語のメールの内容は、簡単に訳しますと、 ある国際的企業の人事部長からのメールで、 人材（コンサルティング）会社から貴方が優秀な人物だと推薦され、貴方のメールアドレスを入手した。日本で採用をする予定があり、採用予定のポジションのうち、Company representative（？この肩書きがよくわかりません。） のポジジョンが一番報酬が高い。月収300万で、始めるのは難しくはない（ってことは、運営を任されるということか）。興味があれば、直ぐに返事をしてください。 こんなんでいかがでしょうか？ 不完全教授ー！ ※因みに、私の英語も悪くはありませんが、不完全さんは私の先生になれるほど能力ある方です。(^^) | |||
| ■ 698件の投稿があります。 |
| 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| 【145】 |
RE:英語で話ができる部屋
不完全確率 (2013年10月30日 22時10分) |
||
| これは 【143】 に対する返信です。 | |||
|
It won't be difficult to begin. は日本語の「未経験者可 すぐに仕事は覚えられます」でしょうね。 月収300万だって!! モトマシマチさん、わたしが代わりに応募します。(笑) そんなうまい話しがあるかい!! (笑) バニーちゃん、またまた、おだてても何にも出てきませんよ。現役プロには勝てません。文法の知識なら多少の自信はありますけどね。 |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
© P-WORLD
