|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| 返信元の記事 | |||
| 【47】 | Sample translation ハニーバニー （2013年10月22日 21時19分) |
||
|
このように訳してみました。(^^) ---------------------------------------------------------- To Bunny, うさぎのように可愛らしい君へ So you see, the question is not if you have a "non-Japanesey" sense of humor but if you have a good one. lol 分かるよね、君の体だけが目当てじゃないということが。 いい体なのは認めるよ。 I should say it's not easy to find jokes that will get a person like me to laugh who is accustomed to the logical way of thinking since jokes and logic don't usually stand together 論理的に思考することに慣れ切っているこの私を笑わせることができたら、一緒にガソリンスタンドに行ってくるよ。 --on the contrary jokes are often funny since they are illogical--. --何度も言うけど、ジョークはエロティックなのが面白い-- | |||
| ■ 698件の投稿があります。 |
| 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| 【50】 |
RE:Sample transla...
ハニーバニー (2013年10月22日 22時21分) |
||
| これは 【47】 に対する返信です。 | |||
|
Just so you know, I'm kidding! LOL |
|||
| 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
© P-WORLD
