返信元の記事 | |||
【6159】 | RE:冬ソナ自由談義 竿 (2007年10月11日 18時56分) |
||
koneko3さん こんばんは > ところで、げんまん♪のサイトが見つかりません パチンコカテゴリーの「指きりげんまん♪」です すいません、催促してるみたいで めっきり、秋めいてきましたが 日中はまだクーラーが必要です 私は、韓国語がわかりませんので 勉強されてるkoneko3さんならわかるかなと思い (韓国語と英語が似たような意味なのか?) 興味がありました 以前、NHK教育 夜11頃 韓国語講座 先生が、お綺麗な方でしたねw 今でも、してますでしょうか? |
■ 10,000件の投稿があります。 |
【6161】 |
koneko3 (2007年10月12日 03時39分) |
||
これは 【6159】 に対する返信です。 | |||
竿さん、こんばんは。 午前の一時頃帰ってきました。少し疲れていて西友の駐車場で20分ほど体を休めるつもりが、 かなり寝てしまったようです。 指きりげんまん♪のサイトがみつかりました。でも竿さんの訳が見つかりませんでした。 もしかしたら消されたのでしょうか。どうしても読んでみたかったです。 私の韓国語の方ですが、まだ中学2年程度の学力も知識もありません。 たぶん、竿さんのおっしゃられた綺麗な先生も知りません(今の先生も個人的には 綺麗だなとは思ってはいます)。ただ、その先生の著した入門書があれば持っていると思います。 話しは変わりますが、昨日、サイクリングしたとき、先日の狂い咲きの桜が気になって、 どうなったか見てみました。 ある一定の区域の10本ほどの桜の木に花が咲いていました。葉が風で舞い飛んでいて枝だけになり、 やはり春と勘違いして咲いたようです。 一本の木は小さな花をいっぱいつけていました。 他の桜の木々は紅葉し始めたばかりで、下の歩道に枯葉があちらこちらと散っているものの、まだ たくさんの葉がついています。狂い咲きの桜は植えてから15年ほどの低木で、 そこだけが風向きが違うのか、それともソメイヨシノ以外の桜を植えたのかもしれません。 近頃はサイクリンをよくするのですが、その桜と反対側が400mほど続く数グループの花畑に なっており、目がほとんどそちらに向いていたのでした。 |
|||
【6160】 |
僕は誰ですか (2007年10月12日 00時45分) |
||
これは 【6159】 に対する返信です。 | |||
竿さん YOU TUBEのサイトを見てみました。 My Memoryを英訳するとあれでほぼ間違いないです。 ただげんまんのサイトにある日本語訳は誤訳が多すぎるとおもいます。 どうしても僕の解釈が気になるようでしたら時間があるときにでもここのサイトに書きます。 以前NHK韓国語講座の先生が綺麗な方… 韓国人女性の講師でしょうか? キムジナさんのことだと思うのですが、もう講座には出ていません。 詳しくは「野間秀樹さんのホームページ」にでています。 |
|||
この投稿に対する 返信を見る (2件) |
© P-WORLD