テーマ別掲示板談話室冬ソナ自由談義ページ | P-WORLD パチンコ・パチスロ機種情報

【8309】		RE:冬ソナ自由談義　 koneko3 (2009年04月03日 02時06分)
これは【トピック】に対する返信です。
皆さん、今晩は。　わからない単語もあって困っていますが、それ以上に原文の意味がほとんど取れなくて困っています。　期限を数日延ばしてもらったのですが、昨日は午後になってようやく辞書を引くようになりました。「ヨメ全盛時代」は気になってしょうがなく、「空くらい地くらい」とともに結局２時間見ました。 ☆黄トラックさん　教えてくれてありがとうございます。しかし、　＞ドキュメントがスキャナで取り込まれたものでしたら、上記の手法は使えません。　今回のはスキャナーで取り込まれたもので、黄トラックさんが書いて下さった方法は使えないようです。この前送ってきたのは、ドラッグ→コピー　ができたのですが。　セブンイレブン（きれいにできるので）でＡ３用紙に拡大コピーし、その１枚の紙を４つに分けて家でプリント（Ａ４用紙）しました。余白に単語の意味を書くためです。Ex-wordのドイツ語辞書をパソコンに取り入れれば（たぶん可能であるような気がします）、単語調べの作業が楽になるような気もしますが、これは今後の課題であります。　＞http://translation.infoseek.co.jp/?lng=de 　は使ってみようと思います。　今日もこれからぐっすり眠るつもりでいます。

【8307】		RE:冬ソナ自由談義　 koneko3 (2009年04月02日 06時34分)
これは【トピック】に対する返信です。
みなさん　おはようございます。　昨日Adobe Readerで送られてきたドイツ語の量を見てびっくり、しかも納期が3日か5日ごとに次々来るのです。　下訳を頼んだ来た女性はこの分野の翻訳は得意というのですが、期日まで間に合うかの心配は通り過していま熱心に取り組んでいるそうです。　自分ですか、睡魔に襲われて昨日は早く寝てしまいました。ほとんど一語一語調べなければならない有様で現時途方にくれています。今日の韓国語はどうするかも考えています。たぶん、休みとなるでしょう。 ☆ポラリスコさん　「ヌーベル梅林堂」ですが、数年前に出来たケーキ屋さんでしょうか。それなら見たことはあります。甘いものを控えるようになってからケーキ店に寄ることはないのですが、一年に一度買うケーキはノアで、そこでは少しマケテくれます。 ☆黄トラックさん　ぐっすり寝たので今は頭はすっきりしています。　ところでAdobeで送ってきた文字は非常に小さいのです。向こうの英語新聞並の大きさです。画面を大きくすることはできましたが、その大きな文字をそのままパソコンで印刷することは簡単なのでしょうか。できそうなヒントが書かれていますが、うまくいきません。簡単にできるなら教えて下さい。　Adobeについては知識が０でしたが、これで送ると文字化けの心配はないですね。ウムラウトやエスツェットの心配がありましたが、きれいに写っています。パチンコ台に似た機械の設計図も読み取れるのですから当然のことですね。ファックスの機能も備えているということでしょうか。　　当分は印刷した用紙を切り分けて拡大コピーするつもりでいます。ＨＰＶやZelle(細胞)という単語が頻繁に出てくるので薬学関係の文みたいです。この表現だけで自分の今おかれている状況をお分かりになられると思います。 ☆原稿料　下訳でなくても今回は非常に安いです。換算するとコンビニの時給の２０分の１ほどでないでしょうか。一語一語調べまくっているのですから、今の自分の場合当然ではありますが。　もう少し時間の余裕があれば、久しぶりのドイツ語で、ドイツ語に触れること自体はそれほど厭でもないし、ゲーテ以後のあるドイツ詩人の文献などをそこそこ集めてあるので、それらを来年には断然読みやすくなると思えばとてもいい機会を（天から）与えられたことになるのですが。ラスト・チャンスとも言えるでしょうか。　ただし、下訳の仕事を依頼してきた女性はその安さに嘆き悲しんでいました。いい時の半分か三分の１ほどみたいです。　さて「ヨメ全盛時代」を見るのが今平日の楽しみとなっていますが、当分はお預けとなりそうです。

【8306】		バター風味　黄トラック (2009年04月01日 22時13分)
これは【トピック】に対する返信です。
皆さん今晩はーポラさん、パクさん「ヌーベル梅林堂」の「くるみやまびこ」は、結構メジャーなのですね。・・・判りました。書き込みしたあとで、一つ食べて見ました。高級なお菓子の味でした。木の実系のお菓子は好きなので、おいしくいただきました。ポラさん、チュモンは第二話が終わりません。見ながら寝てしまいます。といってもドラマがつまらないのではなく、ここのところほぼ毎日、アルコールが入っていて、簡単に寝てしまうからなのです。本日も続きをみます。が、春のワルツも更新されていて・・・電車の中で見るようにしようかなーでも小さい画面で見るには惜しいような気もしていて悩んでおります。そうそう、今週末にはサクラが満開になりそうです。花見は３日に予定してますが、土日も天気がよければ近所に出かけたいです。 Koneko3室長ドイツ語再びですかー今度は、うたたねをしないように、ご注意ください。

【8305】		RE:冬ソナ自由談義　ポラリスコ (2009年04月01日 18時10分)
これは【トピック】に対する返信です。
皆さん　こんばんは。 ☆koneko3さん「ヌーベル梅林堂」ですがS市店は角上の通りにありますよ。風邪が回復されて来たようで何よりです。囲碁を嗜まれるなんて凄いですね。前にも書きましたが囲碁は頭が良くなければ出来ないと人に聞いたことがあります。 ☆黄トラックさん「ヌーベル梅林堂」ですがたまにお菓子やケーキなど買いに行きます。「くるみやまびこ」は個人的には好きです。パチ友は大ファンのようですが。雛祭りのケーキはそこで買いました。美味しかったです。「チュモン」ですがどうですか。明日更新日ですね。楽しみです。 ☆パクちゃん「くるみやまびこ」喜んで頂いて良かったです。オフ会のお誘いありがとうございます。僅かな時間でも都合が合うようならよろしくお願いします。「歯科大」の桜は有名なんですね。クリスマスツリーだけしか知りませんでしたがポラ夫に聞いたら知っていました。情報ありがとうございます。桜の咲く頃に是非行ってみたいです。

【8304】		RE:冬ソナ自由談義　 koneko3 (2009年04月01日 12時03分)
これは【トピック】に対する返信です。
皆さん　こんにちは。 ☆黄トラックさん　早速、ネットで金鶏の湯を調べられたのですね。書かれように、硫黄分が多い、つやつやな温泉です。ただ、お湯の温度がやや低く沸かしているのではないかと思います。　福祉コミュニティというのは、かなり広い休息場所があってカラオケなどをすることができるからでしょう。ここではしたことはありませんが、囲碁や将棋などの盤を貸してくれると思います。　　ヌーベル梅林堂　といところの　くるみやまびこについては、知りません。 ☆パクソルミさん　話題がいつもなく、ネット囲碁にはこういうこともあると言うことで書いたのです。ネット碁には優れた機能もあり、したくない人を今後拒否できます。　日曜日もたぶん昇級できる場面にいて完全に勝勢でしたが、よりによってその対局中に来客があり自分から負けを申し込みました。　昨日は、神社の境内の大きな欅の木を下から見上げたら霞みかかった青空に白雲が流れるのが見えてそれをやや細やかに書きたかったのですが、描写はなかなか上手く行かないと思って書きませんでした。　とにかく心配して下さりありがとうございます。　ところでどうして近頃は、囲碁をしてばかりいるかと言うと、知り合いの人が以前書いたように、膨大な（自分にとってですが）量のドイツ語を送ってくると述べていて、それまでに囲碁の昇級を済ませたいと思ったからです。　ほとんどの単語を一から調べなければならならず、文法もかなり忘れてしまっていて、下訳を作るにもそうとう体力を使ってしまうような気がします。今日の午後送ってくるということでした。　実は今回の風邪は、英語ですがトライアルとして某官庁から依頼されて僅かの数ページを訳したのですが、気も体力も消耗し、さらに時間に追われていて、かなりでたらめな訳を書き終えたところで、冷たい畳の上で居眠りをしてしったのが発端だったのでした。もちろん、それは没になってしまいました。３人でやったのでかなり迷惑をかけてしまいました。　畑仕事も始めなければならず、４月、５月は追われる毎日を送るようになりそうです。

【8303】		皆さんこんばんは　パクソルミィ (2009年03月31日 22時10分)
これは【トピック】に対する返信です。
今日で3月も終わりですね。明日からは新年度。まもなく我が家の前の通学路には、ピカピカのランドセルに背負われた可愛い一年生が通って行きます。 ★koneko3さん　書く事によって、気持ちが浄化されるのではないですか。　心無い方の「不正直」な行為で不愉快な気分になってしまったのですね。　でもです。　koneko3さんは「とても正直」な方だと思います。　言ったついでに、偉そうに言いますが　「正直である」という事は、美徳です。　私を始め、談義をご覧の多くの方々はそう思っている筈ですから。　お母様共々のお風邪のご回復を祈っております。 ★黄トラックさん　得意の横レスです。　『くるみやまびこ』　ポラさんからや、職場の上司から頂いたのですが　かなり美味しかったです。バターの豊かな風味がします。 ★ポラさん　湖畔のお散歩は絶景で清々しいのでしょうね。　妹さんやご実家がお近くで、羨ましいです。　怠け者のお部屋でオフ会の話しが浮上していますが　また、皆さんで楽しく歓談出来ればいいですね。

【8302】		RE:冬ソナ自由談義　 koneko3 (2009年03月31日 21時48分)
これは【トピック】に対する返信です。
皆さん　こんばんは。　ここには囲碁に興味のある方はいないと思いますが、書かせていただきます。　たぶんあと１局勝てば、昇級の場面というところにいました。そして、一応機械の判定によって自分の勝利で、やったと思ったのです。　しかし、相手はそれに同意せず、対局続行を求めたのか、それとも計算をやり直したのでした。滅多にないことですが、まだ機械の判定は１００パーセント確かということはないので、双方が納得して同意して終了ということもあります。　だが、今回はそういうこととは関係なく、何故かどんなことがあっても破れるはずのない自分の壁が、相手に崩されていたのでした。まさかそんなことはあるはずはあるまいと、確かめずに同意してその直後に気づいた自分も多少悪いのですが、不愉快です。　大好きな「ヒカルの碁」で、ヒカルの同級生が地をちょろまかしたとの似ています。　相手がうっかり間違って消してはいけないところを消した可能性もなきにしもないですが、たぶん意図的で悪質であるように思えてなりません。　近頃のネット碁は悪質な手口は排除されるようになってきているのですが、よりによって昇級の一局でこんなことがあおきるなんて。　一応メールで苦情処理のところへ、ことの次第を書きおくりました。　こうかくとかなり興奮しているように思えるでしょが、自分がネット碁に入った当時は結構このようなことを何度か経験しているので、それほどではないです。　その当時、負けを認めたくない子供が多いのではないかということでしたが、負けが確定して来ると意図的にコンピューターの電源を切ってしまうのです。　つまりトラブルが生じると引き分けになるので、意図的にそれをしたのでした。ただ、コンピュータの質が悪くて、当時長い思考にはいるとトラブルが生じやすいということも少なくなかったようです。　「ヒカルの碁」以来漫画はあまりみなくなったような気がします。　三上という子供もなかなかユニークな人物でした。

【8301】		RE:冬ソナ自由談義　黄トラック (2009年03月31日 21時39分)
これは【トピック】に対する返信です。
皆さん今晩はーあすから４月です。サクラの花も少し咲いたまま進行しない状況です。朝の天気予報で、冬物のコートの温度ということで、その通りにしているのですが、電車の中はさすがに少し暑いです。 ■Koneko3室長金鶏の湯　をちょっと調べてみると福祉コミュニティ温泉だとか入浴料は、銭湯より安いくらいなのですねーアルカリ性単純温泉だとか、よさそうです。東京の温泉は殆ど、茶色の温泉です。悪くは無いですが、つやつやの温泉が好きです。 ■ポラさん「マイガール」ですか　メモ、メモ！題名だけで判断すると、「空くらい地くらい」が大きな題でよさそうなのですが、今は兎に角チュモンを進めることにします。春のワルツを見ていると、主人公の養父役の人は確か冬ソナの父親だった人だなーと思いました。やはり、タレントが少しかぶってきました。特に悪いということではないので、これはこれで楽しいです。そうそう、奥さんがお土産に友人からもらったお菓子でヌーベル梅林堂　といところの　くるみやまびこ　というのをいただいてきました。おいしいものですか、ご存知でしょうか？そして有名でしょうか？地元で有名だといっていただいたようです。

<　 1000　 999　 998　 997　 996　 995　 994　 993　 992　 991　 990　 989　 988　 987　 986　 985　 984　 983　 982　 981　 980　 979　 978　 977　 976　 975　 974　 973　 972　 971　 970　 969　 968　 967　 966　 965　 964　 963　 962　 961　 960　 959　 958　 957　 956　 955　 954　 953　 952　 951　 950　 949　 948　 947　 946　 945　 944　 943　 942　 941　 940　 939　 938　 937　 936　 935　 934　 933　 932　 931　 930　 929　 928　 927　 926　 925　 924　 923　 922　 921　 920　 919　 918　 917　 916　 915　 914　 913　 912　 911　 910　 909　 908　 907　 906　 905　 904　 903　 902　 901　 900　 899　 898　 897　 896　 895　 894　 893　 892　 891　 890　 889　 888　 887　 886　 885　 884　 883　 882　 881　 880　 879　 878　 877　 876　 875　 874　 873　 872　 871　 870　 869　 868　 867　 866　 865　 864　 863　 862　 861　 860　 859　 858　 857　 856　 855　 854　 853　 852　 851　 850　 849　 848　 847　 846　 845　 844　 843　 842　 841　 840　 839　 838　 837　 836　 835　 834　 833　 832　【831】　 830　 829　 828　 827　 826　 825　 824　 823　 822　 821　 820　 819　 818　 817　 816　 815　 814　 813　 812　 811　 810　 809　 808　 807　 806　 805　 804　 803　 802　 801　 800　 799　 798　 797　 796　 795　 794　 793　 792　 791　 790　 789　 788　 787　 786　 785　 784　 783　 782　 781　 780　 779　 778　 777　 776　 775　 774　 773　 772　 771　 770　 769　 768　 767　 766　 765　 764　 763　 762　 761　 760　 759　 758　 757　 756　 755　 754　 753　 752　 751　 750　 749　 748　 747　 746　 745　 744　 743　 742　 741　 740　 739　 738　 737　 736　 735　 734　 733　 732　 731　 730　 729　 728　 727　 726　 725　 724　 723　 722　 721　 720　 719　 718　 717　 716　 715　 714　 713　 712　 711　 710　 709　 708　 707　 706　 705　 704　 703　 702　 701　 700　 699　 698　 697　 696　 695　 694　 693　 692　 691　 690　 689　 688　 687　 686　 685　 684　 683　 682　 681　 680　 679　 678　 677　 676　 675　 674　 673　 672　 671　 670　 669　 668　 667　 666　 665　 664　 663　 662　 661　 660　 659　 658　 657　 656　 655　 654　 653　 652　 651　 650　 649　 648　 647　 646　 645　 644　 643　 642　 641　 640　 639　 638　 637　 636　 635　 634　 633　 632　 631　 630　 629　 628　 627　 626　 625　 624　 623　 622　 621　 620　 619　 618　 617　 616　 615　 614　 613　 612　 611　 610　 609　 608　 607　 606　 605　 604　 603　 602　 601　 600　 599　 598　 597　 596　 595　 594　 593　 592　 591　 590　 589　 588　 587　 586　 585　 584　 583　 582　 581　 580　 579　 578　 577　 576　 575　 574　 573　 572　 571　 570　 569　 568　 567　 566　 565　 564　 563　 562　 561　 560　 559　 558　 557　 556　 555　 554　 553　 552　 551　 550　 549　 548　 547　 546　 545　 544　 543　 542　 541　 540　 539　 538　 537　 536　 535　 534　 533　 532　 531　 530　 529　 528　 527　 526　 525　 524　 523　 522　 521　 520　 519　 518　 517　 516　 515　 514　 513　 512　 511　 510　 509　 508　 507　 506　 505　 504　 503　 502　 501　 500　 499　 498　 497　 496　 495　 494　 493　 492　 491　 490　 489　 488　 487　 486　 485　 484　 483　 482　 481　 480　 479　 478　 477　 476　 475　 474　 473　 472　 471　 470　 469　 468　 467　 466　 465　 464　 463　 462　 461　 460　 459　 458　 457　 456　 455　 454　 453　 452　 451　 450　 449　 448　 447　 446　 445　 444　 443　 442　 441　 440　 439　 438　 437　 436　 435　 434　 433　 432　 431　 430　 429　 428　 427　 426　 425　 424　 423　 422　 421　 420　 419　 418　 417　 416　 415　 414　 413　 412　 411　 410　 409　 408　 407　 406　 405　 404　 403　 402　 401　 400　 399　 398　 397　 396　 395　 394　 393　 392　 391　 390　 389　 388　 387　 386　 385　 384　 383　 382　 381　 380　 379　 378　 377　 376　 375　 374　 373　 372　 371　 370　 369　 368　 367　 366　 365　 364　 363　 362　 361　 360　 359　 358　 357　 356　 355　 354　 353　 352　 351　 350　 349　 348　 347　 346　 345　 344　 343　 342　 341　 340　 339　 338　 337　 336　 335　 334　 333　 332　 331　 330　 329　 328　 327　 326　 325　 324　 323　 322　 321　 320　 319　 318　 317　 316　 315　 314　 313　 312　 311　 310　 309　 308　 307　 306　 305　 304　 303　 302　 301　 300　 299　 298　 297　 296　 295　 294　 293　 292　 291　 290　 289　 288　 287　 286　 285　 284　 283　 282　 281　 280　 279　 278　 277　 276　 275　 274　 273　 272　 271　 270　 269　 268　 267　 266　 265　 264　 263　 262　 261　 260　 259　 258　 257　 256　 255　 254　 253　 252　 251　 250　 249　 248　 247　 246　 245　 244　 243　 242　 241　 240　 239　 238　 237　 236　 235　 234　 233　 232　 231　 230　 229　 228　 227　 226　 225　 224　 223　 222　 221　 220　 219　 218　 217　 216　 215　 214　 213　 212　 211　 210　 209　 208　 207　 206　 205　 204　 203　 202　 201　 200　 199　 198　 197　 196　 195　 194　 193　 192　 191　 190　 189　 188　 187　 186　 185　 184　 183　 182　 181　 180　 179　 178　 177　 176　 175　 174　 173　 172　 171　 170　 169　 168　 167　 166　 165　 164　 163　 162　 161　 160　 159　 158　 157　 156　 155　 154　 153　 152　 151　 150　 149　 148　 147　 146　 145　 144　 143　 142　 141　 140　 139　 138　 137　 136　 135　 134　 133　 132　 131　 130　 129　 128　 127　 126　 125　 124　 123　 122　 121　 120　 119　 118　 117　 116　 115　 114　 113　 112　 111　 110　 109　 108　 107　 106　 105　 104　 103　 102　 101　 100　 99　 98　 97　 96　 95　 94　 93　 92　 91　 90　 89　 88　 87　 86　 85　 84　 83　 82　 81　 80　 79　 78　 77　 76　 75　 74　 73　 72　 71　 70　 69　 68　 67　 66　 65　 64　 63　 62　 61　 60　 59　 58　 57　 56　 55　 54　 53　 52　 51　 50　 49　 48　 47　 46　 45　 44　 43　 42　 41　 40　 39　 38　 37　 36　 35　 34　 33　 32　 31　 30　 29　 28　 27　 26　 25　 24　 23　 22　 21　 20　 19　 18　 17　 16　 15　 14　 13　 12　 11　 10　 9　 8　 7　 6　 5　 4　 3　 2　 1　 >

【8310】		RE:冬ソナ自由談義　ポラリスコ (2009年04月03日 08時55分)
これは【トピック】に対する返信です。
皆さん　おはようございます。今日は休みになったポラ夫とこれからS市の健康ランドに行って来ます。 ☆黄トラックさん昨日「チュモン」見ました。早く続きが見たいです。「太王四神記」ですが４話途中でヨン様が登場です。しかし夜遅くに見たので寝てしまいました。またチャレンジします。「春のワルツ」見ました。字幕で見るとまた新鮮でなかなかいいですね。 ☆koneko3さん＞「ヌーベル梅林堂」ですが、数年前に出来たケーキ屋さんでしょうか。そうですよ。＞一年に一度買うケーキはノアで、そこでは少しマケテくれます。確かお店の方と顔見知りなんですよね。ノアのケーキも美味しいので羨ましいです。ドイツ語大変そうですが頑張って下さいね。

【8308】		ACROBAT 　黄トラック (2009年04月02日 21時58分)
これは【トピック】に対する返信です。
皆さん今晩はーまだまだ寒いです。あすからに期待！ ■koneko3室長下記URLを参照してください。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1416528279 どれかが参考になると思います。 PDFの文字がコピーできるなら（マウスのカーソルを文字のところにあててドラッグして、コピーをしてみてください。） http://translation.infoseek.co.jp/?lng=de で先ず翻訳を！（既にご存知かもしれませんが。）ドキュメントがスキャナで取り込まれたものでしたら、上記の手法は使えません。ガンバレー