返信元の記事 | |||
【6231】 | RE:冬ソナ自由談義 ポラリスコ (2007年10月25日 20時11分) |
||
みなさん こんばんは。 昨日は都合があり、またまた遅くなってしまいPは、やめようかと思いましたが、主人が会社で留守をしていたうえに、ヨンの日だったので、ついつい、行ってしまいました。 3台移動して、また最初の台に戻り1K入れた時に、 風 赤バス ゼブラ 白アル 2枚めくれ イラポラで空港へ。メガポラ回らなかったので期待せずに見ているとヨモ二〜♪レインボー昇格。 ハングル予告「異母兄弟」 赤アル その他は忘れてしまいました。 第6話 「忘却」 赤アル 2枚めくれ 涙のユジン 忘却は私は初めて見たような?気がします。涙のユジンが見れて感激! 第18話 「運命のいたずら」 砂浜リーチ。 ミニョンとサンヒョクの会話で青アルで単。 何とか閉店までに単が終わり、時短は捨てて帰りました。 投資11.5K 回収27K ☆ソナタ月光様 5000番おめでとうございます。いつも楽しくロムさせていただいています。これからもご活躍をお祈りしています。 ☆koneko3さん koneko3さんは、7時頃に来られていたのですね。もう少し早く行けばご挨拶できたかもしれませんのに残念です。月7回も講座&交流会があるなんて凄いですね。パワフルですね〜。お体を大切に頑張って下さい。 ☆黄トラックさん アボガド大丈夫そうで安心しました。日記楽しみにしています。 |
■ 10,000件の投稿があります。 |
【6232】 |
koneko3 (2007年10月26日 00時16分) |
||
これは 【6231】 に対する返信です。 | |||
ポラリスコさん、 今晩は。 せっかく7時にお顔を拝見に行ったのにそのあと来られたのですね。ちょっと残念。 午前中のMHの冬ソナはどうも昨日はよくなく、自分が入店した頃から当りが多くなったようでした。 たくさんではなかったようですが、ヨン様の微笑みがあってよかったですね。 「涙のユジン」が見られたのですね。羨ましい限りです。もう、久しくみていません。 今日の授業は代理の先生で、文がなかなかすらすら読めず、少しはずかしかったです。CDで 練習していればどういうこともなかったのですが。 それから質問する時間があまりありませんでしたが、冬ソナのゴリラ先生、どうも 直訳ではなく、日本側で作ったアダナみたいです。「サラン」のおばさんに確かめようと 思いましたが、店はしまっていました。 翻訳はこなれた日本であることも大切で、タイトルなどはまずそのまま訳されませんよね。 追記: 日付が変わりましたが、テーマパークはロッテので間違っていないようです。 期待はずれみたいな意見もありましたが、行ってみるつもりでいます。 韓国のバス、タクシーはとても運転が乱暴みたいらしいです。今日の代行の先生も そう述べていました。 それから、書き忘れましたが、チョ・インソンさんの「ニューノンストップ」情報ありがとう ございます。知りませんでした。 |
|||
© P-WORLD