返信元の記事 | |||
【6049】 | RE:冬ソナ自由談義 僕は誰ですか (2007年09月22日 21時52分) |
||
koneko3さん ↓KBSの講座ってKBSWORLDの韓国語講座のところにある助詞のことでしょうか? そうだとしたら苦労して覚えたと思いますが全部忘れてください。 それを忘れないと名台詞の「あなたのことが好きだから」が理解不可能になります。 |
■ 10,000件の投稿があります。 |
【6051】 |
koneko3 (2007年09月23日 16時05分) |
||
これは 【6049】 に対する返信です。 | |||
僕は誰ですかさん、こんにちは。 「あなたのことが好きだから」の科白が頭の中に入っているのですね。 韓国語では、 당신을 좋아하니까! (タンシヌℓ チョアハニッカ!) ですね。そこまで(7話)は、どんなことがあっても進みません。 助詞の云々ですが、初心者が読む前提で講座を進めようと思っています。 ただ、いちいち、「を」、「が」、など助詞をずっと注記するのもいかがだと思って、基本的なものは 覚えて欲しいと書いたわけです。 自分が習いにいっている週1回の講座は、6ヶ月になりますが、基本的な助詞を使える人は約20人中 5人くらいだと思っています。 韓国人と何らかな付き合いがある方は、身に着けているようですが、大半は韓ドラが生でわかりたいな という方で、助詞を忘れるよりも助詞をまず見につけるほうが先みたいです。 冬ソナのドラマの単語の意味を読むことにより、私も含めて基本的な助詞が少しずつ 定着すればと思っています。 登場人物の一つ一つの科白が一時的にせよ反復すれば、韓国語の基礎力の基礎がつくと思っています。 いろいろ難しいです。例えば、今韓国語と書いていますが、朝鮮語と書いたほうがいいかもしれません。 |
|||
© P-WORLD