返信元の記事 | |||
【6041】 | RE:冬ソナ自由談義 ポラリスコ (2007年09月21日 17時13分) |
||
みなさん こんばんは。 ☆koneko3さん 特にハングルを習おうと思って買ったわけではないですが、テレビで「冬ソナ」を見て嵌っていた頃に、「冬のソナタで始める韓国語」は買って持っています。またまたホコリをかぶっていますが・・・。拝見したら、私には難しくて、とてもついていけませんが、私なりに楽しみながら、冬ソナの韓国語講座を、拝見させて頂きたいと思います。頑張って下さい!「ハングル講座」を見ていたと言っても、タレントさんや韓国ドラマのコーナー目当で、見ていたようなものなんです。^^ 眞礼行かれましたか。私も、先週久々に行ってきました。又キムチの感想をよろしかったら教えて下さい。きのこも採られるのですか。今年は不作と聞いています。ドレミの歌は聴いてみました。色々な童謡が、聴けるのですね。 昨日のMH、仕事人の様子の報告もしていただき、ありがとうございました。次回は冬ソナを打てたらと、思っています。 |
■ 10,000件の投稿があります。 |
【6042】 |
koneko3 (2007年09月21日 18時50分) |
||
これは 【6041】 に対する返信です。 | |||
ポラリスコさん、今晩は。 「冬のソナタで始める韓国語」を私も持っています。確かに難しい面がありますね。 私の冬ソナ講座はもっと難しいです。地の文を省略すれば、かなり楽に読めると思うのですが、 どうしても地の文を他の人にも読んで欲しいのです。 パズルだと思って是非お読み下さい。日本語と語順が同じなので、単後の意味をつないでいけば、 わかると思います。本当は自分の訳語をつけたいのですが、今の自分には無理です。 何よりもポラさんが読んでいただけると思うと嬉しいです。ヨ ロ シ ク ! さて、眞礼のキムチですが、個人的にはとても気に入っています。スーパーなどで売られている キムチとは味付けがかなり違いますね。母に食べさせたくて買ってきたのですが、「辛い、辛い」だけで 感想が終わってしまいました。美味しいものの説明は難しいです。「サラン」の手作りのイカ入りの キムチも好きです。 水曜日は、この前書いてように信大そばの韓国料理店で入門講座の最終回が行われます。 たぶん、次の日にご報告します。 もうお聞きになられたと思いますが、KBSの「우주소년 아톰」「宇宙少年アトム」の歌で 終わりにします。 http://world.kbs.co.kr/learn_korean/text_htm/j_text/song_list_detail.php?Seq_Code=57 |
|||
© P-WORLD