返信元の記事 | |||
【557】 | RE:白ハングル・・三角関係 赤バス子 (2006年09月22日 22時07分) |
||
どっぷり冬ソナ♪さん、皆さんこんばんは。 どっぷり冬ソナ♪さん、やりましたね!!! 2日連続の勝利\(^o^)/ おめでとうございますm(__)m >ゼブマフユジン登場〜〜 羨ましいですね。私は、「ぜブマフユジン」は まだ隣の人の画面しか お目にかかった事ないですね。。。 だんだんと調子が戻られたご様子で、なによりです (^▽^) >白ハングルで初めてゼブラが出てきてくれて〜〜〜〜 お気持ちわかります。。。 私も先日、「揺れる心」で白マフユジン登場。 白ハングルだから期待度ゼロで見ていたら、 やはり、夜空に行く前に事故になりました。 次回のヨン様とのデート期待してま〜〜〜〜〜す(*~-~* ) |
■ 10,000件の投稿があります。 |
【561】 |
どっぷり冬ソナ♪ (2006年09月22日 23時32分) |
||
これは 【557】 に対する返信です。 | |||
赤バス子さん こんばんは 図柄がユラユラすると期待しますよねぇ〜 事故〜〜〜って。 ハングルからアルバムに行かれるよりも夜空に行って欲しいと願う日々です。 だからって、なかなか入院してくれませんが。 はい次回も熱くならないで、ほどほどに楽しみます。 561 ↓の書込みに付け足し 下のテキスト翻訳 使って短い文章やってみると楽しいですよ。 例として・・「今日のパチンコは連荘出来なくて疲れました。」 오늘의 파칭코는 련장 할 수 없어서 지쳤습니다. となります・・が。 今度はハングルから翻訳すると・・ 「今日のパチンコはリョンザングできなくてくたびれました.」と出ました。 疲れた・・くたびれた、ニュアンスは同じ? 連荘がリョンザング・・?? |
|||
© P-WORLD