返信元の記事 | |||
【117】 | むずかしい nalkul (2006年09月02日 10時11分) |
||
皆さんおはようございます。 ハングル語の話題が出たので顔出しましたm(_ _)m 私はハングル語の発音がむずかしいと身をもって体験しました。 以前、オーストラリアに留学したときに仲良くなった韓国人の友達に「ウォーター(水)」の発音を教えてもらったのですが、これがまたむずかしい・・。 日本語で書くなら「ムゥル」って感じでしょうか。 周りのことなど気にせず道端で 私 「ムゥル、ムゥル、ムゥル」 友人「ファイアー、ファイアー、ファイアー」 どうやら私の発音は「水」ではなく「火」 と言ってるみたい・・。日本には「R」の発音がないのでむずかしい・・。オージーなら言えたのかも(笑) 「ムゥル」を繰り返したあげく結局、私の発音は「微妙」の結果で終了しました。 でも私も負けずに 私 「”つ”って言って」 友人「・・・・・・ちゅ」 私 「つーーーーーーーー」 友人 「ちゅーーーーーーー」 中国人「つーーーーーーーー」 ↑ あんたもかよ・・・ 中国人は「つ」の発音があるから言える。 お互い「外国語はむずかしいね」って苦笑しました。 |
■ 10,000件の投稿があります。 |
【119】 |
koneko3 (2006年09月03日 00時19分) |
||
これは 【117】 に対する返信です。 | |||
nalkulさん こんばんは 韓国語入門書に早くも難儀しています。地方なので数が少なく、入門書の選択に間違ってしまったかもしれないです。ここでもNHK(出版)は不信になってしまいました。 冗談はさておき、800位の単語を覚えて韓ドラをみれば一層親しさが深まるであろうというのが、私の意図ですから気は楽です。 nalkulさんもやりますね。そうです、からかわれてばかりではいけません。tsの発音が韓国人にとっては難しいのですか。一生ないと思いますが、もし将来韓国人と知り合いになるようなことがあって、nalkulさんと同じ場面になったらその手を使ってあげようと思います。 韓国人でなくても、今日は反撃に出てあげました。1度を除いて、近所のN君と同じホールで打っているとどうしてか嵌まる姿を目撃される。五回位しか合っていないのに、4回はドル箱なしの姿を見られ、しかもそのうち2度は40台中大当たりナシは自分だけ。N君がわざわざ指摘してくれるのですよ。 今日、囲碁からの帰り道、車で運転していたらN君をみかけ、窓をあけて「明日の(一日」旅行は何時からなの」と訊きました。 「6時15分に集合だけれど。今日ホールにいなかったね。よく我慢できるね」と答えられました。 「いつも打っているのではないよ。そうそう、あの後70k以上勝ったんだよ」と2週間位前の恨み(「今日も嵌まっているね」と言われたこと)を晴らすことができました。 「でもね、先月は大負けをしたよ」と付け加えて近所付き合いを険悪にならないようにもしました。 悲しいかな、先月15kの負けを5kにしたと言うのに、何をまた血迷って15kの負けに戻してしまったか。回る釘で大敗を喰らったなら仕方がないけれど、釘が回らないことに動揺・興奮し、10しか回らないようなJawsに手を出すとは(「先月の反省」)。 今月は出だしは快調。しかも、勝利の翌日にいかない。明日もいけない。囲碁と旅行の神様が私を見守ってくれている。 ヨン様の4日が恐ろしいけれど、たぶん自制できると思う。朝から韓国語を勉強しなければ、たぶん! では、また。 |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
© P-WORLD