|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| ■ 2,840件の投稿があります。 |
| 【2500】 |  |
RE:お酒のお供
おたまちゃん (2010年04月10日 19時50分) |
|
| これは 【2492】 に対する返信です。 | |||
|
カーツ大佐さん こんばんは 初めまして？でしたか前にご挨拶したか酔ってって覚えてなくてすみません。 ＞オーマイガーは、いろんな場面で、訳が変わりますね・・ｗ そうなんですね〜これもまだ見たことなくて・・ 見るものが色々ありみなさんの感想も違うんですね。 機会があれば見たいです。 |
|||
| 【2499】 | |
RE:翻訳者には、ギャグセンスが必要
おたまちゃん (2010年04月10日 19時47分) |
|
| これは 【2490】 に対する返信です。 | |||
|
dashさん こんばんは 大丈夫でしょうか？どんなつらい事かは分かりませんが飲んでここで発散して明日が元気になれればいいですね♪ さて映画の話ですが・・ ＞ジャッキー・チェンの「ラッシュ・アワー」。 私誰からもジャッキーの話が出ると思いませんでした ＾＾； 実は昔から好きでほとんど見ております。 中でも酔拳が好きでした〜古くてすみません＾＾； dash さん映画の話詳しいですね〜それに色々な話がうまくてほんとに酔ってます！？って思いますよ。すばらしい文章力だと思いますよ♪ |
|||
| 【2498】 | |
RE:お酒のお供
おたまちゃん (2010年04月10日 19時40分) |
|
| これは 【2489】 に対する返信です。 | |||
|
池ポチャさん こんばんは ＞今日はおやつの時間に甘酒を作っていただきましたよ〜。 それって甘酒って言うんでしょうか〜＾＾ かなり酔いが早いと思いますね〜次の日←二日酔いは大丈夫でしたか？ |
|||
| 【2497】 | |
RE:お酒のお供
おたまちゃん (2010年04月10日 19時38分) |
|
| これは 【2482】 に対する返信です。 | |||
|
ひよこさん こんばんは 私も先日ライダーで同じく20ｋむしりとられました。 ほんと何も見せ場もなく・・ 本郷君はやさしくなかったです。 お仕事忙しいようでうれしいのか複雑ですが・・ ＞「ライフイズビューティフル」 私見たことないですが、いえさんもお勧めみたいなのでちょっと興味が＾＾ |
|||
| 【2496】 | |
RE:お酒のお供
おたまちゃん (2010年04月10日 19時34分) |
|
| これは 【2477】 に対する返信です。 | |||
|
いえさん こんばんは ライダーほんと通常時がね・・・＾＾； 気持ち分かります。ですがあの出玉の爽快さを味わったらやめられません〜＾＾ ＞〜♪しみじみ〜呑めば〜〜 ＞〜♪右斜め〜〜下〜〜〜 確かこんな唄でしたっけ・・・orzｗ そうそう＾＾いえさんと同じで右斜め下ぁ〜〜♪ ＞『テゥデイ！ イズ!! インデべスベイデンスディッッ!!!』って台詞が印象的ですが、どー酔えばそんな神打ち込みが出来るのかソコがまた印象的でステキデスｗ この神業は私にしかできません！！なにせゴッドハンドーーーー！！ですから＾＾ｖ |
|||
| 【2495】 | |
RE:洋画好きなオヤジは語る
おたまちゃん (2010年04月10日 19時30分) |
|
| これは 【2474】 に対する返信です。 | |||
|
煙草命.！さん こんばんは 出張お疲れ様でした＾＾ 長野はまだ寒いでしょうね〜〜風邪引いてませんか？ 気温差が激しいと体も対応できませんもんね・・ お仕事＆お酒も＾＾頑張ってくださいね☆ |
|||
| 【2494】 |  |
寝る前の独り言
dash (2010年04月10日 00時25分) |
|
| これは 【2493】 に対する返信です。 | |||
|
現代では、様々なデジタル機器があります。 何を言いたいのか・・・ 今から××年前、当時高校生だった私は、 文化祭に映画を製作したのでありました。 もう一度言います。 現代では、様々なデジタル機器があります。 当時・・・8mmカメラ1台で挑んだのです。 8mmって、フィルムカメラの、ですよ。 編集は、物理的につぎはぎするものでした。 （今じゃ、信じられねｗ） 音声も、カセットテープです。 もし、現代であれば、どれほどラクに、かつ、 当時よりも優れたモノを作れたことか。 ※当時のフィルムを保存していた同級生、DVDに変換して くれました。 クラス会で上映したら、そりゃー盛り上がりましたけどね。 どちらが良いのだろうか・・・。 |
|||
| 【2493】 | |
正におっしゃるとおりで
dash (2010年04月10日 00時16分) |
|
| これは 【2492】 に対する返信です。 | |||
|
カーツさん、お久しぶりで。 泥酔野郎が、最後に覗いたらレスがありました。 ＞オーマイガーは、いろんな場面で、訳が変わりますね そのとおり、です。 逆に、これは翻訳者の手腕が問われると言ってもよいかと。 「なんてこったい！」 「ああ、神様・・・。」 「くそったれ！」 「頼むよ、ったく・・・。」 見る側としては、かなり印象が左右されますね。 本当に英語を理解出来る方は別なんでしょうけど。 |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【2492】 |  |
RE:お酒のお供
カーツ大佐 (2010年04月10日 00時07分) |
|
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
オーマイガーは、いろんな場面で、訳が変わりますね・・ｗ 全ての場面で共通なのは、 「なんじゃこりゃ・・・」 では、ないかと思います・・（笑 |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (2件) | |||
| 【2491】 | |
よいタイミングです
dash (2010年04月09日 23時40分) |
|
| これは 【2489】 に対する返信です。 | |||
|
池ポチャさん、こんばんは。 それ「甘酒」とは次元が違うような＾＾； でも、呑みたいモンですね。 ＞スタリオン 映画「キャノンボール」では、改造車に ジャッキー・チェンが乗ってましたねぇ。 ＞得体の知れない宇宙人を素手でぶん殴っていたシーン ここにも、映画好きハケーン！ 殴ったのは、ウィル・スミスです。 台詞は、 「地球へ、ようこそ！！」でした。 もう、正にアメリカ映画の典型みてーなシーン。 そのあと、エイリアンをズルズルひきずりながら 「俺はなぁ、週末に休暇でバーベキューだったんだよ！！」 |
|||
© P-WORLD
