|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| ■ 4,105件の投稿があります。 |
| 【3885】 |
イタリアの話 (3)
ハニーバニー (2013年08月30日 23時57分) |
||
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
続きです。3/3 * * * * * * * * * * * * 時を移して、その数年後。 当時の勤務先で、フランス人男女に偶然、「怒ってる人」のジェスチャーをしてみせたことがありました。 会議中か何かで、言葉で言えない状況だったと記憶してます。 そうしたら、私がそのジェスチャーを見せたフランス人（二人）が、苦笑いをしながら、 「そのジェスチャーはどういう意味か知ってる？」と聞いてきました。 「怒ってる、って意味じゃないの？」と聞いたら、フランスでは、全く違う意味で使われているのだとか。 英語で説明してもらったんですけど、英語ではピッタリの言葉が無いって言ってました。 その説明とは、 恋人やパートナー／配偶者が、自分以外の誰かと性的な関係をもった人 という意味なのだそうです。 日本語でもピッタリの言葉は無いですよね。「寝取られた人」というのが一番近いでしょうか。 フランス人は、イタリア人が話してる内容（イタリア語）は大体理解できる、 と前から聞いてたので、「寝取られた人」のジェスチャーが意味するのはイタリアでも同じか と聞いたら、多分、そうでしょう。少なくとも、怒ってる、という意味では使われないと思う、って言ってました。 これで初めて、イタリア旅行でバカウケされたのか分かりました。（笑） 面白いと思いませんか？ 日本や英語圏では、該当する言葉が無いのに、フランスやイタリアには有るんですって。 皆さんもイタリアやフランスに行ったら、ジェスチャーには気をつけましょう〜 というお話でした。 ちゃん ちゃん♪ |
|||
| 【3884】 |
イタリアの話 (2)
ハニーバニー (2013年08月30日 23時49分) |
||
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
続きです。2/3 私の名前は「Utsukushii」、ホテルは教えない、電話番号も教えない。 それでも、オジサンはあきらめません。（笑） 何度も同じ質問を繰り返します。 祈るように手を組んでみたり、（ジェスチャーで）電話番号を聞いてきます。まあ、電車が止まるまでやることがなかった、というのもあるかもしれません。(笑） それにしても、電話番号教えろったって、英語が話せないのに、電話してどうやって話すつもりだったんでしょーね。（笑） ふざけてると割り切ってれば良かったのかもしれませんが、やたらと口説いてくる男性に親切に対応するほどお安くはありません。 何度目かの“電話番号教えて”ジェスチャーの後に、私も意志表示をしてみようと、こんなことをしました。 イタリア語とスペイン語はかなり似てるという話。スペイン語なら、第二外国語で学びましたので、スペイン語でトライしてみようと思いました。 でも、片言しかできないので(^_^;)、意味が通じるか確認しながら、 トゥ（あなた） セニョーラ（女） と言って、左手の薬指を指し これで、「あなたの奥さん」 と言いたかった ここまでを、相手が理解したか確認しました。 頭を二度上下して頷いたので理解したようです。 そして、「それで？」というような表情を見せて私を促します。 私は、「（若い女性をナンパしてたら）あなたの奥さん、怒るよ」と言いたかったので、残りの「怒るよ」の部分をジェスチャーで示しました。 怒るって、どういうジェスチャーか分かりますよね？ 両手の人差し指だけを出して、そのままの状態で頭の両サイドに手を置き、「（角を出して）怒ってる」という表現をしました。 このジェスチャーは通じるのか？果たして「怒ってる」という意味に捉えてくれるのかな・・・なんて考えながら。 そうしたら、なんと、それをやった途端、その場に居た全員が爆笑したんです。 コンパートメントに入りきらないで通路に立ってるオジサンも爆笑、向かいの席で読書してた金髪の女性なんて、本を落としそうになりながら、お腹を抱えて声を出して笑ってました。 この女性、ずっと無視してたくせに、しっかり見てたんかいっ！(^_^;) っていうか、一番ウケていたのは、この女性でした。（笑） 何だこの反応は。ここまでウケるネタなのか？ 別にウケようとしてたのではないんだけど・・・。 一同、大笑いの反応に？？？でしたが、結局、 この国では、日本のベタなネタに、日本人以上に反応してウケるんだな、なんて勝手に納得してました。その時は。（笑） |
|||
| 【3883】 |
イタリアの話 (1)
ハニーバニー (2013年08月30日 23時45分) |
||
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
イタリアの話。 列車の旅って大好きなんですよね。飛行機や車・船の旅行はあまり好きじゃないです。飛行機は怖いし、車や船は長時間乗ると酔うことがあるし。 フランスだったかイタリアだったか忘れましたが、列車の中で食べたサンドイッチとチーズ、ワインのセットがとても美味しかったのを覚えてます。(^^) サンドイッチと言っても、日本のふわふわの食パンではなく、フォッカッチャ？みたいな、噛み応えのあるパンにサラミのようなハム（ソーセージ？）が乗せてあるだけのサンドイッチです。 それにチーズとワインがセットで売ってるのを買って、電車の中で食べました。ワインは殆ど飲めないのが残念でしたが、パンとお肉とチーズがとても美味しかったです。 パン、肉、チーズ、ワイン。それだけなんですけど、それだけで十分美味しい。 流石、グルメの国だなぁ、と思いました。 イタリアかフランスか忘れましたが。（笑）ま、どっちにしてもグルメ国ですからね。 日本の駅弁も大好きなんですけど、ヨーロッパでも同じように「駅弁」感覚で愛されてるのでしょうかね。(^^) さて、前置きが長くなりましたが、 ミラノ ⇒ ローマ間を列車で移動した時の話。約20年前です。(^_^;） イタリア男ナンパ師の話、その２。（笑） 列車に乗ると、4人掛け(6人？）のコンパートメントに席が空いてたので、手前の二人掛けシートに私と友人が座りました。 向かい側の席では、金髪で化粧っけのない中年女性が読書をしてました。 指定席の料金を払わなくてもゆったりと座席を確保できて、日本だとこうはいかないなぁ、嬉しいなぁ、なんて考えながら寛いでいると、いきなり、ドドドド、とイタリア人ナンパ師のオジサン達が、私たちのコンパートメントになだれ込んできました。 オジサンは８名居ました。ちゃんと数えました。（笑）全員、消防士さんだとか。 推定40代、頭髪がやや薄くてがっしりした体格の男性が、一番接近して迫ってきました。中に入りきらない人は、通路から覗き込んでいました。 オジサンの左手の薬指には、金の結婚指輪が光ってます。(^_^;) そのオジサンは、私の目の前で片膝をついて、漫画で書くタコのように唇を突き出し、目の前から投げキッスをしたり、どこのホテルに泊まるのか等、ジェスチャーと片言の英語を使って聞いてきます。 外国で、初対面の人がいきなり接近してしつこくしてくると、女性は警戒するものです。 自分がどういう状況に居るのか分からないと怖いものなんですよ。(^_^;) 果たしてこのオジサンたちは、危ない人達なのか（消防士さんと知る前までですが）、などと考えながら、向かいの席に座ってる女性に眼をやって、彼女がどんな反応してるのかをうかがいました。 もし、危険な状態なら、心配そうな様子を見せてくれてるはずだと思って、ね。 そうやって、自分の置かれてる状況を判断することも必要なんです。女って大変でしょ？（笑） で、向かいの座席に座ってる女性はというと、 ガン無視 でした。（笑） 読書中の本から顔も上げません。（笑）かなり騒がしかったのに、よく読書に集中できると感心ものです。（笑） 同じ女性の助けを得られそうに無くてちょっとガッカリしましたが、それはある意味、「このような光景は日常茶飯事なので心配することもない」、ともとれましたので、おかげでちょっと安心もしました。 |
|||
| 【3882】 |
RE:スロ パチ 音楽 競馬 勝ち...
こりた (2013年08月30日 23時14分) |
||
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
バニーちゃん 今風呂入ってきて裸なので 確認しました へその下毛がはいてました（笑） 明日は仕事です が日月休みです（笑） でわ寝ます お休み〜〜〜〜チュ♪ |
|||
| 【3881】 |
RE:スロ パチ 音楽 競馬 勝ち...
不完全確率 (2013年08月30日 23時23分) |
||
| これは 【3878】 に対する返信です。 | |||
|
パバロッティの声は細身で硬質な声です。「オ・ソレ・ミオ」の三大テノールを聴き比べれば明瞭です。左端のドミンゴは甘くて柔らかい声、真中のカレーラスは男性的な太身な声です。 パバロッティはもう何もやれません。既に他界しています。 グルベローヴァはコロラトゥーラ・ソプラノ、カラスはドラマティック・ソプラノですから、同じソプラノでもレパートリーは違います。この他にもワーグナー専門のソプラノがいたりオペラ以外で活躍するソプラノがいたり、名ソプラノはたくさんいます。 少女趣味ならバーバラ・ボニーがお薦めです。 http://www.youtube.com/watch?v=WLdAVsYhTTg |
|||
| 【3880】 |
RE:スロ パチ 音楽 競馬 勝ち...
ハニーバニー (2013年08月30日 22時38分) |
||
| これは 【3875】 に対する返信です。 | |||
|
そうそう、忘れるところでした。（笑） 人間の体で、ヘソの下にあるのは、毛穴です。 だれも何のコメントもしないので、もしかすると誤解してるかもしれないので、 念の為書いておきました。（笑） |
|||
| 【3879】 |
RE:スロ パチ 音楽 競馬 勝ち...
ハニーバニー (2013年08月30日 22時10分) |
||
| これは 【3877】 に対する返信です。 | |||
|
こりたさん、 おかえり〜♪ 明日も仕事ですよね？ 私は休みですが、今週はつかれました。(^_^;) ずっとダルかったぁ・・・ |
|||
| 【3878】 |
RE:スロ パチ 音楽 競馬 勝ち...
ハニーバニー (2013年08月30日 22時07分) |
||
| これは 【3876】 に対する返信です。 | |||
|
ヘーイ♪ マリア・カラス、有名なので知ってます。 彼女の高音ヴォイスでガラスが割れるとか割れそうになるとか、単なる噂話かもしれませんが、そんなことを聞いた覚えがあります。(^^) この曲は大好きだし、確かに彼女は表現力が豊かだとは思います。でも、私はグルベローヴァのほうが好きなんですよね〜。 (^_^;) すみません、私の偏った趣味はこういうところに出るんです。 線が細くて透明感があるほうが好みです。少女趣味なのかもしれませんね。(^_^;) パバロッティって、「線が細い」のうちに入るんですね？ Σ(゜Д゜;) 彼はパワフルな部類に入るかのと思ってました。 パバロッティは、実はＣＤを一枚持ってるんです。 ＣＤの中の一曲にアヴェ・マリアがあるんですけど、それをパバロッティが歌うのを聴いて、ちょっとガッカリしてしまったんです。 とてもいい声だとは思うんですけど、私の幼稚な感性では、始終声を張り上げているような感じがしてしまいます。 私が聴きたいと思ってたスタイルとは違うと感じてしまうのです。 オペラは観たことないですが、ミュージカルならＮＹのブロードウェイで何度か観ました。 安くてお手ごろなマチネばかりだったんで、殆どが有名ではなかったんですけど、 Les Misérables だけは、夜のデートで、ドレスアップして行きました。（笑） イタリアン・オペラとは違った意味でドラマチック。まあ、ドラマだから当たり前ですけど。（笑） あの悪役ジャベールをパバロッティにやってもらったら滅茶苦茶気に入ると思います。（笑） やらないでしょうけど。 |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【3877】 |
RE:スロ パチ 音楽 競馬 勝ち...
こりた (2013年08月30日 21時44分) |
||
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
みなさんこんばんは もう8月も終わりですね 早いもんで あと4ヶ月です（笑） 今日はよらずに帰ってきました（笑） |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【3876】 |
RE:スロ パチ 音楽 競馬 勝ち...
不完全確率 (2013年08月29日 22時00分) |
||
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
こんばんは。 こりたさんはまた行っちゃいましたか。(笑) バニーちゃん、 グルベローヴァ程度で驚いていちゃあいけません。確かに美声ですが、線が細い(その点ではパバロッティと同じ)ので劇的な表現を要求されるオペラでは評価は分かれます。 次のビデオは20世紀最高のソブラノと言われているマリア・カラスの貴重なフィルムです。曲は有名な「カルメン」の「ハバネラ」。声色を自在に操ってきまぐれなジプシー女を表現する芸の深さに感動させられます。声の美しさや歌の技術以上のものを感じさせるところまで行かなければ「オペラ界の女王」の名称は得られません。カラスはその数少ない女王の一人です。 youtubeでは検索すればTraviataも聴けます。 http://www.youtube.com/watch?v=OYfMRZTDLZQ 歌詞 http://www.geocities.jp/lune_monogatari/habanera.html |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
© P-WORLD
