テーマ別掲示板談話室スロ　パチ　音楽　競馬　勝ち自慢負け自慢ページ

【2862】		RE:スロ　パチ　音楽　競馬　勝ち自慢負け　こりた (2013年03月20日 23時47分)
これは【トピック】に対する返信です。
みなさんこんばんは今日は　なんと　閉店まで打ってました　22ｋ投資で　さっぱりでず閉店40前に　ばたばた連して　1360枚でした　あぶね～～（笑）徳俵さんと　バニーちゃん　早く　花粉がなくなればいいですね ■バニーちゃん普通のマッサージには行ったことありますか？行った事ありません　肩こりしないので　あ！！ぎっくり腰になったとき　そういえば　行きましたきもちよくなかったです　痛かった（笑） ■徳俵さん寝不足の　運転は気をつけてくださいね　 ■不完全さん鬼は　様子見ることにしました（笑）　俺にはやっぱり無理かもしれません（笑） ■師匠ところで　師匠生きてる？？　捜索願いだしますよ～ ■アステカさんところで　生きてる？？　来週からＧ1はじまるよ～～

【2861】		RE:スロ　パチ　音楽　競馬　勝ち自慢負け　ハニーバニー (2013年03月20日 23時24分)
これは【トピック】に対する返信です。
ああ、もう少しで「大人の"日本人"の男の裸」の写真を見れるところだったのに、しくじりました。一回も見たこと無いのにな・・・。(ー＿ー)　残念。さて、今日、近所に新規オープンしたマッサージ店のチラシをもらったんですけど、なんと、６０分で３,０００円ポッキリってチラシに書いてありました。　Σ(゜Д゜;)　６０分で３,０００円なんて、メチャクチャ安いですよね？　前にＫｉｓｓさんから関西のマッサージ料金は安いと聞いてましたが、これほど安いのは無かったと思います。安すぎ？（笑）マッサージ大好きなので、行ってみる気満々なんですけど、安過ぎてちょっと心配です。（笑）素人がやってるとか、変なマッサージされたりとか、実はセルフサービスとか、絶対何かある気がしてしまいます。(^_^;) そのうち行ってみるので、行ったらまたレポートしますね。　(^^) ☆　こりたさん、普通のマッサージには行ったことありますか？(^^) ☆　徳俵さん、相変わらず、大変そうですね。　寝不足だけでもどうにか解消できたら良いのですが・・・。寝不足で車の運転されるのは、心配ですよ。(^_^;) 花粉症のクスリでどうしようもなく眠くなるのは、私も全く同じなのでよくわかります。それに寝不足ですよね。(^_^;) どうしても眠くなったら、その辺に車をとめて３０分でも仮眠とってください。４月に入って仕事が落ち着いたら、沢山遊んでくださいね。(^^) 花粉よけの軟膏は、日に４回程度使用するんですが、指に米粒大の軟膏をつけて、それを鼻の穴の中に塗るので、人前でやると、まるで「鼻クソをほじってる」ように見えてしまうかもしれません。塗る時だけ注意してください。（笑） ☆　不完全さんはれ？「You don't know what you are missing」については、ふーちゃんに上手い訳を考えてもらおうと思ってたんですけど。ん～、じゃ、ちょっとこれは考えさせてください。クスリ飲んだので、また朦朧としてきて頭が動きません。(^_^;) 「非常食」については、これは海外のお客さんに出すために訳してたので、出来るだけプロフェッショナルな英語にしたかったので、出来たらfood という言葉を使わずに訳したかったんです。 Foodと書くと、なんかちょっとカジュアルに感じてしまって。ネットとかで「非常食」調べたんですが、「Emergency provisions」が一番近いみたいでした。でも、これだと、食料以外のEmergency itemsも含まれてしまうみたい。他の非常用itemsと分けて訳したいので、食料限定のぴったりの言葉を探して、それで３０分も検索したり考えた末・・・・結局、上記の訳にして、カッコ内にfoodと入れました。(笑) さんざん探しても見つからないので、英語圏の国には、日本のように「非常食」を備える習慣が無いのかな、とか思ったりしました。(笑) だって、日本みたいに災害に備えなきゃいけない国ばかりでもないかもしれないし。単に私が知らない＆調べる力が足りないってだけの負け惜しみです。（笑）

【2859】		表彰モノの働き者！　徳俵。 (2013年03月20日 19時29分)
これは【トピック】に対する返信です。
…なんて思うのは自分だけ、ええ、そうでしょうとも。こんばんは。えーっと、今日は・・・牛曜日？いえ、寅曜日だっけ？あぁ、卯曜日だろ、そうだｗもはや曜日の感覚もありましぇん。起きてるのか寝てるのか、それも・・・なんて言ったらオーバーですが、　は　や　く　４　月　に　な　れ　！そう、切に願うばかりです。桜は早くも咲き出しちまいましたねぇ。そうそう、ハニー姫よ、軟膏ですか、そりゃ知らなんだ。今度ドラッグストアで見てみましょう、ありがとうございます。不思議なことに、昨日・今日は、ほとんど症状ナッシングなんですね。引き籠りしてたわけじゃありませんぜｗさて、昼飯…じゃねぇ、晩飯の時間ですか。ああ、思いっ切り寝たいｗ

【2856】		RE:スロ　パチ　音楽　競馬　勝ち自慢負け　ハニーバニー (2013年03月18日 21時57分)
これは【トピック】に対する返信です。
今日も予定では帰宅が深夜になるはずだったのですが、急遽ミーティングもイベントもキャンセルになり、２時間程度の残業で帰ってこれました。家を出る時は、「うへぇ～、ヤダな～」とか思ってたんですけど、ちょっと肩すかしくらったカンジです。(^_^;) これから食事なんですが、食事してクスリ飲むと朦朧となって間違ってばっかりなんで、そうなる前に、意識が確かなうち少し書きま～す。　こりたさん、イチャイチャなんかしてませんよ。(^^)　私がイチャイチャしたら、あんなもんじゃないですから。（笑）徳俵さん、今日は、花粉予防情報を一つ。昨日書き忘れました～。先週から、鼻の穴に塗る軟膏を使ってます。　この軟膏は、マスク代わりになるそうで、鼻の穴の中で花粉をキャッチしてくれるみたいです。マスク代わりに使えてラクチン、と書いてありますが、この軟膏とマスクを併用すると、マスクだけよりも更に楽だったような気がします。まだ一週間程度しか使ってないので、たまたまそう感じるだけなのかもしれませんが。(^^) 不完全さん昨日、自分で書いてて思い出したんですけど、" You don't know what you are missing " って、日本語に訳すの難しいですね。映画なんかにもよく出てきそうなセリフですが、ぴったりの訳はみたこと無い気がします。昨日のone of the って間違いです。さっき読み返して気がつきました。(^_^;) which ones か which three でしたね。今日は仕事で英訳してたんですけど、「非常食」を英語で何と訳すか、３０分くらい悩んでました。（笑）
この投稿に対する返信を見る (1件)

<　 411　 410　 409　 408　 407　 406　 405　 404　 403　 402　 401　 400　 399　 398　 397　 396　 395　 394　 393　 392　 391　 390　 389　 388　 387　 386　 385　 384　 383　 382　 381　 380　 379　 378　 377　 376　 375　 374　 373　 372　 371　 370　 369　 368　 367　 366　 365　 364　 363　 362　 361　 360　 359　 358　 357　 356　 355　 354　 353　 352　 351　 350　 349　 348　 347　 346　 345　 344　 343　 342　 341　 340　 339　 338　 337　 336　 335　 334　 333　 332　 331　 330　 329　 328　 327　 326　 325　 324　 323　 322　 321　 320　 319　 318　 317　 316　 315　 314　 313　 312　 311　 310　 309　 308　 307　 306　 305　 304　 303　 302　 301　 300　 299　 298　 297　 296　 295　 294　 293　 292　 291　 290　 289　 288　【287】　 286　 285　 284　 283　 282　 281　 280　 279　 278　 277　 276　 275　 274　 273　 272　 271　 270　 269　 268　 267　 266　 265　 264　 263　 262　 261　 260　 259　 258　 257　 256　 255　 254　 253　 252　 251　 250　 249　 248　 247　 246　 245　 244　 243　 242　 241　 240　 239　 238　 237　 236　 235　 234　 233　 232　 231　 230　 229　 228　 227　 226　 225　 224　 223　 222　 221　 220　 219　 218　 217　 216　 215　 214　 213　 212　 211　 210　 209　 208　 207　 206　 205　 204　 203　 202　 201　 200　 199　 198　 197　 196　 195　 194　 193　 192　 191　 190　 189　 188　 187　 186　 185　 184　 183　 182　 181　 180　 179　 178　 177　 176　 175　 174　 173　 172　 171　 170　 169　 168　 167　 166　 165　 164　 163　 162　 161　 160　 159　 158　 157　 156　 155　 154　 153　 152　 151　 150　 149　 148　 147　 146　 145　 144　 143　 142　 141　 140　 139　 138　 137　 136　 135　 134　 133　 132　 131　 130　 129　 128　 127　 126　 125　 124　 123　 122　 121　 120　 119　 118　 117　 116　 115　 114　 113　 112　 111　 110　 109　 108　 107　 106　 105　 104　 103　 102　 101　 100　 99　 98　 97　 96　 95　 94　 93　 92　 91　 90　 89　 88　 87　 86　 85　 84　 83　 82　 81　 80　 79　 78　 77　 76　 75　 74　 73　 72　 71　 70　 69　 68　 67　 66　 65　 64　 63　 62　 61　 60　 59　 58　 57　 56　 55　 54　 53　 52　 51　 50　 49　 48　 47　 46　 45　 44　 43　 42　 41　 40　 39　 38　 37　 36　 35　 34　 33　 32　 31　 30　 29　 28　 27　 26　 25　 24　 23　 22　 21　 20　 19　 18　 17　 16　 15　 14　 13　 12　 11　 10　 9　 8　 7　 6　 5　 4　 3　 2　 1　 >

【2865】		RE:スロ　パチ　音楽　競馬　勝ち自慢負け　こりた (2013年03月21日 23時08分)
これは【トピック】に対する返信です。
不完全さんこんばんは今鬼の掲示板みてました　結構天井にもっていかれるみたいですね（笑）前と同じく　天井では　おいしくないような（笑）これも　すぐ消えそうですね（笑）打てそうにありません（笑）

【2864】		RE:スロ　パチ　音楽　競馬　勝ち自慢負け　不完全確率 (2013年03月21日 21時21分)
これは【トピック】に対する返信です。
こんばんは。鬼はすごいわ。一日のうちに何回1000Gオーバーすれば気が済むんだよって台ばかり。今日の最悪台は天井に二回入って89%ループ引いてるはずなのになんとマイナス7000枚。(笑) こりたさん、やっぱ鬼しかないでしょ。(笑)

【2863】		RE:スロ　パチ　音楽　競馬　勝ち自慢負け　こりた (2013年03月21日 20時44分)
これは【トピック】に対する返信です。
みなさんこんばんは今日はまた　冬でした　寒いってことで今日も寄り道（笑）で4ｋ投資　比較的あっさりと　1613枚でしたよさそうな台でしたが　やめました（笑）やめた後すぐ光ってました（笑）

【2860】		RE:スロ　パチ　音楽　競馬　勝ち自慢負け　不完全確率 (2013年03月20日 21時42分)
これは【2856】に対する返信です。
Bunnyちゃん、「You don't know what you are missing」と「非常食」の訳を教えてください。^ ^ 翻訳機なら「あなたは何がなくて寂しがっているか知らない」とか「あなたは何がないのか知らない」 emergency food となるでしょうね。^ ^

【2858】		RE:スロ　パチ　音楽　競馬　勝ち自慢負け　こりた (2013年03月19日 23時13分)
これは【トピック】に対する返信です。
みなさんこんばんは今日はＭＨです　で　なんと　鬼武者入ってました　それも　たったの1台（笑）帰るときに　みたので　でたのかよくわかりませんで今日は　9ｋ投資でたりはいったりの　600枚でした　でませんね（笑）不完全さん

【2857】		RE:スロ　パチ　音楽　競馬　勝ち自慢負け　不完全確率 (2013年03月19日 21時48分)
これは【トピック】に対する返信です。
こんばんは。今日もスロはお休み。入れ替え日なので様子見です。鬼に関しては当たりが重そうですね。爆発力はあるものの、やはり一発勝負台でしょう。ゴッドと同じだと思えばよいでしょう。1000以上のハマリが普通に見られる台なんて狙えません。これもひと月後には客は飛んでますね。こりたさん、それでもやりますか? (笑)