返信元の記事 | |||
【692】 | 嶺南の銀鉄事情2006秋 ○井県のテル (2006年09月22日 20時13分) |
||
あ〜あ〜、あああああ〜あ♪(BYさだやん) 「ほ、ほたる こごえるだあ」 「もう6店舗40台だけになっちゃったね・・・」 「ほ、ほだるぅ そのうち2店舗は1台づつだべ」 「MFてーべーなんか 5台だけだべ」 「つーか とうちゃ PW登録店にはもう3店舗9台しかないづら」 「ほ、ほだる なまらこごえるっぺ」 北海道在住の方、誤ってる表現を厳しくご指導ください。 |
■ 6,409件の投稿があります。 |
【697】 |
ZF (2006年09月23日 03時31分) |
||
これは 【692】 に対する返信です。 | |||
>「ほ、ほたる こごえるだあ」 →「ほ、ほたるぅ…なまらしばれるべさ」 >「ほ、ほだるぅ そのうち2店舗は1台づつだべ」 →「ほ、ほだるぅ…そのうち2店舗は1台づつだべさ」 >「つーか とうちゃ PW登録店にはもう3店舗9台しかないづら」 →「つーか、とうちゃんPW登録店にはもう3店舗9台しかないんだべ」 づら>は確か静岡では?今はもう使ってないかも?ですがGOさん、どうですか? >「ほ、ほだる なまらこごえるっぺ」 →「ほ、ほだるぅ、なまらしばれるべさ」 以上が美瑛、富良野地区では正しい方言だべさ。僕は美瑛産なんで判んだべ。 因みに、「鍵を掛ける」=「じょっぴんかる」、「ごみを捨てる」=「ごみを投げる」 ♪チャンチャチャチャチャッチャ、チャンチャチャチャッチャ♪ 小学校の時、北海道→徳島に転校した時に運悪く、日直になってしまい掃除当番に向って「○○君、ゴミ投げといて」と言ったら、本当にゴミ袋ごと投げられました。 チックショーーーッ!!!!(小梅太夫風)←今ハマってます(爆) 因みに大阪泉州地区で訳すと、 「ほたる、えらいさぶいなぁ」 「もう6店舗40台だけになってもうたなぁ。」 「ほ、ほたる、そのうち2店舗は1台づつやでぇ。」 「MF−TVなんか、5台だけになってもうたがなぁ。」 「ていうかやなぁ。とうちゃん、PW登録店にはもう3店舗9台しかないでぇ。なめとんなぁ。」 「ほ、ほたる、さぶさぶやでぇ。客なめんなっちゅーねん!!いっぺん、しばきたおしたろかぁ?出て来い店長ー!!」 てな、具合ですわぁ(笑) |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
【696】 |
バジル隊長 (2006年09月23日 01時39分) |
||
これは 【692】 に対する返信です。 | |||
>「つーか とうちゃ PW登録店にはもう3店舗9台しかないづら」 づらX→ないべさ○ >「ほ、ほだる なまらこごえるっぺ」 るっぺX→なんまらしばれるべさ〜◎ >「ほ、ほたる こごえるだあ」 だぁ〜は言いません(爆 え〜テル様には罰として札幌駅前若草の銀鉄で15連するまで札幌在住としま〜す(笑 PS 育ちはちがうけど、私札幌生まれよ、両親は道産子なの!だから私も北海道弁ですっ。 でも↑みたいに話す人もういませんよ(笑 |
|||
【693】 |
第19使徒!? (2006年09月22日 21時10分) |
||
これは 【692】 に対する返信です。 | |||
ZF 様 > このスレだけ侵食させて下さい。m(__)m ○井県のテルさん > なまら しばれる (≠北海道人) |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
© P-WORLD