返信元の記事 | |||
【3206】 | RE:温泉いいねえ←同意 ころころ (2011年04月04日 09時53分) |
||
声をかけられやすい体質?性質?という夏さんのご友人とお京さん。 どうでもいいが、実は私も、オトナの社会人になってからというもの、 老若男女、全国どこに居ても道を訊かれます。 地元でない所で道を訊ねられましても、ホント困る(^_^;) 一昨年韓国の東大門で、日本人観光客の親子連れに道を聞かれた時は ちょとびっくり。 私そんなにあちらの地元に馴染んで見えたのか?(笑) 外国人にも訊かれます。道以外のモノでも。 以前一度、地下鉄の券売機の前で外国人のおじさまが、私の方を見て キップが買えないと訴えている風で、私は英語ろくろくわからんけども どうしたのかな〜と見ていると1000円札が投入口に入れても、 ビローンと差し戻されて来るのだということでした。 さて、どうしたもんかと思って私の口をついて出た言葉は 「ディスマネー リバース ゴー」(自分的には「このお札裏返して入れてみ?」と言ったつもり) 一応、お札を指差して、手の平をひらりとひっくり返す、身ぶり手ぶり付きで。 なぜか通じて(笑)外国人のおじさま、お札を裏返して券売機の投入口へ。 スルスルと1000円が吸い込まれ無事券売機が反応。 おじさま、満面の笑顔で「サンキュウサンキュウ」と。 いやあ、単語の羅列だけでも勢いで言葉って通じるもんですなぁ♪ |
■ 3,999件の投稿があります。 |
【3207】 |
お京ちゃん (2011年04月04日 15時05分) |
||
これは 【3206】 に対する返信です。 | |||
どうでもいいがアメリカ人には日本語オンリーでもなんとなく通じる(笑) 英語はサンキューのみでアメリカに2回行った事がある 飛行機も乗った事なく乗り換えでどこへ行っていいやらでチケット見せてアメリカ人のスッチーに「これどうやって行ったらええの?」と聞いた なぜか通じて英語で「ライト・・・レフト・・」と説明してくれたで〜 買い物で靴買う時もサイズもっと大きいの欲しいを「もっとビッグ〜」言うたら通じたで〜 ニューヨークで「まけて〜(安くして)」も通じたで 身振り手振りでなんとかなるもんや〜 アメリカ人て日本語でもなんとか聞いてくれようとするとこ好きやな〜 ヨーロッパは露骨に嫌な顔するから嫌や〜 |
|||
© P-WORLD