|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| ■ 73件の投稿があります。 |
| < 8 7 6 5 【4】 3 2 1 > |
| 【33】 |
RE:タケル
T.H (2023年04月14日 21時20分) |
||
| これは 【31】 に対する返信です。 | |||
|
1)この部分以外での話？なら、2)の質問と同じやねー。 まー、ボクサーになる過程を省略したんやろね。 なっちまったもんは、しょうがないのです。 3)文法がぢぇんぢぇん違うから。 www >頭の悪い子の目線まで自分もしゃがんでみるの 大事かもね いつも這いつくばるように、やってるでー。 |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【32】 |
RE:タケル
チェグクソン(鮮) (2023年04月14日 21時18分) |
||
| これは 【20】 に対する返信です。 | |||
|
> ちょっとお待ちあれ。 www Googleで調べるから、、、 |
|||
| 【31】 |
RE:タケル
タケルっw (2023年04月14日 21時14分) |
||
| これは 【29】 に対する返信です。 | |||
|
直訳して 何になるん？ いま この場所で求められてるのは 1) なぜ？ 唐突に歌詞が飛ぶのか？ 2) なぜ？ ボクサーに成る過程が無いのか？ 3) 英語の言い回しを日本人が理解し辛い所以などかなー？ よー知らんけどーーーっっw ちな 思うに 授業が面白い先生ってさー 自分は分かるけど 生徒の殆どには分かりづらいだろうなーって箇所を いかに分かりやすく説明できるか？ のような… よーしらんけどーーーーっっw 頭の悪い子の目線まで自分もしゃがんでみるの 大事かもね |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【30】 |
RE:タケル
T.H (2023年04月14日 21時00分) |
||
| これは 【28】 に対する返信です。 | |||
|
これでもだめなら、息子にでも聞くのです。www |
|||
| 【29】 |
RE:タケル
T.H (2023年04月14日 20時59分) |
||
| これは 【28】 に対する返信です。 | |||
|
うむっ。ならば単語レベルで説明しよう！ And he carries the reminders of そして 彼は 引きずっている 記憶を の Ev'ry glove that layed him down すべての グローブを 彼を 倒した Or cut him till he cried out または 切り刻んだ まで 彼を 彼が泣き叫ぶ In his anger and his shame の中で 彼の 怒りと 恥辱 "I am leaving, I am leaving" 私は 出て行く 私は 出て行く But the fighter still remains しかし ファイターは まだ 残る これでどうやー？www |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【28】 |
RE:タケル
タケルっw (2023年04月14日 20時32分) |
||
| これは 【27】 に対する返信です。 | |||
|
高校の３年間 英語は常に赤点だった俺様に それば書いて (゜∀゜) 分かると でも おもっとるんかよーっっっw |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (2件) | |||
| 【27】 |
RE:タケル
T.H (2023年04月14日 20時24分) |
||
| これは 【26】 に対する返信です。 | |||
|
うむっ。 解説すると、2行目のthatから5行目のleaving"までがすべて、gloveの説明になってるんよ。もとのコピペは、そこんとこがちょっとわかりづらくなってるだけー。www And he carries the reminders of Ev'ry glove that layed him down Or cut him till he cried out In his anger and his shame "I am leaving, I am leaving" But the fighter still remains |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【26】 |
RE:タケル
タケルっw (2023年04月14日 20時14分) |
||
| これは 【25】 に対する返信です。 | |||
|
なにが違うのか わかんねぇー ( ←バカギ風っw ) |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【25】 |
RE:タケル
T.H (2023年04月14日 19時34分) |
||
| これは 【22】 に対する返信です。 | |||
|
すーさんのコピペを元にすると、こうね。w 彼は忘れてはいない 彼を打ちのめしたり 怒りと恥辱の中で 「リングから出ていくから」 「ここから出ていくから」と 泣き叫けぶまで切り刻んだ全ての ボクシンググローブを それでもなお彼は ファイターとしてあり続けている ライラライ… |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【24】 |
RE:タケル
T.H (2023年04月14日 19時24分) |
||
| これは 【20】 に対する返信です。 | |||
|
たぶん、こんな意味やと思うでー。 直訳やけどね。w And he carries the reminders of Ev'ry glove that layed him down Or cut him till he cried out In his anger and his shame "I am leaving, I am leaving" But the fighter still remains そして彼を打ち倒したり、怒りと恥辱の内に、「もう出ていく、もう出ていく」と泣き叫ぶまで彼を切り刻んだ全てのグローブの記憶を引きずっている。 しかしファイターはまだ居続ける。 |
|||
© P-WORLD
