返信元の記事 | |||
【5139】 | RE:《ペルセポネ》 T.H (2023年04月14日 22時33分) |
||
>字幕も見ないで 洋画を観れるって うらやましいよな〜〜♪ あー、それは正直ちょっと無理。半分くらいしか聞き取れない。 今はミスマープルとかブラウン神父なんかの、ミステリー物を観ています。w |
■ 7,027件の投稿があります。 |
【5143】 |
初代ぺラポン (2023年04月14日 22時48分) |
||
これは 【5139】 に対する返信です。 | |||
そいえば 昔のVHSって 字幕版 吹き替え版て 別やったけどさ 中に 英語版&日本語版ってのがあってさ お得やん♪って買ってみたら ステレオの 左右で 英語と日本語 同時に流れて 訳わからんやった w |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
【5142】 |
初代ぺラポン (2023年04月14日 22時42分) |
||
これは 【5139】 に対する返信です。 | |||
>あー、それは正直ちょっと無理。半分くらいしか聞き取れない。 ま 直訳と 実際の英文てか台詞 微妙に違うしね とか もっともらしい事 言ってやったぞっ w |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
© P-WORLD