返信元の記事 | |||
【2023】 | RE:《ペルセポネ》 nalkul (2022年12月26日 23時33分) |
||
>洋画の字幕と同じで >本来の意味とは違うのかもしれないしね w あぁ、そうだね 日本語の繊細な表現を英語にするのって難しいように逆も然りだね |
■ 7,027件の投稿があります。 |
【2025】 |
初代ぺラポン (2022年12月26日 23時38分) |
||
これは 【2023】 に対する返信です。 | |||
24で ジャックバウアーが キレて『ここへ座れ!!さっさと座れ!!』って吹き替え 日本語字幕『座ってください。ここへ座ってください。』やったし w |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
© P-WORLD