返信元の記事 | |||
【3342】 | RE:LAX! たまΩ (2021年06月04日 23時29分) |
||
そんな歌詞だったんだ(;^_^A 洋楽恐るべし… |
■ 6,668件の投稿があります。 |
【3344】 |
おいこら育 (2021年06月04日 23時58分) |
||
これは 【3342】 に対する返信です。 | |||
和訳って、複雑ですね(^o^;) 洋画とかの字幕もなんか違和感だらけだったりします。 24を吹き替え&字幕で観ていて強く思いました。 逆に邦楽や邦画を外国人が観聴きしていますが、 どんな風に解釈しているのか?とても興味があります。 それ考えると、物語シリーズとか、 八九寺と暦の掛け合いとか、どんな感じなのだろ? 失礼。噛みました→Excuse me chewed アンリミテッドルールブック! あの娘、何であんな事言ってぶん殴ってんの?ってなりますよね(笑) |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
© P-WORLD