|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| 返信元の記事 | |||
| 【276】 | RE:ぶくぶくぶくなん？ なつメジ （2006年09月14日 09時57分) |
||
|
らぶたん、みなさん、おはようございます。 ここの皆さんは本当に良い方ばかりですね！ 文章を読んでいてその人柄が伝わってくるような気がします。（みんなあったかいね） それもみんな・・・・・(^_^) 今日も「詩」を一つ紹介します。 この詩は、らぶたんだったら解読できるかも・・・？（すみませんm(_ _)m） 蛙語の詩です。 「ごびらっふの独白」 作：草野心平 るてえる びる もれとりり がいく。 ぐう であとびん むはありんく るてえる。 けえる さみんだ げらげれんで。 くろおむ てやあら ろん るるむ かみ う りりうむ。 なみかんた りんり。 なみかんたい りんり もろうふ ける げんげ しらすてえる。 けるぱ うりりる うりりる びる るてえる。 きり ろうふ ぷりりん びる けんせりあ。 じゅろうで いろあ ぼらあむ でる あんぶりりよ。 ぷう せりを てる。 ぼろびいろ てる。 ぐう しありる う ぐらびら とれも でる ぐりせりあ ろとうる ける ありたぶりあ。 ぷう かんせりて る りりかんだ う きんきたんげ。 ぐうら しありるだ けんた るてえる とれかんだ。 いい げるせいた。 でるけ ぷりむ かににん りんり。 おりぢぐらん う ぐうて たんたけえる。 びる さりを とうかんてりを。 いい びりやん げるせえた。 ばらあら ばらあ。 日本語訳を書くと長〜くなるので下記で見て下さいm(_ _)m http://www.kuniomi.gr.jp/togen/iwai/kusanosi.html 長々と失礼しました(^^;) がんばりまっしょい(^^) | |||
| ■ 1,279件の投稿があります。 |
| 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| 【277】 |  |
RE:ぶくぶくぶくなん？
lovelove0607 (2006年09月14日 15時56分) |
|
| これは 【276】 に対する返信です。 | |||
|
★メジたん ハリーポッターがパーセルタングやったように、実はらぶたんもパーセルタング・・・懐かしい言葉や思た♪ ・・・んなわけないやん！！ （はい・・・すべった？） （（意訳：パーセルタング (Parseltongue) は、J・K・ローリングの小説『ハリー・ポッター』シリーズに登場する架空の言語。 動物と会話するときに用いる言語であり、パーセルマウスの能力を持つ人が話すことが出来る。本文中では蛇との会話にしか用いられていないため、分かれた(parse)舌(tongue)を意味するとも考えられるが、パーセルマウスという言葉も存在することを考えると翻訳する(parse)舌(tongue)が近いと思われる。）） ・・・時間ないけん斜め読みした。 お仕事から帰ってもっかい熟考しようと思てるけど・・・ その前にもっと大きな疑問・・・。 なんで、かえる語なんやろか？ 「草野心平」・・名前は聞いたことは有るんやけどが・・・作品よか作者に惹かれてまった♪ ん、これも帰ってから検索〜♪ んじゃ、またにゃ〜９時間後♪ |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
© P-WORLD
