返信元の記事 | |||
【2570】 | RE:まだ給食たべれない(;。;) もりーゆo (2007年10月17日 16時20分) |
||
>久しぶりに会う知人が尋ねてきました。 > >「おお、やっとかめだなぁ、ささ、上がってちょ〜、ちゃっとひきずりまわすでよぉ」 > >「なんできたんきゃ?とんきってきたんか?」 > >「けったできたんだけど、トツバイのチャリにとめられたぎゃぁ」 > >「おい、とうちゃん、これつって、もっと大きいテーブルだしゃぁ」 > > >少し無理に名古屋弁を使ってみました。標準語に直すとどうなる?こすいことしないで答えてね♪ 名古屋で生まれ育った私でも分からん言葉が結構混じってるんですが(^^; 難しいぞぉ |
■ 10,000件の投稿があります。 |
【2681】 |
もりーゆo (2007年10月18日 03時42分) |
||
これは 【2570】 に対する返信です。 | |||
>>久しぶりに会う知人が尋ねてきました。 >> >>「おお、やっとかめだなぁ、ささ、上がってちょ〜、ちゃっとひきずりまわすでよぉ」 おお、ひさしぶりだな。ささ、上がってくれ、さっさと支度するからさ。 >>「なんできたんきゃ?とんきってきたんか?」 何で来たんだ?タクシー拾ってきたのか? >>「けったできたんだけど、トツバイのチャリにとめられたぎゃぁ」 自転車で来たけど、警官の自転車に止められた。 >>「おい、とうちゃん、これつって、もっと大きいテーブルだしゃぁ」 おい、とうさん、これ退かしてもっと大きなテーブル出して。 >>こすいことしないで答えてね♪ せこいズルしないで答えてね。 んなかんじ? |
|||
【2577】 |
マスター.X (2007年10月17日 19時39分) |
||
これは 【2570】 に対する返信です。 | |||
>>久しぶりに会う知人が尋ねてきました。 >>「おお、やっとかめだなぁ、ささ、上がってちょ〜、ちゃっとひきずりまわすでよぉ」 おお、やっと亀がきたかぁ、さあ、あがってください〜、さっさとかたずけよう >>「なんできたんきゃ?とんきってきたんか?」 どうしてきちゃったの?まちがってきちゃった? >>「けったできたんだけど、トツバイのチャリにとめられたぎゃぁ」 ゲタはいてきたんだけど、白バイ風の自転車に足踏まれた >>「おい、とうちゃん、これつって、もっと大きいテーブルだしゃぁ」 ねえ、あなた、これ売ってきて、もう少し大きなテーブルに買い替えなさいよ >>少し無理に名古屋弁を使ってみました。標準語に直すとどうなる?こすいことしないで答えてね♪ ↑賢いことしないで… こんなところかな(^_-)にやりププっ |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
© P-WORLD