|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| 返信元の記事 | |||
| 【1730】 | RE:まどカス日記 ＳＭＳ （2019年07月07日 18時29分) |
||
|
おばんです♪ 伊達っち♪ 〉そうそう、「月がきれいですね。」が, I love you. の翻訳とは気づきませんよ（笑） I love you. を夏目漱石が訳すと 「月がきれいですね。」 になるんですよ♪ これってね、例えば、『あの素晴らしい愛をもう一度』の歌詞だと、 あの時 同じ花を見て 美しいと言った二人の 心と心が 今はもう通わない あの素晴らしい愛をもう一度 のフレーズに通じるんだよね。 同じ月を見て、お互いに美しいと感じるから I love you. なんだよ。 なので、パートナーに花を贈ることや一緒に月を見ることは大事な事なんだよ ^_^ まあ、家内はエヴァには興味がありませんが（笑） ＰＶではマヤが大活躍でしたね！ 庵野監督もマヤファンに気を遣ったかな。 また、エヴァ談議しましょう♪ | |||
| ■ 2,498件の投稿があります。 |
| 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241 240 239 238 237 236 235 234 233 232 231 230 229 228 227 226 225 224 223 222 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211 210 209 208 207 206 205 204 203 202 201 200 199 198 197 196 195 194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| 【1733】 |
RE:まどカス日記
とんか (2019年07月08日 09時56分) ID:tHKzkXAm |
||
| これは 【1730】 に対する返信です。 | |||
|
SASUKE氏来店中 抽選は良くなさそうです 100番前後っぽいのでまどかはなさそう… |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【1732】 |
漱石枕流
伊達っち！ (2019年07月07日 22時34分) ID:RdWrErJc |
||
| これは 【1730】 に対する返信です。 | |||
|
SMSさん、こんばんわ！ ＞I love you. ＞ ＞を夏目漱石が訳すと ぼくは、昔、SMSさんは「ピワド（エヴァ板）の漱石」と思っていた事があるのですよ。 さしずめ、ぼくは弟子なので芥川ですね。 「或る阿呆の一生」って奴です（笑） 漱石が正岡子規の縁で松山に赴任した際、生徒達が、漱石が間違っている事を辞書を持って糺そうとした時、 「その辞書は間違っている」 と言い放ったそうで、そう言う所が、筆力を備えている方にはある気がします。 『漱石枕流』なんですよね(笑) 最近ですね、ネットである解釈に出会ったんですよ。 春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは、少し明かりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。 中学校で最初に触れる古典ですよね。 普通に素直に読めば、字面通りの解釈になるしかないのですが、 「春は曙」以下の四季の風景は、枕を交わした二人で見るのが趣き深い。それが『枕草子』の真意なのだ・・・ と、五味文彦って方が語っているんですよね。 文学ってタナトス(死)やエロス(愛)との邂逅だと思うのですが、義務教育では怒られますよね(笑) 『Air』では、冒頭で、思春期の少年は恥じて、 最低だ、俺って。 と、出す物出したら自己嫌悪になってしまいます。ネクロフィリアですね。 その続きの『まごころを、君に』では、 気持ち悪い と、少年は首を絞めた少女に言われてしまいます。 タナトスとエロス・・・ なんて、分析なんて止めにして、 アスカだけは幸せになって欲しい そうですよね？ グッドボさん・・・ ぼくが好きな月の歌は、 月やあらぬ春や昔の春ならぬ わが身ひとつはもとの身にして 高校の頃、 先生、結局、業平はやったんですよね そうだ、やる事はやったんだ SMSさん、男子校では、「風雅の道」は濃霧の果てに誘蛾灯に微かに照らされ薄らと見えるだけなようです(笑) エヴァパチ最高さん、映画観たら、語りましょうね。 では、失礼します。 |
|||
| 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241 240 239 238 237 236 235 234 233 232 231 230 229 228 227 226 225 224 223 222 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211 210 209 208 207 206 205 204 203 202 201 200 199 198 197 196 195 194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
© P-WORLD
