返信元の記事 | |||
【218】 | RE:仕事中の暇な方・・・ もりーゆo (2006年03月07日 00時42分) |
||
かごめかごめには色々な説があるようですが、 現在歌われているのは明治自体にはいてから変化したもので、 江戸時代ではこのように歌われていたと言う話があります。(真偽は私如きに分かるものかぁw) かごめかごめ かごのなかのとりは いついつでやる よあけのばんに つるつるつうぺった なべのなべのそこぬけ そこぬいてたもれ 「かごめ」を「かがめ・しゃがめ」と言う意味や「かこめ」と言う意味で使う方言(それぞれ別地方)があります。 どっちも、カゴメカゴメの遊びにしっくりくる意味ですよね。 「よあけのばんに」・・・訳分かりませんが、「よあざ」と言う「夕方日暮れ時」の意味となる方言がありました。 強引に「よあざのばんげに」として考えてしまおう! 「夕方の晩御飯時に」と言う意味にも取れそうだ。 「つるつるつうべった」・・・なんじゃそれ? 「つべる」が「詰める」の意味となる方言が有るので 「つ、つ、つめこんだ」と解釈。 自分がイメージしたのはこんな光景 (かごめかごめ) 子供がかがんで、かごの中の鳥を見ている。 (籠の中の鶏は いついつでやる) 「この鳥いつさばくんやろ?」 (よあざのばんげに) 「(今日の)夕方に晩御飯でさばいてくれるんと違うか?」 (つるつるつうべった) 「で、さばいた鶏肉を沢山(なべに)詰め込んで・・・」 (なべのなべのそこぬけ) 「そんな詰め込んだらなべの底抜けてまうがな」 (そこぬいてたもれ) 「おうおう抜かしてまえ抜かしてまえ」w |
■ 290件の投稿があります。 |
29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
【223】 |
★恐怖っち☆ (2006年03月07日 11時19分) |
||
これは 【218】 に対する返信です。 | |||
もりーゆさん。 ど〜もです♪ 凄い物知りですねっ☆ ちょい尊敬のまなざしっ☆ |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
【221】 |
ぷちにゃんこ (2006年03月07日 09時55分) |
||
これは 【218】 に対する返信です。 | |||
もりーゆoさん初めまして(^▽^) お名前色々な板で拝見してます〜♪ もりーゆoさんは相当博識な方ですなw ↓の説もまた違った意味でコワイ…(T_T) ちなみに私のは昔TV(映画なのか?)でホラーっぽく 映像化されてました。。。 この唄を題材にしたストーリーで(-_-;) もしかして私のは、TV局が作った俗説だったのかも…?w |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
© P-WORLD