返信元の記事 | |||
【7058】 | またまた天気です〜^^ どんぱん (2007年11月04日 08時12分) |
||
皆さん、おはようございます。 息子から、元気にやってるとの知らせがきてました。 時差の関係か、古いメールに混ざってましたが(^^; どうも聞き取りに苦労してるようです。 早くしゃべられると、つらいでしょうね。 今日は、将棋やいろいろ・・・普段の休みの行事になりそうです。 YCさん、あとでレスしますね。 またね〜♪ |
■ 10,000件の投稿があります。 |
【7060】 | ![]() |
元締 (2007年11月04日 18時13分) |
|
これは 【7058】 に対する返信です。 | |||
こんばんは。 ご子息、大変ですね。私は18〜24まで 異国で過ごしたので良く解ります。 1)1対1の会話が理解出来ない 2)1対1の会話が段々解って来る 3)自分対2の場合、個別では理解出来る 4)外人同士の会話は理解出来ない 5)その内、外人同士の会話が理解出来て来る 6)最後は「お前、日本語解るのか?」と聞かれる。 以上は実体験です。ご子息もきっと大丈夫です! なるべく日本人社会からは隔離された方が上達は早い と思いますが、そうも行かない場合も有りますね。 (特に社会人の場合) 相手が話し掛けてくる文体を覚えて自分でも使ってみる のも方法ですね。 理屈では無く、耳から覚えるので物まねの上手い人、 音楽をやっている人等は結構上達が早い感じです。 突然の書き込み、失礼致しました〜。 |
|||
© P-WORLD