返信元の記事 | |||
【672】 | まわりくどかった? りーちいっぱつ (2005年06月06日 23時22分) |
||
あまりストレートに表現すると気を悪くされるかと・・・。 「夜鷹」ってつまり「たちんぼ」のことですらね。 昔、夜の通りでゴザ抱えて男に声かけて買われて生計をたててた・・・。そう理解してますら。 昔のお年よりは当然のようにヒトをさげすむ言葉を当たり前に使ってたような気がしますら。(私のばあさんもそうっでした) 家主殿をそう表現なされるのはいかがなものかと・・・。 只、これは受け側だけの問題ですのでこれでおいまい。 |
■ 10,000件の投稿があります。 |
【679】 |
鬼の副長! (2005年06月06日 23時27分) |
||
これは 【672】 に対する返信です。 | |||
りーちさん、またひとつ勉強になりました(^^) 関係ありませんが、北海道では「こんばんは」のことを「おばんです」と言います(^^) |
|||
© P-WORLD