返信元の記事 | |||
【3300】 | 余談 雪薔薇 (2008年06月19日 18時29分) |
||
前作の冬ソナはハングル語でラウンドする機能はなかったのね。 で・・・「二度目の事故」になった時にミニヨンが目覚めてユジンを呼ぶんだけど・・・その呼んだ時にユジンはミニヨンがチュンサンの記憶を取戻した・・・って気がつくのね。私はこれが不思議で不思議で・・・(なにせドラマ、見てない人なもんで・・・^^;;)だって・・・あの女性が「ユジン」と言う名前であることはミニヨンは知っているんだから名前呼んでも不思議じゃないじゃない? でも・・・冬ソナ2でハングル語機能がついて初めて分かりました。ミニヨンは「ユジンシー」って呼ぶけどチュンサンは「ユジナー」って呼ぶのね^^ 学生編の擬似連の時の・・・ 結論・・・原語で見ることは大切である・・・。 |
■ 7,886件の投稿があります。 | 【トピック終了】 |
【3304】 |
花野慶次 (2008年06月19日 18時36分) |
||
これは 【3300】 に対する返信です。 | |||
>・・・あの女性が「ユジン」と言う名前であることはミニヨンは知っているんだから名前呼んでも不思議じゃないじゃない? ドラマですから!!!(話がじぇ〜〜んぜんわからんのじゃ^^;;) >結論・・・原語で見ることは大切である・・・。 でもわからん!^。^;; |
|||
© P-WORLD