| ¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸ | P-WORLD¤È¤Ï | ¤´ÍøÍÑ°ÆÆâ | ²ñ¼Ò°ÆÆâ |
¥È¥Ô¥Ã¥¯
ËÜÆü£Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¥Þ¥ë¥Ï¥óȬÀéÂåÅìŹĹÅ Ʈº²ÃíÆþ¤À¤¡¡Á ¡Ê2003ǯ08·î25Æü 22»þ35ʬ¡Ëɾ²Á
ŹĹÅ¡¢¡¢¡¢
£¶¤Ä¼ÁÌ䤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡£
­¡¡¢¥°¥é¥ó¥É¥ª¡¼¥×¥ó½éÆü¤Ç¡¢£±£µ»þ¥ª¡¼¥×¥ó¡ª¡£
Á´¹ñ¶è¤ÎŹÊÞ¤À¤±¤Ë¡¢Í§Ã£¤â¤ß¤ó¤Ê¡¢
ï¤â¤¬´üÂÔ¤·¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡£
¤¢¤ó¤Ê¤Ë¤É¤Æ¤«¤¤¹­¹ð¤âÄ«´©¤ËÆþ¤ì¤È¤­¤Ê¤¬¤é¡¢
¤Ê¤¼¤¢¤ó¤Ê¤Ë¡¢¤·¤á¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¤Á¤Ê¤ß¤Ë»ä¤Ï£¸Ëü¤ä¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡£
»ä¤Î¥¹¥í¥Ã¥È·Ð¸³¤Ç¡¢¤â¤Á¤í¤ó½é¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤·¤Æ£±£µ»þ¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤Ç¤¹¡£¿®¤¸¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡ª¡£
ÂçÇԤοͤϡ¢Â¿¿ôµï¤ëÌÏÍͤǤ¹¡¦¡¦¡¦¡£
­¢¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤ÆÌó£±£µÊ¬¸å¤Î£³»þ£±£µÊ¬¡¢
ŹÆâ¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÅŸ»¤¬Íî¤Á¤¿¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¥Ñ¥Á¥¹¥í¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³£´£°£°ÂæÁ´µ¡¼ïÁ´Âæ¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤â£³²ó¤â¤Ç¤¹¡£¸¶°ø¤ÎÀâÌÀ¤¹¤é¤µ¤ì¤º¡¦¡¦¡¦¡£
¤â¤¦µ¢¤ë¤«¤é¶â¤òÊÖ¤·¤Æ¤¯¤ì¡ª¤ÈÅǤ­¼Î¤Æ¤¿¿Í¤â
¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿»ä¤Î¼þ¤ê¤Î°ìÉô¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¢ÅŸ»¤¬¤Ä¤¯¤Þ¤Ç¡¢
Âæ¤ò½³¤ê³¤±¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£Èó¾ï¤Ëµ¤Ê¬¤ò»¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Íë¤äÃÏ¿ÌÅù¤Î¼«Á³ºÒ³²¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
¥Ñ¥Á¥ó¥³¤Ç³ÎÊѤò¤Ò¤¤¤Æ¤¤¤¿µÒ¤ÎÊݾã¤Ï¡¢
¤É¤¦¤·¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡©
­£¡¢¤½¤Î¸å¤ÎÌó£³£°Ê¬´Ö¡¢Å¹Æâ¤Î²¹ÅÙ¤¬£³£°ÅÙ¤¯¤é¤¤¤Ë
´¶¤¸¤¿¤Î¤Ïµ¤¤Î¤»¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡Ê¾Ð¡Ë
Èó¾ï¤ËÈó¾ï¤Ë¾ø¤·½ë¤¯¡¢£Ô¥·¥ã¥Ä£±Ëç¤Ê¤Î¤Ë¡¢
Âç´À¤ò¤«¤­¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡£
´À¤òÂçÎ̤ˤ«¤­¤Ê¤¬¤é¥¹¥í¥Ã¥È¤ò¤¦¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢
°ìÀ¸¤Ë°ìÅÙ¤ÎÂ賤À¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡ª
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î²£¤ËΩ¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÂçÀª¤Î¡¢
¥Þ¥ë¥Ï¥ó¤Î´´Éô¤È»×¤ï¤ì¤ë¿Í¤¿¤Á¤â¡¢
Âç´À¤ò¤«¤­¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ï¥ó¥«¥Á¤Ç´À¤ò¿¡¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¤Ï¡¢
¾Ð¤ï¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¦¡¦¡¦¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡ª
­¤¡¢³¤°ìÈÖ¤òÁ´Â椢¤ó¤Ê¤Ë½Ð¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢
¤Ê¤¼¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¸á¸å£·»þ£³£°Ê¬¤Þ¤ÇÌó£´»þ´ÖȾ¤â¤Ö¤ó²ó¤·¤Æ¤¿
¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬µï¤¿¤Î¤Ë¡¢£Â£É£Ç¤Ï£°²ó¤Ç¤·¤¿¡£
³Î¤«¡¢¥Ð¥±¤â£°¤Ç¤·¤¿¤Ã¤±¡©¡£
£±£µ»þ¥ª¡¼¥×¥ó¤Ê¤Î¤Ë¤¢¤Þ¤ê¤Ëµ¤¤ÎÆǤǤ·¤¿¡£
»ä¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
­¥¡¢»ä¤Î¸«¤¿¸Â¤ê¡¢ÀßÄꣳor£´¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤À¤È
´¶¤¸¤¿¤Î¤Ïµ¤¤Î¤»¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¥Ñ¥Á¥ó¥³¤ÏÌ¿Å£¤·¤«»ä¤Ï¸«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤¬¡¢
Á´Á³³«¤¤¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤è¤Í¡©¡¢³Î¼Â¤Ë¡£
¤¢¤ì¤Ç¤Ï¡¢£±£µ»þ¥ª¡¼¥×¥ó¤Ë¤·¤¿°ÕÌ£¤¬
Á´¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡©
¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¥Ï¥Þ¥êÂ椬¥Ñ¥Á¥¹¥í¡¦¥Ñ¥Á¥ó¥³¤È¤â¤Ë¡¢
Èó¾ï¤Ë¿¤¯¡¢»ä¤Î¥°¥é¥ó¥É¥ª¡¼¥×¥ó·Ð¸³»Ë¾å¡¢
¥ï¡¼¥¹¥È£²ÈÖÌܤνжÌΨ¤Ç¤·¤¿¡£
­¦¡¢ÌÀÆü¤â£±£³»þ¥ª¡¼¥×¥ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤ÎÄ´»Ò¤Ç¤·¤á¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¢£ 4·ï¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ú1¡Û 
¡Ú4¡Û

¤¢¤ì¡©¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬¡¦¡¦¡¦ ¡¡É¾²Á

Æ®º²ÃíÆþ¤À¤¡¡Á (2003ǯ09·î07Æü 10»þ12ʬ)

¡¡¥Þ¥ë¥Ï¥óȬÀéÂåÅìŹ¡¦Å¹Ä¹Å¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤ªµÒ¤µ¤ó¡¢¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦¡£
¤½¤ì¤â¤½¤Î¤Ï¤º¤ä¤Ç¡ª
Ãϰ轻̱¤Î±½¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤À¥é¥¹¥Ù¡û¥¹¤ÎÊý¤¬
¥¨¥¨¸À¤ï¤ì¤Æ¤ë¤«¤é¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¡¡¤¢¤ó¤Ê¤Ç¤Ã¤«¤¤Ãó¼Ö¾ìºî¤Ã¤¿½ê¤Ç¡¢
²¿¤Î°ÕÌ£¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¤Ê¡Á¡£
¡¡³¤°ìÈ֤ǻ¶¡¹²ó¼ý¤µ¤»¤Æ¡¢¥ª¡¼¥×¥ó£³Æü¤Ç¡¢
¿·Âæ¤ÈÆþ¤ìÂؤ¨¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢
¤É¤¦¤«¤·¤Æ¤ë¤ï¡ª
¤Þ¤¡¡¢µÒ¤¬µï¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤­¤Ð¤Ã¤Æ¤Í¡ª
¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢Ê¿Æü¡¢Ãó¼Ö¾ì;¤ê²á¤®¡ª¡Ê¾Ð¡Ë
²ÔƯΨ£µ¥Ñ¡¼
¡Ú3¡Û

innai¤µ¤ó ¡¡É¾²Á

Æ®º²ÃíÆþ¤À¤¡¡Á (2003ǯ08·î28Æü 00»þ10ʬ)

¢ª¤½¤ì¤Ï¥Û¥ó¥È¤Ëµ¤¤ÎÆǤǤ·¤¿¤Í¤§¡¦¡¦¡¦¡£
¤¢¤ÎŹ¤Ï¡¢¥Û¥ó¥È¤ËºÇ°­¤Ç¤¹¡ª¡£¤·¤ç¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹¡£
£±ÆüÌÜ¡¢£²ÆüÌÜ¡¢¤µ¤é¤Ë£³ÆüÌܤ⤷¤á¤ë¤È¤Ï¡¢
Êò¤ì¤ë¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£
£³ÆüÌܤǣ±£²»þ¥ª¡¼¥×¥ó¤ÇÌë¤Ï¥¬¥é¥¬¥é¤Ê¤ó¤Æ¡¢
¾Ð¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
¤Þ¤¡¡¢¼þ¤ê¤â¤ß¤ó¤Ê¸ý¤ò¤½¤í¤¨¤Æ¤æ¤Ã¤Æ¤ë»ö¤Ï¡¢
ÆóÅ٤ȹԤ¯¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤Ç¹¥¤­¤ÊÍͤË
¤ä¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢
µÒ¤¬Æþ¤é¤º¡¢¤µ¤Ã¤µ¤È¾å¹âÌ¤é¾Ã¤¨¤Æ¤â¤é¤¤¡¢
ÂçÏÂÅÄ¿·ÅĤˤ¢¤ëȬÀéÂåŹ£±Ëܤˡ¢ÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤â¤é¤ª¤¦¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¤È¤Ë¤«¤¯ÅìŹ¤Ï±½¤¬°­¤¹¤®¤Ç¤¹¡ª
¡¡¤·¤«¤â¡¢º£Æɤó¤Ç¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
£¸·î¤ÎȾ¤Ð¤Ë¡¢£´Æü´Ö¤Îµ¡¼ï¤Î»ØÄêÀÊ·ô¤ò¥¦¥ê¤Ë¡¢
²ñ°÷Ê罸¤Þ¤Ç¤·¤Æ¤ª¤­¤Ê¤¬¤é¡¢
¤ï¤¶¤ï¤¶ÃêÁª¤Þ¤Ç¤µ¤»¤Æ¤ª¤­¤Ê¤¬¤é¡¢
¶ÛµÞ¤Ç£´ÆüÌܤÎÌÀÆü¤Ë¿·ÂæÆþ¤ìÂؤ¨¡¦¡¦¡¦¤À¤Ê¤ó¤Æ¡¢
¿®¤¸¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡ª
¤³¤ì¤¬»ö¼Â¤Ê¤é¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤ÏäǤ¹¡ª¡ª
¤¢¤ÎŹ¤é¤·¤¤¤È¤¤¤¨¤Ð¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥Þ¥ë¥Ï¥ó¤ÎÂÎÀ©¼«ÂΤòµ¿¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ëÏ䷤Ǥ¹¡£
¤ªµÒ¤µ¤ó¤ò¥Ð¥«¤Ë¤¹¤ë¤Î¤â¤¤¤¤²Ã¸º¤Ë¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Á¡ª¡ª¡£
¿·³¤¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬¤«¤ï¤¤¤½¤¦¤¹¤®¤Þ¤¹¤Í¡£¤Þ¤·¤Æ³¤¤·¤«ÂǤ¿¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡¢
¤ªµÒ¤µ¤ó¤â·ë¹½µï¤ë¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦¡£
¡¡º£Æü¡¢¥Þ¥ë¥Ï¥óȬÀéÂåÅìŹ¤Î¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¡¢
¥é¥¤¥Ð¥ëŹ¡Êº´Áһԥȥåץ¯¥é¥¹¡Ë¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤á¤Á¤ã½Ð¤·¤Æ¤Þ¤¹¡ª¡ª
ÃöÌڤΡØÀßÄꣶ¡Ù¤Ê¤ó¤«¤Ï¡¢£´¡¢£µÂæ¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡ù¡ù¡£
»ä¤â±¿Îɤ¯£¶¤ËºÂ¤ì¤Æ¡¢¥Þ¥ë¥Ï¥ó¤Ë¤â¤®¤È¤é¤ì¤¿£±£°Ëü±ß¡Ê£²Æü´Ö¤Ç¡Ë¤ò¡¢
²¿¤È¤«¼è¤êÊÖ¤»¤Þ¤·¤¿¡£
¤É¤Á¤é¤¬¥°¥é¥ó¥É¥ª¡¼¥×¥ó¤Ê¤Î¤«¡¢¤Þ¤ë¤Çʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦¥Þ¥ë¥Ï¥ó¤µ¤ó¡£
¥Ô¡¼¡û¡û¥¯¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡ª¡ª¡ª
¡¡´Î¿´¤ÊÏ䷤Ϥ³¤³¤«¤é¡£¡£¡£
µ¢¤ê¡¢·ÊÉÊ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Î½Ð¶Ì¤È¾¡¼Ô¤Ç¡¢
£²£°Ê¬¤¯¤é¤¤Ê¤Ӥޤ·¤¿¡£
¤½¤³¤Çµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë²ñ¤Ã¤¿Í§Ã£¤äÎ٤˺¤äƤ¤¤¿¤ª¤¸¤µ¤ó¤È¤«¤ÈÏä·¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥Þ¥ë¥Ï¥ó¤Î¥¤¥á¡¼¥¸°­¤¹¤®¤Ç¤¹¡ª
Î٤˺¤äƤ¤¤¿¤ª¤¸¤µ¤ó¤Ï¡¢½éÆüµð¿Í¤Ç£¸ËüÉ餱
¤¯¤é¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ÀßÄê¤Ï£±or£³¤¯¤µ¤«¤Ã¤¿¤È¤Î»ö¡£
µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë²ñ¤Ã¤¿Í§Ã£¤â£²ÆüÌÜ¡¢£µËüÉ餱¡£
»ä¤Î¼þ¤ê¤Ç¾¡¤Ã¤¿¿Í¤Ï£±¿Í¤Ç¤¹¡£
»ä¤Î¾å»Ê¤Ç¤¹¡££²ÆüÌÜ¡¢¥À¡¼¥Ó¡¼¥Ü¡¼¥¤¤Ç¡¢
£±Ëü¾¡¤Á¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë
¤¢¤È¤ÏÁ´°÷É餱¤Æ¤Þ¤¹¡£
¡¡ºÇ¸å¤ËÅìŹ¤Ë°ì¸À¡£
£±¥±·î¸å¡¢¥Û¥ó¥Þ¤ËµÒ¡¢µï¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Ç¡ª
¤¤¤ä¡¢¥Þ¥¸¤Ç¡¦¡¦¡¦¡£
¡Ú2¡Û

RE:£³ÆüÌÜ ¡¡É¾²Á

innai (2003ǯ08·î27Æü 22»þ56ʬ)

ËÜÆü¡Ê£²£·Æü¡Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
´¶Áۤϡ¢¡Ö½Ð¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£²ó¤é¤Ê¤¤¡£¡×¤Ç¤¹¡£
»ä¤Ï¡Ö¿®Ä¹G¡×¡Ê¥Ï¡¼¥Õ»þû¡Ë¤òÂǤÁ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
£±K¤Ç£±£¸²óž¤È¤¤¤¦½ê¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥ë»þû¤Ç¤â¡¢¿·Áõ¤Ê¤é¡¢£²£³¡Á£²£µ²ó¤ëŹ¤â¤¢¤ë¤Î¤Ë
¹â´¹¶âΨ¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤Ò¤É¤¯ÊĤá¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
Ã뤫¤é¡¢£¹»þ¤Þ¤ÇÂǤäơ¢£±£´²óÅö¤¿¤ê¡¢¡Ü£±£°K¤Ç¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ç¤â¡¢¥·¥Þ£±£°Âæ¤ÎÃæ¤Ç¤Ï£³ÈÖÌܤÎÅö¤ê²ó¿ô¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
½ªÎ»»þ´Ö¤Ï·èÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤é¤·¤¯¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
£¹»þ¤Ë¤ÏÊÄŹÁ°¤ÎÍͤ˥¬¥é¥¬¥é¤Ç¤·¤¿¡£
¤ª¤½¤é¤¯¡¢¾¡¤Æ¤¿¿Í¤Ï£³³ä°Ì¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

ŹÆâ¤Î·Ç¼¨¤Ç¡¢Á᤯¤âÌÀÆü¿·Áõ¡Ê£´µ¡¼ï¡Ë¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
£±£°»þȾÃêÁª²ñ¡££±£²»þ¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î»ö¤ÇµÒ¤È¤â¤á¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
©¡¡¡ÌÀÆü¤Þ¤Ç¡¢Á´Â椹¤Ç¤ËͽÌ󤺤ߤÎȦ¡£¤É¤³¤Ë¿·Â椬Æþ¤ë¤Î¤«¡©
©¢¡¡Æþ¤ìÂؤ¨¤Ë¤Ê¤ë¤È¤·¤Æ¡¢³°¤¹Âæ¤òͽÌó¤·¤¿µÒ¤Ë¤É¤¦ÀâÌÀ¤¹¤ë¤Î¤«¡©
©£¡¡Í½Ìó·ô¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢¤â¤¦°ìÅÙÃêÁª¤ò¼õ¤±¤Ê¤¯¤Æ¤Ï
¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤«¡©Åù¡¹¡£

ÌÀÆü¡¢£±£°»þȾ¤ËÙæ¤á¤´¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ïɬ»ê¤Ç¤¹¡£
¡Ú1¡Û

­¦¤Î²óÅú ¡¡É¾²Á

¤ª¤Ð¤µ¤ó (2003ǯ08·î26Æü 23»þ14ʬ)

£²ÆüÌÜ¡Ê£±£³»þ¥ª¡¼¥×¥ó¡Ë¤â¤·¤á¤Æ¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡£
³¤°ìÈ֤ǣµËüÉ餱¤Þ¤·¤¿¡£
£±£°Â椢¤Ã¤Æ½Ð¤·¤¿¤Î¤Ï£²Âæ¡£¤É¤¦¤¤¤¦»ö¤«¤·¤é¡©
¡Ú1¡Û 
¥á¥ó¥Ð¡¼ÅÐÏ¿ | ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëÊÔ½¸ | ÍøÍѵ¬Ìó | °ãÈ¿Åê¹Æ¤ò¸«ÉÕ¤±¤¿¤é