返信元の記事 | |||
【6605】 | RE:募集中 小鈴 (2008年12月30日 23時37分) |
||
「Ditto」をググると下記の回答が返ってきます。「CRゴースト・ニューヨークの幻」と何か関係があるのでしょうか? 『これは非常に有名な表現なのでほとんどの人が知っているはず!?あの超有名な映画"Ghost"で、モリー(デミ・ムーア)が「愛しているわ」といったところ、サム(パトリック・スゥエイジ)が「おれもだよ」と渋くキメている場面。このdittoという言葉、少々古くなってしまったとは言えまだまだ使えますよ。たとえばアメリカ人に、"I love you"なんて言われたら、"Ditto"なんて答えればもうイチコロですし、アメリカ人が"I prefer coffee"と言ったら、"Ditto" と返してみる。すると、その場の雰囲気が一気に盛り上がってしまいますよ!ちなみに、"Ditto"は"Likewise"で言い換えが可能です。こちらの方も非常によく使われる表現ですから、チェックしておきましょう!』 |
■ 8,678件の投稿があります。 |
【6608】 |
グリーンハウス (2008年12月30日 23時46分) ID:SeSgYiFu |
||
これは 【6605】 に対する返信です。 | |||
これは「おっさん」は恥ずかしくて打てませんね。たぶん。カップルだったら盛り上がるかも(笑) |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
© P-WORLD