|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| 返信元の記事 | |||
| 【227】 | RE:ドクターペッパー警部 ライオン丸二世 （2023年11月06日 23時39分) |
||
|
日本語では行く 英語だとcome(来る) 不思議だね。 今いくよくるよ！ | |||
| ■ 827件の投稿があります。 | 【トピック終了】 |
| 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| 【232】 |
RE:ドクターペッパー警部
T.H (2023年11月07日 00時10分) |
||
| これは 【227】 に対する返信です。 | |||
|
またまたお邪魔します。 >日本語では行く >英語だとcome(来る) あー、それはね… 日本語では「私」の立場からの表現で、英語では「相手」の立場に立った表現だからです。 英語が日本語よりも相手の立場に立つって、何なん？…とは思いますが、皮肉なことにそれが言語的には事実なのです。w |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
© P-WORLD
