返信元の記事 | |||
【709】 | 時代劇で思うこと… Tom (2009年11月04日 16時46分) |
||
∩_∩ (^ー^)ノ S・Pエスさんどうも。 >> ∩_∩ >>(ω・ )ゝ オラは最近物忘れがひどくて…さくら。さんって誰だ?kikiの宅急便さんって誰だ?…。(苦笑&冗談) > > Tomさん一流のジョーク、とても真似ることが出来ませんね。さくら。さんもホッとされるでしょう。 えっ、オラのジョークって一流ですか? >>オラはなんちゃって関西弁と関東弁と東北弁と札幌弁が喋れるだ…。(苦笑) > > 凄いですね。私は以前、鹿児島弁、津軽弁の方と接する機会があり、お相手の話が全く理解出来ずガッカリしたことがあります。 > 方言は国の手形と言いますが、ほんと難しいですね。 > > 時々思うんですが、戦国期でも方言はあったと思いますので、時代劇でも標準語ではなく、出身地の言葉使いの方が面白いと感じます。 > 織田、豊臣、徳川の天下人が「おみゃ〜さん」と言うのも面白いかもしれませんよね。 「水戸黄門」を見ているとどの地域に行っても農民は『オラ〜だ。』といった感じで喋ってますよね…。(苦笑) オラの東北弁はなんちゃってなので本場の東北弁はサッパリ分かりません…。(残念) 以前、東京に行ったときに新宿でアンケートの人に声を掛けられたときに関西弁っぽく喋ったら『あれっ、ひょっとして大阪の方ですか?』と言われたことがありました…。(苦笑&懐) 逆に大阪に行ったとき標準語っぽく喋ったら『お兄さん・東京から来たん。』と言われたことがありました…。(苦笑&余談) |
■ 9,613件の投稿があります。 |
【710】 | ![]() |
S・Pエス (2009年11月04日 17時10分) |
|
これは 【709】 に対する返信です。 | |||
Tomさん、毎度でーす。 >えっ、オラのジョークって一流ですか? はい、そうです。Tomさんはピワルドで、数多の会話を多くの方々とされています。 多くの方々からその存在をお認め頂いている御仁と承知しています。 私の解釈ではTomさんは一流のスピーカーであり、ジョークも一流です。また、お人柄も上流のお方とお察ししています。 >「水戸黄門」を見ているとどの地域に行っても農民は『オラ〜だ。』といった感じで喋ってますよね…。(苦笑) そうですね。ただ、考えてみますと、時代劇では本場の方言で言われると、いちいち解説を入れなければいけませんよね。 見る方も煩わしいかもしれませんね。こう考えますと、時代劇も難しいですね。 >以前、東京に行ったときに新宿でアンケートの人に声を掛けられたときに関西弁っぽく喋ったら『あれっ、ひょっとして大阪の方ですか?』と言われたことがありました…。(苦笑&懐) 個人的には、関西弁でも京都、奈良と大阪、兵庫では、明らかに柔らかさが違うように感じますけどね。 関東弁は、殆ど違いは感じられないかもしれませんね。と申しますか、私も違いをよく分かっていません。横浜の“・・・じゃん”が有名ですかね。 |
|||
© P-WORLD