|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| 返信元の記事 | |||
| 【156】 | RE:ＮＡＮＡ転び八起き♪ SIXX （2009年09月14日 15時01分) |
||
|
ω'-)ノちんこ。 自分は生粋の理系人間で、営業的な仕事もしてないので、言葉には疎いのですが… 以前あるトピ主様が頻繁に使ってて、妙に違和感を覚えた言葉。それは… 「お体をご自愛ください。」 そもそも「自愛」って何？自慰なのか？(・∀・)ニヤニヤ（違 自分を愛するなら「愛自」となるわけですが、あえて「自愛」とは…？ 調べてみたら、中国語で「自愛」は「自重（軽率な言動を慎む）」と同義だそうです。 もちろん日本語では違う意味で、「自分自身を大切にする」という意味。 この意味の中には、体のことを含んでますので「お体をご自愛〜〜」は二重表現となるそうです。 ちなみに。。。 「ご苦労様です！」と言って来る新入社員。 「関係者各位様」と書いて送ってくるメール。 (´ε｀；)ウーン… 日本語って難しいですな… | |||
| ■ 361件の投稿があります。 |
| 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| 【159】 |  |
RE:ＮＡＮＡ転び八起き♪
もりーゆo (2009年09月15日 02時38分) |
|
| これは 【156】 に対する返信です。 | |||
|
＞「ご苦労様です！」と言って来る新入社員。 これは、若年年配関わらず結構多いです。 中には、社内の慣用句状態で間違った使い方を引き継ぎ続けるような会社も。 ＞嘆かわしいことだ(´;ェ;`)ウゥ しかし、それがいつしか正しい用法として認知されることも・・・・・ 一生懸命だったり、ゴキブリだったり、重複（じゅうふく）したり、固執（こしつ）したり・・・・ そのうち的を得たり、役不足と自分から言うようになるかも。 話がぜんぜん違うけど 人は言葉の元を知らずに使うことが多い。 昔、「バカ○ョ○カメラ」とか言ったけど その言葉の元を大人になるまで自分は知らんかった。 放送禁止用語やらで「なんで？」って思うような言葉は そういうところの問題がある言葉なんだろうと思うんだけど その言葉の問題点がどこなのかわからん。 |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 【158】 |  |
６兄♪
ＮＡＮＡ。 (2009年09月14日 23時51分) |
|
| これは 【156】 に対する返信です。 | |||
|
珍しく６兄が語っている・・・ｗ ほんと、ニホンゴって難しいよね 最近の若い人は、謙譲語と尊敬語の使い分けがなっちょらんのが多いそうなｗ ６兄が書いてた、「ご苦労様」は、目上の人から下の人に対してかける労いの言葉だよね 部下が上司に対して言うのは「お疲れ様」 ウチの職場でもこういう誤った使い方してるの結構いるよー 嘆かわしいことだ(´;ェ;`)ウゥ ６兄は理系だと言うけど、充分語学力もあると思われまつ♪ |
|||
| 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
© P-WORLD
