| ¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸ | P-WORLD¤È¤Ï | ¤´ÍøÍÑ°ÆÆâ | ²ñ¼Ò°ÆÆâ |
ÊÖ¿®¸µ¤Îµ­»ö
¡Ú233¡Û

RE:¤®¤ó¤­¤ÐÅÁÀâ£×£Å£Å£Ä¡¡¸¤¤È½ñ¤¤¤Æ´Á¤È

¤®¤ó¤­¤Ð ¡Ê2009ǯ09·î22Æü 22»þ45ʬ)
¡ä¥¯¡û¥è¡û¤·¡û¤Á¤ã¤ó¤Îºî¼Ô¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡¢º£¤«º£¤«¤È¼¢²ì¸©·Ù¤ËÁܺ÷´ê¤ò½Ð¤½¤¦¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤³¤í¤À¡ÊÇú¡Ë¡£

¤³¤ÎǯÂå¤Ë¤½¤ÎÄøÅÙ¤ÎÉú»ú¤Ç¥¿¥¤¥È¥ë¤¬¸«È´¤±¤ÌÄø¤ª¤í¤«¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¾¤è¡©¥Ù¥¿¤À¤¬±Ç²è¤ÎÀï¹ñ¤Ï¤ä¤Ï¤êÎɤ«¤Ã¤¿¡£
¤Ã¤Æ¸À¤¦¤«¤½¤â¤½¤âÁܺ÷¤Î½Ð¤·¤è¤¦¤¬¡°¡°;
¡Ö´é¤ÏÃΤé¤Ê¤¤¤±¤É̾Á°¤¬¤®¤ó¤­¤Ð¡ª¡ª¤Ã¤Æ¤¤¤¦¡Ä¡×
¤ß¤¿¤¤¤Ê¡©¡©Áܺ÷´ê¡©

¡ä»þ´ÖÂÓ¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¤ªÀá²ð¤ÇÂǤäƤ¯¤ì¤ë¿Í¤âµï¤¿¤À¤í¤¦¡£
¤¹¤ß¤Þ¤»¤Ì¡Ä¤¤¤Ä¤â¾¡¼ê¤Ë²ó¤·¤Æ¤Þ¤¹¡Ê¡¦¡ß¡¦

¡ä¤¢¡¢¤½¤¦¸À¤¨¤Ð´ØÀ¾¤Î¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Ã¤Æ¥Ü¥¿¥ó±é½Ð¤Î»þ¤Ë²¡¤µ¤Ê¤¤¡ÊÊüÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡Ë¤È¾¡¼ê¤Ë²¡¤·¤Æ¤¯¤ë¤Î¤«¡©¡ÊÇú¡Ë

¤ó¡Á´ðËܻ䤬²¡¤¹¿Í´Ö¤Ê¤Î¤Ç¼«¿È¤Ï²¡¤µ¤ì¤¿·Ð¸³¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡Á¡£

¶Ëµ©¤Ë¤ä¤Ï¤ê¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿·Ð¸³¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡Á¡Ê¥Û¥ó¥È¤Ëµ©¡Ë
¤Ã¤Æ¤«²¿¤À¤«¤ó¤À¤Ç²¡¤¹¿Í¤Ã¤Æ¿Í¸ý¿¤¤¤¸¤ã¤ó¡ª¡ª
¤À¤«¤éÌÜ·â¤Ïµ©¤Ç¤¹¤Ê¡£

¤½¤ì¤è¤êÃÏ°èÌ©ÃåŹ¤Ã¤Æ´¶¤¸¤À¤«¤é¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬³§Ã礬Îɤ¹¤®¤ë¤Ã¤Æ¥Ð¥è¡ª¡©¡ª¡©¡Ê¾ïÏ¢¤Î´é£µ£°¿Í¤¯¤é¤¤¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤Þ¤¹¤¬³§ÃΤê¹ç¤¤¤ß¤¿¤¤¡°¡°;¡Ë

¿ÍÎ೧·»Äï¤È¤Ï¤è¤¯¸À¤Ã¤¿¤â¤Î¤À¡Ä

¡äÅú¤¨¤Ï­¤¤Ç¤·¤¿¡Á¢ö
¤â¤¦¥¢¥ó¥¿¤Ïµ´¥Ð¥£¡Ä¤è¤¯¤â¤Þ¤¡µ´°ú¤­¤ò¡¼¡¼
¤½¤ó¤Ê¤ó¤À¤«¤éÍýͳ¤Ï¸À¤ï¤ó¤Ð¤£¡ù

¡äÎ㤨¤ÐÀè¼êɬ¾¡¤Ç»ÉµÒ¹¶·â¤Î»þÅÀ¤Ç·ã¥ä¥Ð¤Ê¥ï¥±¤è¡£
¤Û¤§¡Á¤½¤ó¤Ê¸ÀÍդǤ¿¤éÀèÀ©¤Ã¤Ý¤¤¤Î¤ËÁê¼ê¦¤Î¾ì¹ç¤¢¤ë¤ó¤À¡ª¡ª¤Ã¤Æ¤«É¬¾¡¤Ê¤Î¤ËÊø¤ì¤ë¤ó¤«¤¤¤Ê¡°¡°;

¡ä¤½¤ÎÄ̤ꡪ½Ð¿È¤ÏÉðÆ»´Û¤Ê¤Î¤À¤è¡ÊÇú¡Ë¡£
¤¢¤¡¡Á£Ä£ï¡¡£Á£ó¤ÎºÇ½ª¥é¥¤¥Ö¹Ô¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Ä¤Ã¤Æ¤½¤Îµ÷Î¥¤Ë¤¢¤ë¤Ê¤é´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¤¤¤Ã¤Æ¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡ª¡ª

¡ä¥á¥¿¡Ä¥ë¡©¤Ê¤Î¤«¤Ã¡ª¡©¡¡¥á¥¿¥ë²¤Ç¥á¥¿¥ë¥­¥ó¥°Ê¤ߤνÅÎ̤À¤È¤Ã¡ª¡ÊÇú¡Ë

¤ª¤Ã¤È¡©¡©Ï䬤ä¤ä¤³¤·¤¤Êý¸þ¤Ë¡°¡°;
¤·¤«¤·¥É¥é¥¯¥¨£·¤Ï´Êñ¤Ë¥á¥¿¥ë·ÏÅݤ»¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¥ì¥Ù¥ë¾å¤²¤¬ÍưפÀ¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Ä¡Ê¥á¥¿¥ë¥¹¥é¥¤¥à²¿¤ÆÇ˲õ¤Î¤Æ¤Ã¤­¤å¤¦¤Ç¤Þ¤È¤á¤Æ°ìÁݤǤ­¤Þ¤·¤¿¤«¤é¤Í¡Ä¡°¡°;¡Ë
¤Á¤Ê¤ß¤Ë·Ð¸³Ë­É٤Ϥ֤ä֡Á¡°£³¡°¤Ç¤¹

¤½¤ê¤ã¤¢¶î¤±½Ð¤·¤ÎÊý¤ÈÈæ¤Ù¤ì¤ÐË­É٤Ǥ¹¤¬£²Ç¯Äø·Ð¸³¤µ¤ì¤¿Êý¤Ë¤ÏÂÀÅáÂǤÁ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡Ä


¡ä¤ó¤Ç¡¢ÌäÂê¤Ï­¡¤È­¤¤Í
Åú¤¨¤Ï­¡¤È­£¤Ç¤·¤¿¡Á¡£

­¡¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î·ã¥¢¥Ä¤Ö¤ê¤Ç¤¹¤è¤Í¡°¡°
Àıê¤Ç¼¡²ó¡Ê¥³¥ì¤À¤±¤Ç¤â¿È¹½¤¨¤Æ´üÂÔ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡Ë
¤½¤³¤ËÀÖÂӡܽ鸫ºùÊÁ¤ÎÀФǥÀ¥á²¡¤·Â祫¥Ã¥È¥¤¥ó
¤³¤ì¤Ï£×£Å£Å£Ä¤Ê¤é³ÎÄê¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤·¤ç¡ª¡ª

­¢¤³¤ì¤Ï£´³ä¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬Á°È¾À®¸ù¡¢Ä̾ïÂӤǤ¤¤ä¡Á¤ÊÊ·°Ïµ¤¾ú¤·½Ð¤·¤Æ¤Þ¤¹¤è¤Í¡Ä°Æ¤ÎÄê¤Ï¤º¤ì¡Ä

­£¤³¤ì¤Ï³ÎÄêÍ×ÁǤ¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÌäÅú̵ÍѤǤ¹¡Ê¥«¥Ã¥È¥¤¥ó̵¡Ë
Í£½ñ¤­Ëº¤ì¤¿¤ó¤Á¤ã¤¦¤Î¡©¡©¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¥Ê¥·¤Ç¡Ê¤«¤Ê¤êÃé¼Â¤Ë½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥Ê¥ê¤Ç¤¹¡£¤Ã¤¬¥Ò¥ó¥È¤Ç¤·¤¿¡£

°ÊÁ°¤³¤ÎÈĤǥ«¥Ã¥È¥¤¥ó̵¤Ï³ÎÄê¤È¸À¤¦¸ÀÍÕ¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ì¤Ð²ò¤±¤¿¤«¤Ê¡©

­¤¡Ä¤³¤ì¤Ï¤Í¤§¢§ÀäÂÐ¥­¥¿¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤è¡Á¥ê¥¹·²¡Ü¥Ü¥¤¥¹¤Ç¤¹¤è¡£¤·¤«¤·£×£Å£Å£ÄÌòʪ̵¤Ç¤¹¤è¡ÄÀÖÂÓ¡ÜÂ祫¥Ã¥È¥¤¥ó¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤â¤·¤ä¡Ä¤Ã¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬»ÄÇ°¡ÊÌòʪ¤Ê¤¯¤Æ¤âÀäÂУµ³ä¤Ï¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤Ê¡Ë

ήÀСª£±Ìä¤ÏÅö¤Æ¤Þ¤·¤¿¤Í¡£

¢£ 563·ï¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
57  56  55  54  53  52  51  50  49  48  47  46  45  44  43  42  41  40  39  38  37  36  35  34  33  32  31  30  29  28  27  26  25  24  23  22  21  20  19  18  17  16  15  14  13  12  11  10  9  8  7  6  5  4  3  2  1 
¡Ú235¡Û

RE:¤®¤ó¤­¤ÐÅÁÀâ£×£Å£Å£Ä¡¡¸¤¤È½ñ¤¤¤Æ´Á¤È ¡¡É¾²Á

Á®¸÷¤Î¶äϵ (2009ǯ09·î22Æü 23»þ28ʬ)

¡ä±Ç²è¤ÎÀï¹ñ¤Ï¤ä¤Ï¤êÎɤ«¤Ã¤¿¡£

¤»¡¦¤ó¡¦¤´¡¦¤¯¡¡¥Ö¡¼¥à¤À¤«¤é¤Ê¡£¥Ñ¥Á¤Ç°Ë㡢ľ¹¾¡¢¿®Ä¹¤È¤¯¤ì¤Ð¸å¤Ï²¿¤¬½Ð¤ë¤Î¤«¡£

¡ä¡Ö´é¤ÏÃΤé¤Ê¤¤¤±¤É̾Á°¤¬¤®¤ó¤­¤Ð¡ª¡ª¤Ã¤Æ¤¤¤¦¡Ä¡×
¡ä¤ß¤¿¤¤¤Ê¡©¡©Áܺ÷´ê¡©

´é¤ÏÃΤé¤ó¤¬¡¢¿ÈÂÎŪÆÃħ¤òÃΤäƤë¤Î¤Ç¤Í(¡¦-¡¦*)¥Ì¥Õ¥Õ

¡ä¤½¤ì¤è¤êÃÏ°èÌ©ÃåŹ¤Ã¤Æ´¶¤¸¤À¤«¤é¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬³§Ã礬Îɤ¹¤®¤ë¤Ã¤Æ¥Ð¥è¡ª¡©¡ª¡©¡Ê¾ïÏ¢¤Î´é£µ£°¿Í¤¯¤é¤¤¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤Þ¤¹¤¬³§ÃΤê¹ç¤¤¤ß¤¿¤¤¡°¡°;¡Ë

¤¢¡Á¡¡¤½¤ì¤Ïʬ¤«¤ë¡£¤½¤³¤éÊդϴØÀ¾¿ÍÆÈÆäε¤¼Á¤Ã¤Æ¤ä¤Ä¤À¤í¤¦¡£¾¦Çä¾å¼ê¤Ã¤Æ´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¡£
Î㤨¤Ð³°¿©¤·¤ÆÄê¿©¤òÃíʸ¤·¤¿»þ¡¢ÆëÀ÷¤ß¤ÎµÒ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤Ë¾®È­¤â¥µ¡¼¥Ó¥¹¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëÊդ꤬´ò¤·¤¤¥ï¥±¤è¡£
¥³¥Ã¥Á¤Ï¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¥³¥È¤Ï¤Û¤Ü³§Ìµ¡£Íפ¹¤ë¤Ë¾¦Ç䤬²¼¼ê¤Ê¤ó¤¹¤ï¡£Êĺ¿Åª¤È¤¤¤¦¤«¡Ä¤Þ¤¢¥±¥Á½­¤¤¿Í´Ö¤¬Â¿¤¤¤«¤é¤Ê¡£

¡ä¤â¤¦¥¢¥ó¥¿¤Ïµ´¥Ð¥£¡Ä¤è¤¯¤â¤Þ¤¡µ´°ú¤­¤ò¡¼¡¼
¡ä¤½¤ó¤Ê¤ó¤À¤«¤éÍýͳ¤Ï¸À¤ï¤ó¤Ð¤£¡ù

¡È¤Ð¤£¡É¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡È¤Ö¤¡¤¤¡É¤À¤Ê£÷¡¡¤­¤Ð¤ÃÃãË⤯¤ó£÷£÷£÷

Íýͳ¤Ïµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¶µ¤¨¤ä¤¬¤ì£÷¡¡¤¤¤ä¡¢¶µ¤¨¤Æ£÷¡¡¥ë¥ó¢ö((£ï'§Õ'))¥ë¥ó¢ö

¡ä¤Û¤§¡Á¤½¤ó¤Ê¸ÀÍդǤ¿¤éÀèÀ©¤Ã¤Ý¤¤¤Î¤ËÁê¼ê¦¤Î¾ì¹ç¤¢¤ë¤ó¤À¡ª¡ª¤Ã¤Æ¤«É¬¾¡¤Ê¤Î¤ËÊø¤ì¤ë¤ó¤«¤¤¤Ê¡°¡°;

¤½¤¦¡£»ÉµÒ¤ËÀè¼ê¤ò¼è¤é¤ì¤Æ¤â¤¦¥ª¥ï¥¿¡Ä¤Ã¤Æ»þ¤Ë¹¶·â¤ò¼õ¤±¤Æ¤âƧ¤óÄ¥¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡£
±ë¹¶·â¤Î¾ì¹ç¤Ï¾¡Íø³ÎÄê¤Ã¤Ý¤¤¤¬¤Ê¡£¿§¡¹¤Êʸ»ú¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¹¥µ¡ÅþÍ褬°ìÈÖ¡ª
¤Á¤Ê¤ß¤ËÅêÚ³Âзè¤Ï¤ª¸ß¤¤¤¬¼å¹¶·â¡£Ç¦½Ñ·èÀ郎Ã湶·â¡£É¬»¦±þ½·¤¬±üµÁ¤Í¡£
¤½¤ì°Ê³°¤ÏÆä˷è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤½¤¦¤À¡£
°ìÈÖ·ù¤¤¤Ê¤Î¤Ï·ãÆͤǤ¹¤ï¡£·ãÆͤÏËü²Ú¶À¥é¥ó¥×²«¤Ç±ë¤¬Àè¤ËÁö¤ê¤³¤ó¤Ç¤âÉ餱¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¡£
ºÇÄã¤Ç¤âÎФDZ뤫¤éÁö¤ê¹þ¤Þ¤Ê¤¤¤È¥ä¥Ð¥¤¡£»ÉµÒ¤¬Àè¤ËÁö¤ê¤³¤ó¤Ç¤­¤¿¤é¤Û¤ÜÉ餱¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¤¡£
¤Þ¡¢¶½Ì£¤¬Í¯¤¤¤¿¤é´Å¥Ç¥¸¤Ç¤âÂǤäƤߤƤ衣ÀèÆɤߤΥԥ奤²»¡¢ÊÝα±ê¤¬Àú¤ë¤«¤é£÷£÷£÷

¡ä¥É¥é¥¯¥¨£·

¤É¤ó¤Ê¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤«Ëº¤ì¤¿£÷

¡äήÀСª£±Ìä¤ÏÅö¤Æ¤Þ¤·¤¿¤Í¡£

¤Þ¤¢¤Ê¡£ºÇÄã¤Ç¤â°ì¸Ä¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¥Û¥Ã¤È¤¹¤ë£÷
¥«¥Ã¥È¥¤¥ó¤Ê¤·¤Ã¤Æ³ÎÄêÍ×ÁǤÀ¤È¤ÏÃΤé¤Ê¤ó¤À¤ï£÷¡¡¤½¤³¤Þ¤Ç¾Ü¤·¤¯¤Ê¤¤¤·¡£
¡Ú234¡Û

RE:¤®¤ó¤­¤ÐÅÁÀâ£×£Å£Å£Ä¡¡¸¤¤È½ñ¤¤¤Æ´Á¤È ¡¡É¾²Á

¤®¤ó¤­¤Ð (2009ǯ09·î22Æü 23»þ04ʬ)

¤µ¤ÆºÇ¶á¤Î¼ÂÀï¤Ï¤È¤¤¤¦¤È¡Ä¸¤¤¬Á´¤¯Ëܵ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤»¤ó¡ÄËÜÆü¤Ï£±È¢»È¤Ã¤ÆÊÝα£±¥Ç¥«¥Ü¥¿¥ó¡ÜÀÄ¥Õ¥é¡Ê¤½¤ï¤½¤ï¡°¡°¡Ë

¤À¤¬¥×¥Ã¥·¥å¤Ç¶äÏȤηõ¡Ê½ª¤ï¤Ã¤¿¡Á¡ä¡ã¡Ë



¤·¤«¤·¾åÃʤ˺ùÏȣףţţġֺ£¤³¤½Î©¤Á¾å¤¬¤ì¡ª¡×
¤Þ¤µ¤Ë»ä¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Êȯ¸À¢öÄü¤á¤Þ¤»¤ó¤È¤â¢ö¢ö

¤½¤³¤ËÂÌÌܲ¡¤·¤Ç¥¸¥§¥í¥à¤¬¡Ö·ã¥¢¥Ä¤À¡ª¡ª¡×
ÌòʪºîÆ°¤·ÀÄÇطʤ«¤é£Ç£Â¥ê¡¼¥Á¢ªÄ̾ïÂÓ¢ª¾®¥«¥Ã¥È¥¤¥ó¡Ä

¤Ò¤ä¤Ò¤ä¤À¤Ã¤¿¤¬Åö¤¿¤ê¡°¡°;
¡ÊÍë̵¢ª¾¡Éé¤Ê¤Î¤ËµÁ·ÐÀèÀ©¥«¥»¥ó¥­¥å¥¦¤¬·»¾å¤ËÆͤ­»É¤µ¤Ã¤¿»þ¤Î´ò¤·¤µ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¡°¡°¡Ë¸À¤¤²á¤®¡©














¤Ã¤¬¤³¤ÎÅö¤¿¤ê¤¬£²£°Ã±¡Ä¤Ã¤Ç½ª¤ï¤ê¡Á¡Á
¡ÊÈô¹Ôµ¡£²µ¡¤Ç¥Þ¥ó¤¬¥­¥Ã¥¯¤Ç¼ÖÄ̲á¤Ê¤Î¤Ë¥®¥ã¥ó¥´¤Î¼å¹¶·â¤ÇÇÔË̤·¤¿»þ¤¯¤é¤¤¤Î¾×·â¡Ä¹¹¤Ë¸À¤¤²á¤®¡©¡©


ºÇ¶áÉ餱¤Þ¤¯¤ê¤Ç¤¹¡Ä¡Êº£Æü¤â¡Ë
¤¤¤Ä¤â¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤¬É餱¤ò¸º¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£


¤Ç¤âºòÆü¤Ï½é¤á¤Æ¤Á¤ã¤Þ¤ÇÅö¤¿¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¡°¡°
½éÅö¤¿¤êÀøÉú¤Ç¤½¤Î¸å¤Ï¸«»ö£·Ä¾·â¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ê¤ó¤é´í¤Ê¤¤¾ìÌ̤ʤ¯£±£²Ï¢Äø¤·¤Þ¤·¤¿¡ä¡ã;

£Ò£Õ£Â£³²óÃ棲²ó¤¬£±£µ£Ò¡¡£±²ó¤¬£±£°£Ò
¾¤ÏÁ´¤Æ¸æË·¡¼¥Ê¥¹¤Ç¤·¤¿¡£

Ï¢¤·¤¿¤«¤é¤À¤í¤¦¤¬ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿
¤Á¤ç¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ÂǤÁ¹þ¤ó¤Ç¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡©¡©

¥Ð¥È¥ëÃæ¤Ïµ¼»÷£³¤Ç¤Þ¤¡É餱¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤Ã¤Æ´¶³Ð¤Ç£Ï£Ë¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡Ä
57  56  55  54  53  52  51  50  49  48  47  46  45  44  43  42  41  40  39  38  37  36  35  34  33  32  31  30  29  28  27  26  25  24  23  22  21  20  19  18  17  16  15  14  13  12  11  10  9  8  7  6  5  4  3  2  1 
¥á¥ó¥Ð¡¼ÅÐÏ¿ | ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëÊÔ½¸ | ÍøÍѵ¬Ìó | °ãÈ¿Åê¹Æ¤ò¸«ÉÕ¤±¤¿¤é