返信元の記事 | |||
【2140】 | RE:チャイニーズギギさんに質問 ころころ (2008年10月24日 18時25分) |
||
ギギにいやんにお聞きします〜 ふと、思ったんですけど、「言葉の通じない国」でお仕事するのは 当然、どなたか通訳がいらっしゃるんですよね。 現地の人?日本の人?いずれにしても1人で行くのって大変ですよね。 自分、一回だけ仕事で韓国ソウルへたった1人で行かされた時はすごい大変でした。 まず、交通機関もなんでもとにかくハングル。 あの記号チックな文字、さっぱりわからへん。 で、地下鉄の乗り継ぎは、線の色と番号だけが頼り。 3回電車乗り換えて目的地によくぞ着けたものだと我ながら武勇伝。 ガイドブックにある基本的な単語5つくらいだけをタクシー乗るのも、買い物するのも レストランで食事するのもぐるぐる使い回して1泊2日の出張をこなしました。 あとで、友達らに話したら「度胸有り過ぎ」て。 ん〜〜〜?まぁ、不安は多かったけどどうにかなりましたよ。 |
■ 4,282件の投稿があります。 |
【2144】 |
ギギの腕輪 (2008年10月25日 01時53分) |
||
これは 【2140】 に対する返信です。 | |||
ラビリンス様 あちゃ〜〜自分一番やっては、如何事しちゃったみたいですみません。 自分のカキコって勢いで書いちゃうもので・・・他意は、ありませんので・・・ ここは、どうか・・・平に・・・平に・・・お許し願います。 ころころさん >無表情で「夏場やからはよせな腐んねん」ていうんです(爆) そのシュチエーションで↑この台詞は・・・合意ととって良いの?(爆) >あっうそうそ!↑コレ見たい!ごめんなさい! パチものミッキー○ウス・・・えらい見んうちに耳小ささなったんちゃうんVer・・・ 見せたらへんぞ!!(爆) 診たかったら2回ころころ回ってはい!ポーズしたら考えてもいいけど?(爆) >>中国のトイレ画像何コレ?なんか変わってるの?扉がないとか? うっ!!ちっ!!ええもん!!日本帰国直後に行き成りmeiさんだけに見せたろうっと。 中国フェチのmeiさんやったら喜ぶと思うし・・・(爆) >ひざ枕は、いりますか?(爆) はい!宜しくお願いします♪ ちょっと機嫌が直ったりして・・・簡単なやっちゃのぉ〜〜〜 >>ラ・・・ラビリンスさんが?ってかラビリンス怒ってませんでした? >にいやん ここ↑・・・呼び捨てやで(小声) あのね〜〜〜小声で言うんやったら・・・親スレットにレスしてよ〜〜 編集でけへんやん!!(ってか狙ってたやろ?)(爆) >当然、どなたか通訳がいらっしゃるんですよね。 いつも超ミニスカートのキュートなチィニーズガール22歳の通訳が居ます。 んで今も横に寝ています・・・・んな事ある訳も無く・・・ そんな状態なら登場してませんよね。(爆) 宮崎の知事似の日本人に帰化した中国支店の人が通訳です。 >自分、一回だけ仕事で韓国ソウルへたった1人で行かされた時はすごい大変でした。 ワールドビジネスマンの自分でもそれは・・・無理です。 ころころさんには、スーパーワールドビジネスマンの称号を与えます。 >ん〜〜〜?まぁ、不安は多かったけどどうにかなりましたよ。 ええ会社やな〜と思っていたのですが・・・ 嫁入り前の女子にそりゃ〜〜あかんやろう!! 自分もたまに通訳不在になる事があるのですが・・・ぼられて口論になった事あります。 (自分は、関西弁で怒鳴ってやりました。それがワールドビジネスマン!!)爆 |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
© P-WORLD