返信元の記事 | |||
【1618】 | 神田組さん、300zx@休み中さん しかし。。。 (2007年09月22日 20時41分) |
||
神田組さん、お久し振りで〜す^^ お元気そうで何よりです! お二人の会話にお邪魔します。 GetではなくやはりLet'sでしょう! Let's fever!でフィーバーしよう!という意味になり、文法的にもあってますし、楽しもうぜ!みたいなニュアンスがあります。 Get feverだと意味は分からなくもないですが、直接的なニュアンスなので、やはり前者だと思いますよ。 どうでしょう? |
■ 4,716件の投稿があります。 |
【1622】 |
300zx@休み中 (2007年09月22日 21時16分) |
||
これは 【1618】 に対する返信です。 | |||
寝るなんて言っておきながらまたレスします(爆) GetとLet's、どっちなんでしょうね〜・・・ FEVERが動詞ならLet's、名詞ならGet、が正しいのですが、もともとの意味は『熱狂させる』『熱狂』ですからね。。 SANKYOがどのような意味を持たせてるか、です。 大当たり、という名詞ならGetでしょう。 動詞的な意味合い(楽しむ、とか)ならLet'sです。 (。・x・)ゝ 雑誌に載ってないもんですかねぇ・・・|ι´Д`|っ |
|||
この投稿に対する 返信を見る (3件) |
© P-WORLD