| ¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸ | P-WORLD¤È¤Ï | ¤´ÍøÍÑ°ÆÆâ | ²ñ¼Ò°ÆÆâ |
¢£ 1,130·ï¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
<  113  112  111  110  109  108  107  106  105  104  103  102  101  100  99  98  97  96  95  94  93  92  91  90  89  88  87  86  85  84  83  82  81  80  79  78  77  76  75  74  73  72  71  70  69  68  67  66  65  64  63  62  61  60  59  58  57  56  55  54  53  52  51  50  49  48  47  46  45  44  43  42  41  40  39  38  37  ¡Ú36¡Û  35  34  33  32  31  30  29  28  27  26  25  24  23  22  21  20  19  18  17  16  15  14  13  12  11  10  9  8  7  6  5  4  3  2  1  >
¡Ú360¡Û

RE:¿·¥¢¥¤¥³¥ó ¡¡É¾²Á

¤Þ¤¢¤À2¹æ (2003ǯ12·î21Æü 02»þ09ʬ)

¡ä¤½¤ÎŹ¤Ë¤Ïµ´ÂÀϺ¤ä¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥é¥Ã¥·¥å¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡Ê´À
µ´ÂÀϺ¤È¤Ï£Á£Ô¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«¡©¡¡£¸¥é¥¤¥ó¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«¡©
¥Ï¥¤¥Ñ¥é¤Ï¥À¥á¤Ç¤¹¡¢Íýͳ¤Ï£È£Â£É£Ç¤¬£±¡¿£´°Ì¤·¤«°ú¤±¤Þ¤»¤ó¡ª¡ª

¡äº£¤É¤­¥¢¥é¥¸¥ó¤Ë£¶Æþ¤ì¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡ÊÂç´î
¡ä¤·¤«¤â£²Âæ¤â¡¦¡¦¡¦¡¦
¡äÁÇÀ²¤·¤¤Å¹¤Ç¤¹¤Í¡£Å¹Ä¹¤Î¼ñÌ£¤Ç¤¹¤«¤Í¡¼¡Ê¤¦¤é¤á¤·¤ä¡¼
¡ä¤½¤ì¤È¤â¡¢ËèÆüÂǤÁ¹þ¤à¿®¼Ô¤¬¤¤¤ë°Ù¤Ç¤¹¤«¡©¡©

¿ʬ¡¢Å¹Ä¹¤Î¼ñÌ£¤Ç¤¹¡ª¡Ê£²Âæ¤È¤âËüËç

¡ä¤Ê¤é¡¢¶áÆüÃæ¤Ë¡¢Ä«°ì£±£Ç¤Ç¡Ö¥Ô¥³¡¼¥ó¡×¤Ã¤ÆÌĤëÂ椬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡£
¡ä¤­¤Ã¤È¤Í¡£¤½¤ì¤ò¥²¥Ã¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¦¡¦¡¦
¡ä¥Ó¥ó¥´¶¸¤È¤·¤Æ¤Ï¼º³Ê¤Ç¤·¤ç¤¦¡Ê¾Ð£÷£÷

²¿¤ÎÏäǤ¹¤«¡©¡¡
¥ï¥¿¥·¥Ë¥Û¥ó¥´¥ï¥«¥ê¥Þ¥»¥ó¡©
¥ï¥¿¥·¥Î¥×¥í¥Õ¥è¥ó¥Ç¥ß¥Æ¥¯¥À¥µ¥¤¡ª
¡Ú359¡Û

RE:¿·¥¢¥¤¥³¥ó ¡¡É¾²Á

¥ê¥Ð¥Æ¥£¥Ù¥ë­· (2003ǯ12·î21Æü 02»þ05ʬ)

¡äÂ祬¥á¥é¤È¤ÏÄÁ¤·¤¤¡Ê¶Ã
¡ä¤³¤Ã¤Á¤Ç¤ÏÁ´ÌǤ·¤Þ¤·¤¿¡ÊÈá
¡äÌÌÇò¤¤¤Î¤Ë¤Í¡¼¡ª¡ª

¤½¤ÎŹ¤Ë¤Ïµ´ÂÀϺ¤ä¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥é¥Ã¥·¥å¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡Ê´À

¡äº£Æü¤Ç¤¹¤«¡©ÂçÀã¤Î°Ù¡©²¿¸Î¤À¡©
¡ä¤¦¤Á¤Î¥Û¡¼¥à¤Ï£·³ä¤¯¤é¤¤¤ÎµÒÉÕ¤­¤«¤Ê¡©
¡ä¥¢¥é¥¸¥ó¤Ë£¶¤ò£²Âæ¤âÆþ¤ì¤ë¤Ê¤è¥Û¡¼¥à¥°¥é¥ó¥É¡Ê¤Á¤ÈÉÔËþ
¡äÆɤßÀÚ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿»ä¤Î´°Çԡʵã

¤Õ¤¨¡ª¡©
º£¤É¤­¥¢¥é¥¸¥ó¤Ë£¶Æþ¤ì¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡ÊÂç´î
¤·¤«¤â£²Âæ¤â¡¦¡¦¡¦¡¦
ÁÇÀ²¤·¤¤Å¹¤Ç¤¹¤Í¡£Å¹Ä¹¤Î¼ñÌ£¤Ç¤¹¤«¤Í¡¼¡Ê¤¦¤é¤á¤·¤ä¡¼
¤½¤ì¤È¤â¡¢ËèÆüÂǤÁ¹þ¤à¿®¼Ô¤¬¤¤¤ë°Ù¤Ç¤¹¤«¡©¡©
¤Ê¤é¡¢¶áÆüÃæ¤Ë¡¢Ä«°ì£±£Ç¤Ç¡Ö¥Ô¥³¡¼¥ó¡×¤Ã¤ÆÌĤëÂ椬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡£
¤­¤Ã¤È¤Í¡£¤½¤ì¤ò¥²¥Ã¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¦¡¦¡¦
¥Ó¥ó¥´¶¸¤È¤·¤Æ¤Ï¼º³Ê¤Ç¤·¤ç¤¦¡Ê¾Ð£÷£÷
¡Ú358¡Û

RE:¿·¥¢¥¤¥³¥ó ¡¡É¾²Á

¤Þ¤¢¤À2¹æ (2003ǯ12·î21Æü 02»þ03ʬ)

¡ä¤¨¤Ã¡ª»ä¤Ë£¸£Ç¥ä¥á¤Î¡ù¤òÄ«°ìÂǤƤȡ©¡©¡©
¡ä¤â¤Á¤í¤ó£Ï£Ë¤Ç¤¹¡£
¡ä¤¨¡Á¡Á¡Á¤Ã¤È¡ª¡ª
¡äº£¤«¤éÊ⤤¤Æ¹Ô¤±¤Ð¡¢´Ö¤Ë¹ç¤¤¤Þ¤¹¤«¤Í¡Á¡Á¡£

¥À¥á¤Ç¤¹¡ÊÅÜ
Áö¤Ã¤ÆÍè¤Æ²¼¤µ¤¤¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤ÈÅà»à¤·¤Þ¤¹¤è¡Ê¾Ð

¡ä¿ʬÅÓÃæ¤ÇÅà»à¤·¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë¤Þ¤¢¤À¤µ¤ó¡¢
¡äÂǤäƤ¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡££±£²£¸£Ç¤Þ¤Ç¤Ë£Ò£Â¥²¥Ã¥È½ÐÍè¤ë¥Ï¥º¤Ç¤¹¡Ê´ê

º£Æü¤ÎÏäǤ¹¤¬¡¢¥­¥ó¥Ñ¥ë¤Î£¶¤òͼ¹ïÂǤäƤ¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢£¶£°£°£Ç¤Ï¤Þ¤Ã¤Æ¡¡£Ò£Â£´Ï¢¡¥¡¥¡¥¡ÊÅÜ
¤¢¤Þ¤ê¤Î»ÅÂǤÁ¤ËÃΤê¹ç¤¤¤Ë¾ù¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª

¤½¤Î¸å¤Ï¥Ó¥ó¥´¡Ê£±£²£±£Ç¤Þ¤Ç¡Ë¥´¡¼¥ë¥É¡¢£Ê£Å£Ô¡¢¥Þ¥¸¥Ñ¥ëÂǤäƣ±£±£ëÉ⤭¡Á
£Ç£Ç°ú¤±¤Þ¤·¤¿¡Ê£²Ï¢¤Ç¤¹¤±¤ÉÉáÄ̤Ǥ¹¤è¤Í¡©
¥Þ¥¸¥Ñ¥ë¡¡£Â£É£Ç£³²ó¤â°ú¤±¤Þ¤·¤¿¡ª
£Ê£Å£Ô¡¡£Â£É£Ç°ú¤±¤Þ¤·¤¿¡ª
¤É¤¦¤ä¤é¥­¥ó¥Ñ¥ë¤À¤±¤¬¤ª¤«¤·¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡Ê¾Ð

¡ä¥Ü¡¼¥ÉÍÑÉʤʤ顢¥«¥¤¥ó¥º¥Û¡¼¥à¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥ÍÇã¤Ã¤Æ²Ã¹©¤¹¤ì¤Ð¿ôÉ´±ß¤Ç½ÐÍè¤Þ¤¹¤è¡Ê¾Ð

¤¤¤ä¡¼¡¢¥Ö¡¼¥Ä¤ÎÊý¤Ê¤Î¤Ç¥´¥àĹ·¤¤Ë¥³¡¼¥­¥ó¥°¤Ç¤âµÍ¤á¤Æºî¤í¤¦¤«¤È¡¥¡¥¡¥¡Ê¾Ð
¡Ú357¡Û

RE:¿·¥¢¥¤¥³¥ó ¡¡É¾²Á

¤Þ¤¢¤À2¹æ (2003ǯ12·î21Æü 01»þ56ʬ)

¡ä»ä¤â¼ä¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡Á¡Ê²¿¤Î²ñÏäǤ·¤ç¤¦¡©
¢¬¤³¤ì°Ê¾å¡¢¤³¤Î¥Í¥¿¤Ï¤ä¤á¤Þ¤·¤ç¤¦¡¡°ú¤­ºÝ¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê´í¸±¤Êͽ´¶¡ÊÇú¾Ð

¡ä¤½¤¦¤½¤¦¡¢º£ÆüÂÔ¤Á»þ´Ö¤Ë¡ÖÂ祬¥á¥é¡×ÂǤäÁ¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡äµ×¤·¤Ö¤ê¤Ç´ò¤·¤¯¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡Ê·âÄÀ¤Ç¤¹
¡ä£±£·£Ë¤âÆþ¤ì¤Æ¡¢£Ò£Â£´²ó¡£
¡ä¤·¤«¤â¥Ð¥Ã¥¯¥é¥ó¥×ÀÚ¤ì¤Þ¤¯¤ê¤Ç¸«¤º¤é¤¤¤·¡¦¡¦¡¦
Â祬¥á¥é¤È¤ÏÄÁ¤·¤¤¡Ê¶Ã
¤³¤Ã¤Á¤Ç¤ÏÁ´ÌǤ·¤Þ¤·¤¿¡ÊÈá
ÌÌÇò¤¤¤Î¤Ë¤Í¡¼¡ª¡ª
»ä¤Ë³Ý¤«¤ì¤ÐÀßÄꣴ°Ì¤À¤ÈÊ¿µ¤¤ÇÉ餱¤Þ¤¹¤¬¡ÊÉÔ»×µÄ
³ä¿ô¤Ï½½Ê¬¤Ç¤¹¤±¤É¡¥¡¥¡¥

¡ä¤Ç¤â¡¢¤¢¤ì¤Ç¤¹¤Í¡£
¡ä¥¹¥í¥Ã¥ÈÂǤäƤ¤¤ëµÒ¤¬»ä´Þ¤á¤Æ£²¿Í¤È¤Ï¡£¡£¡£

º£Æü¤Ç¤¹¤«¡©ÂçÀã¤Î°Ù¡©²¿¸Î¤À¡©
¤¦¤Á¤Î¥Û¡¼¥à¤Ï£·³ä¤¯¤é¤¤¤ÎµÒÉÕ¤­¤«¤Ê¡©
¥¢¥é¥¸¥ó¤Ë£¶¤ò£²Âæ¤âÆþ¤ì¤ë¤Ê¤è¥Û¡¼¥à¥°¥é¥ó¥É¡Ê¤Á¤ÈÉÔËþ
ÆɤßÀÚ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿»ä¤Î´°Çԡʵã
¡Ú356¡Û

RE:¿·¥¢¥¤¥³¥ó ¡¡É¾²Á

¥ê¥Ð¥Æ¥£¥Ù¥ë­· (2003ǯ12·î21Æü 01»þ55ʬ)

¡ä»ä¤ÏÌÀÆü¤Ï¡ÖÇ㤤ʪ¡×¤Ç¤¹¡£¡Êµã
¡ä¤Ã¤Æ¡¢¸À¤Ã¤Æ¤â»ä¤Î¥Ü¡¼¥ÉÍÑÉʤǤ¹¤¬¡¥¡¥¡¥¡Ê¾Ð
¡ä¤Ç¤â¡¢µð¿Í¤Î¡ù¤Î¥Ü¡¼¥Ê¥¹£¸£Ç¡õ£³£²£Ç¥ä¥á¤ÎÂ椬¤È¤Æ¤â¤È¤Æ¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ë£³£´ºÍ

¤¨¤Ã¡ª»ä¤Ë£¸£Ç¥ä¥á¤Î¡ù¤òÄ«°ìÂǤƤȡ©¡©¡©
¤â¤Á¤í¤ó£Ï£Ë¤Ç¤¹¡£
¤¨¡Á¡Á¡Á¤Ã¤È¡ª¡ª
º£¤«¤éÊ⤤¤Æ¹Ô¤±¤Ð¡¢´Ö¤Ë¹ç¤¤¤Þ¤¹¤«¤Í¡Á¡Á¡£
¿ʬÅÓÃæ¤ÇÅà»à¤·¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë¤Þ¤¢¤À¤µ¤ó¡¢
ÂǤäƤ¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡££±£²£¸£Ç¤Þ¤Ç¤Ë£Ò£Â¥²¥Ã¥È½ÐÍè¤ë¥Ï¥º¤Ç¤¹¡Ê´ê
¥Ü¡¼¥ÉÍÑÉʤʤ顢¥«¥¤¥ó¥º¥Û¡¼¥à¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥ÍÇã¤Ã¤Æ²Ã¹©¤¹¤ì¤Ð¿ôÉ´±ß¤Ç½ÐÍè¤Þ¤¹¤è¡Ê¾Ð
¡Ú355¡Û

RE:¿·¥¢¥¤¥³¥ó ¡¡É¾²Á

¤Þ¤¢¤À2¹æ (2003ǯ12·î21Æü 01»þ50ʬ)

¡ä¶öÁ³¤Ç¤¹¤Í¡£¤³¤Á¤é¤âÂçÀã¤Ç¤¹¡Ê´À
¡ä£¶Ç¯ÌܤΥ¿¥¤¥äÀ­Ç½¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Î¤¬Éݤ¤¡¦¡¦¡¦
¢¬£³£°£ë£í¤·¤«Î¥¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ó¤¸¤ã̵¤¤¤Ç¤¹¤«¡Ê´À
¿ʬ¡¢¤½¤Á¤é¤è¤ê¤³¤Ã¤Á¤ÎÊý¤¬Àã¤Ï¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡ÊÂç´À
¥¿¥¤¥ä¤¬£¶Ç¯ÌܤȤϡ¢»ä¤ÈƱ¤¸¡Ê³ê

¡äÌÀÆü¤Ï¥¿¥¤¥ä¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î°Ù¤Ë¡Ê¶¯Ä´¡Ë
¡ä¥Ñ¥Á²°¤ÎÃó¼Ö¾ì¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
»ä¤ÏÌÀÆü¤Ï¡ÖÇ㤤ʪ¡×¤Ç¤¹¡£¡Êµã
¤Ã¤Æ¡¢¸À¤Ã¤Æ¤â»ä¤Î¥Ü¡¼¥ÉÍÑÉʤǤ¹¤¬¡¥¡¥¡¥¡Ê¾Ð
¤Ç¤â¡¢µð¿Í¤Î¡ù¤Î¥Ü¡¼¥Ê¥¹£¸£Ç¡õ£³£²£Ç¥ä¥á¤ÎÂ椬¤È¤Æ¤â¤È¤Æ¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ë£³£´ºÍ
¡Ú354¡Û

RE:¿·¥¢¥¤¥³¥ó ¡¡É¾²Á

¥ê¥Ð¥Æ¥£¥Ù¥ë­· (2003ǯ12·î21Æü 01»þ49ʬ)

¡ä¤ªµ¢¤ê¤Ê¤µ¤¤¤Þ¤·¡Á¡ª¡ª
¡ä¼ä¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡Á¡ª¡ª¡Ê´ò

»ä¤â¼ä¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡Á¡Ê²¿¤Î²ñÏäǤ·¤ç¤¦¡©

¤½¤¦¤½¤¦¡¢º£ÆüÂÔ¤Á»þ´Ö¤Ë¡ÖÂ祬¥á¥é¡×ÂǤäÁ¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
µ×¤·¤Ö¤ê¤Ç´ò¤·¤¯¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡Ê·âÄÀ¤Ç¤¹
£±£·£Ë¤âÆþ¤ì¤Æ¡¢£Ò£Â£´²ó¡£
¤·¤«¤â¥Ð¥Ã¥¯¥é¥ó¥×ÀÚ¤ì¤Þ¤¯¤ê¤Ç¸«¤º¤é¤¤¤·¡¦¡¦¡¦
¤Ç¤â¡¢¤¢¤ì¤Ç¤¹¤Í¡£
¥¹¥í¥Ã¥ÈÂǤäƤ¤¤ëµÒ¤¬»ä´Þ¤á¤Æ£²¿Í¤È¤Ï¡£¡£¡£
¡Ú353¡Û

RE:¿·¥¢¥¤¥³¥ó ¡¡É¾²Á

¥ê¥Ð¥Æ¥£¥Ù¥ë­· (2003ǯ12·î21Æü 01»þ45ʬ)

¡ä¤Þ¡¼¡¢ÂçÀã¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡Á¡ª¡Ê´¨

¶öÁ³¤Ç¤¹¤Í¡£¤³¤Á¤é¤âÂçÀã¤Ç¤¹¡Ê´À
£¶Ç¯ÌܤΥ¿¥¤¥äÀ­Ç½¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Î¤¬Éݤ¤¡¦¡¦¡¦

¡ä¥¢¥¤¥³¥ó¤Ïɬ»à¤Ç¼«ÎϤˤÆÀ©ºî¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡äÈãɾ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹£í¡Ê¡²¡²¡Ë£í

¤¤¤ä¡¼¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡Ê¡¦¡¦¡¦
¤Þ¤ë¤ÇËÜʪ¡ª¤Î¤è¤¦¤Ê½ÐÍè±É¤¨¤Ç¤¹¤Í¡Ê´À
¤³¤ì¤Ê¤é¾¦É¸ÅÐÏ¿¤·¤Æ¥¬¥Ã¥Ý¥êÌÙ¤«¤ê¤Þ¤¹¤è¡ÊÂç´À

ÌÀÆü¤Ï¥¿¥¤¥ä¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î°Ù¤Ë¡Ê¶¯Ä´¡Ë
¥Ñ¥Á²°¤ÎÃó¼Ö¾ì¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
¡Ú352¡Û

RE:¿·¥¢¥¤¥³¥ó ¡¡É¾²Á

¤Þ¤¢¤À2¹æ (2003ǯ12·î21Æü 01»þ43ʬ)

¤ªµ¢¤ê¤Ê¤µ¤¤¤Þ¤·¡Á¡ª¡ª
¼ä¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡Á¡ª¡ª¡Ê´ò

¤¢¤Þ¤ê¤Î¼ä¤·¤µ¤Ë¥¢¥¤¥³¥óºî¤ê¡¥¡¥¡¥¡Ê°Å
¥Ú¥¤¥ó¥È»È¤Ã¤Æ¡¢¥³¥Ä¥³¥Ä¤È¡¥¡¥¡¥
¤¤¤Ä¤â¤Ç¤â¥¦¥ë¡û¥é¥Þ¥ó¤Î¥Ñ¥¯¥ê¤¸¤ã¤Þ¤º¤¤¤Ç¤·¤ç¡ª¡ª
¤¢¤Ã¡¢¡Ö£Ê£Å£Ô¡×¤â¥Ñ¥¯¥ê¤À¡¼¡ÊÊø²õ
¡Ú351¡Û

RE:¿·¥¢¥¤¥³¥ó ¡¡É¾²Á

¥ê¥Ð¥Æ¥£¥Ù¥ë­· (2003ǯ12·î21Æü 01»þ40ʬ)

¡äµï¤Þ¤¹¤è¡¼¡Êɬ»à
¡äº£¤µ¤Ã¤­µ¢Â𤷤ޤ·¤¿

º£Æü¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È±ØÁ°¤Ç¡û¡û¡û¥Ç¥£¥Ê¡¼¥·¥ç¥¦¤ò´Ñ¤Æ¡¢
µ¢Â𤬺£¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤«¤é¥«¥­¥³¤·¤Þ¤¹¡£
<  113  112  111  110  109  108  107  106  105  104  103  102  101  100  99  98  97  96  95  94  93  92  91  90  89  88  87  86  85  84  83  82  81  80  79  78  77  76  75  74  73  72  71  70  69  68  67  66  65  64  63  62  61  60  59  58  57  56  55  54  53  52  51  50  49  48  47  46  45  44  43  42  41  40  39  38  37  ¡Ú36¡Û  35  34  33  32  31  30  29  28  27  26  25  24  23  22  21  20  19  18  17  16  15  14  13  12  11  10  9  8  7  6  5  4  3  2  1  >
¥á¥ó¥Ð¡¼ÅÐÏ¿ | ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëÊÔ½¸ | ÍøÍѵ¬Ìó | °ãÈ¿Åê¹Æ¤ò¸«ÉÕ¤±¤¿¤é