返信元の記事 | |||
【6324】 | RE:〆北白蛇神社〆失礼。神ました イタリア男 (2018年08月28日 22時24分) |
||
コンバトラ〜 さてさて津軽弁クイズ?回答です。 A『な、だだば』 あなたは誰ですか B『わな、わ、あにや』 私ですか、私は兄です。 A『な、あにな』 あなたがお兄さんですか。 A『なんど、どさ、いぐば』 あなたがたは、何処にいくのですか? B『わんど、えさ、いぐだ』 私達は、家に帰ります。 A『なもな、わもだ、せば、あどで』 あなたもですか。わたしもです。ではまた後程。 大体こんな感じですね。 津軽弁を文字に表そうとすると、文字に出来ない発音が多数あります。 上の『えさ』本来ならば『ぃえさ』が近い? 後、『し』と『す』の中間音がありまして、文字に出来ないけど無理やり表すと『しぅ』かな? なので、お年寄りが寿司『すし』と言うと、『しし』『すす』に聞こえてしまうことも……… 独特な発音と短い単語が混ざり、それが早口なのでなかなか理解するのは困難でしょうね。 |
■ 9,999件の投稿があります。 |
【6340】 |
たまΩ (2018年08月29日 03時20分) |
||
これは 【6324】 に対する返信です。 | |||
本籍青森ですが、滞在日数は1ヶ月たらずw なのでさっぱりわかりませんね(´Д`) しかも実家は南部の方なので津軽弁では無いですし。 かきくけこで日常会話は成立するとかしないとか… じい様の葬式の時に親戚が集まってましたが、何を話しているかさっぱりわかりませんでしたね。 |
|||
【6326】 |
おいこら育 (2018年08月28日 22時42分) ID:HanJwvMQ |
||
これは 【6324】 に対する返信です。 | |||
お祖父ちゃんが、昔トラックで北海道〜青森にフェリーで渡った時 無線機から、流れるその会話は外国??いや…宇宙人とも思える程に 早口で、しかも言葉も解らずパニックだったそうです。(*^^*) あと、玄関を開けたら国道だと言ってました(本当かは分かりません) 雨の朝に外に出る時は、傘を横にして家を出るとか(本当かは分かりません) 津軽弁クイズ♪ たまに出してくださいね♪ 津軽弁皆でマスターして、津軽へ遊びに行こうー(^O^)/♪ |
|||
© P-WORLD