返信元の記事 | |||
【403】 | RE:〆北白蛇神社〆ご無礼。噛みで... まきりと2 (2018年12月21日 02時01分) |
||
アレさん、コンシェルジュー♪ 馬刺しと聞いてマキバオーが浮かんだ自分が許せません(笑)アレさん若いから知らないかなー。 子育て中はジャンプ毎週読んでました。 スラムダンクの終了直前だったかな。 うーん、残念!今日はお隣さんの日でしたかー。 次はアレさんの日にしてやりましょーね! となりアルアル。 あれって一体なんなんでしょう。 座ったばかりのお隣さんから、キュイん!とか聞こえる瞬間は自ずと左手がグーになります(笑) 先日は、髪を1つに括った眼鏡をかけた女性でした。 私と同じグループじゃないのかと! 一体何処が違うんだろうと!! ・・眼鏡が赤いからかしら(水性だけに) 少し前のお隣さんは、突然話しかけて来て 「しちやのに、あたらんとのぉ!」 ・・シチヤノニアタラントノー?・・ 咄嗟に笑ってごまかしながら、翻訳開始。 解けました。 「七だから、当たらないとね!」 標準語だと、コレでした。 わかるかー!(笑) |
■ 9,999件の投稿があります。 |
【405】 |
初代アレックス (2018年12月21日 06時36分) |
||
これは 【403】 に対する返信です。 | |||
まきさん、おはようございます(^o^)/ マキバオー知ってますよ♪ ジャンプ愛読者ですし、30年以上講読者ですからねw 私は若くないですよ〜厄年終わりましたしw 地元の人の言葉でも、翻訳するのが大変なんですねw 海物語の7って当たりやすいの? 当たったら確変だからって事なのかなw >・・眼鏡が赤いからかしら(水性だけに) テレビのCMでの、ハズキルーペを想像しましたよ♪武井咲ちゃんの赤いやつ♪ 赤い水性のまきさん(*^^*) 昨日は直感を信じて座ったんですけどねw 一昨日は、開店前の何処に座るかな?で思ってたのに座らなくて失敗したので! 昨日はブレずに座りました! ブレとけばな〜w たらればアルアルですw お隣のお座り1発もアルアルですよねw 楽しめたのでOK 未練打ちが余計&ハマった後の少し出た時に、上は無いので諦めて辞めるべき! この2点が昨日の反省点でしたw |
|||
© P-WORLD