|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| 返信元の記事 | |||
| 【585】 | RE:《脱却・再放送♪》 同じく無知デス （2006年02月03日 01時00分) |
||
|
おぉ、もりーちゃん。 デラの使い方は理解できたが・・まさかっ！！！ めちゃんこ・・・もりーちゃん、この言葉使うんかいな？ゲロォ…(T┰T ) ※復習（オレの勝手な憶測） 「ねぇねぇ、今大変なの？」（なーなー、今どえりゃぁ？） 「ううん、今は大変じゃないよ。」（ううんみゃ、今はどえりゃぁ〜くないみゃぁ〜） どう、これ？？合ってる？（笑）←意外と真剣だからね！ | |||
| ■ 925件の投稿があります。 |
| 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| 【589】 |  |
RE:《脱却・再放送♪》
もりーゆo (2006年02月03日 14時41分) |
|
| これは 【585】 に対する返信です。 | |||
|
＞「ねぇねぇ、今大変なの？」（なーなー、今どえりゃぁ？） ＞「ううん、今は大変じゃないよ。」（ううんみゃ、今はどえりゃぁ〜くないみゃぁ〜） うーん 「大変」という言葉が、「大事（おおごと）」とか「忙しい」って意味なら多分正しいのはこんな感じ。 「なーなー、今どえりゃーことあーせん？」 （ねーね、今大変なことない？） 「ううん、今そんなどえりゃーことにゃーで でゃ−じょーぶだわ」 （ううん、今そんなに大変なことないから大丈夫だよ） 「でらまいった」の「でら（どえりゃー）」は「とっても〜」「非常に〜」「大変〜」といった強調語なんで単独で使うことはあまり無いね。 ただ、 えらい ＝ 「疲れた」「疲れている」といった意味で使うこともある 「もー、えりゃーて えりゃーて・・」 （もう、疲れて疲れて・・） 「とてもつかれたわ」と言う意味のときは 「どえりゃー えりゃーで」に なってしまうが（＾＾； 「ううんみゃ」こんな「みゃ」は付かないっす（＾＾； 「みゃ」とかの「ゃ」のなまりは、主に語尾の「ai」の連母音が変化して「ya」となっているもの。 たとえば うまい ＝ うみゃぁ あかい ＝ あきゃぁ えらい ＝ えりゃぁ オートバイ＝ オートビャァ エビフライ＝ エビフリャァ（これ有名だよね） 変則なのは おまえさん ＝ おみゃぁさん とか いらっしゃい ＝いりゃぁ いりゃぁせ （この辺は、命令形の語尾の方言が更になまったやつだからわかりにくいね） いきなり「みゃ」とか「ぎゃ」とかが語尾に付くことは無い。 編集追記 あ、あるわ語尾に「ぎゃぁ」が付くこと。 「しらないよー」とか「わかんないよー」ってときの「よー」のニュアンスで「がや」って語尾がある。 しらないよー＝しらんがや＝（ナマって）＝しらんぎゃぁ あと、命令形的な語尾で「やぁ」 あっちにいってろ＝あっちにいっとりゃぁ 上に書いた「いりゃぁせ」 は、この「ゃぁ」＋丁寧形の語尾「せ」がついた形 同士によって「やぁ」とか「ゃぁ」になるけどね |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
© P-WORLD
