|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| 返信元の記事 | |||
| 【372】 | RE:喫煙者よ、勃ち上れ！ 古代晋也 （2013年12月18日 00時11分) |
||
|
喫煙天国 氏へ ＞【再掲原文】「この店は、煙草を吸うことを明白に許可しているのですか？」 ＞→【再掲翻訳】このパチンコ店は、隣近所に一切 気を遣う事無く依存性薬物を四六時中 摂取して、同時に悪臭を伴う発癌性物質を吐き出し、撒き散らす事を明白に認めているのですか？ ＞→【再掲要望および予想】 【馬鹿げた言葉遣い】などと書く前に 【翻訳】のどこが、どう違うのか？ 示してから書いて欲しいですよ。 もっとも、僕は、【真実を忠実に表現してるだけ】だから真実と違う点を書いて欲しいと書いたって無理な注文だとは思いますけど（笑） 【371】では、色々 御託を並べておられるが、貴殿は、【馬鹿げた言葉遣い】と書き放った上記の【再掲翻訳】について、真実とどこが、どう違うのか？ 示す事はされなかった。 つまり、僕の予想通り、【真実を忠実に表現してるだけ】だから真実と違う点を書いて欲しいと書いたって無理な注文だった訳です。 一応、・・・ ＞うん、だからその言葉遣いのままぜひ店員に確認してみてください、出来るならね〜(笑) と、巧妙に 言い逃れは、しておられるが、実際に僕が、【再掲翻訳】の通り、パチンコ屋の店員さんに質問したところで、貴殿は、確認しようが無い。 【356】で自ら・・・ ＞私が止めたと言っても、あなたには確認しようが無いじゃないですか(笑) 確認しようが無いと書いてるのに 僕には、後で確認しようが無い事を書いてる訳です。 【再掲翻訳】について、真実とどこが、どう違うのか？ 示す事が出来ず、自ら確認しようが無いと書いてる事と同様の事を要求する。・・・ 完全に【投了】じゃないですか（笑） | |||
| ■ 422件の投稿があります。 |
| 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| 【376】 |
RE:喫煙者よ、勃ち上れ！
喫煙天国 (2013年12月18日 20時14分) |
||
| これは 【372】 に対する返信です。 | |||
|
＞巧妙に 言い逃れは、しておられるが やれやれ、巧妙に言い逃れしているのはどちらなのやら・・・ 結局は、店員に聞くまでも無く分かりきっている事だと自分でも分かっているから こんな馬鹿げた言葉遣いで言い逃れしようとしているだけにしか見えませんが(笑) ＞つまり、僕の予想通り、【真実を忠実に表現してるだけ】だから真実と違う点を書いて欲しいと書いたって無理な注文だった訳です。 ホント、めんどくさい人ですよ、あなたは(笑) まず、【隣近所に一切気を使わずに】って事ですが、分煙ボードぐらいあるでしょう。 だから、【一切気を使わずに】というよりは【あまり気を使わずに】ぐらいにしとけば？(笑) それから、【依存性薬物】ですが、あなたが好きだというコーヒーに含まれるカフェインだって一応は依存性薬物に含まれると思いますよ。 あなたに言わせれば、コーヒー、コーラ、緑茶、紅茶、ウーロン茶、ココア、栄養ドリンクなどを飲むことも依存性薬物の摂取ですよね。(笑) 続いて、【四六時中】という言葉の意味は、【一日中・日夜・いつも】と、絶え間ないような事表す言葉ですね。 喫煙者が一日二箱吸うとして、一本あたり吸うのに5分として200分、一日合計3時間20分ぐらいですか。 まあ、吸う本数は人によって違うとは思いますけど、大体一箱から二箱ぐらいでしょうね。 1日中パチンコ店に居ることもあまり無いのでパチンコ店で煙草を吸ってる合計時間はもっと短いでしょうね。 だから、ここで使うのなら【四六時中】より【度々】とか【再々】の方がふさわしいですね。 匂いの感じ方は人それぞれですし、それこそ人の好みにケチをつけるなって話ですよね。(笑) 【発癌性物質】についてだってそれこそ色々です。 発癌性物質とされるウィルスだってあるし、水道水にだって発癌性物質が含まれているぐらいですしね。 空気中のカビや細菌、微生物が合成する物質やホコリにだって含まれているかもしれない。 発癌性物質と認められている物質の数は詳しくは知りませんが大体100種類ぐらいです。 その他には、発癌性がある・おそらくある・あると疑われている物質などが300種類ぐらい。 あなたは、日常生活の【何】に【何種類】の発癌性物質が【どれぐらい】含まれているか？とかすべて分かっているのですか？ 結局あなたは、分かっていることだけを大声で叫んでいるだけ、分からない事・都合の悪いことは見ないようにして ただ、『煙草の煙には発癌性物質が含まれている』と言う情報だけで、他のことは何も考えないで騒いでいるだけでしょう。(笑) その騒いでいる発癌性物質だって、自分からは決して避けようとしない・遠ざけようとしない程度の対応みたいだしね。 結局ね、あなたが繰り返し何度も言っている【翻訳】とやらも穴だらけと言う事です。(笑) 依存性薬物なんて色々あるのだから、煙草について言っているのなら【ニコチン】と書けばいいだけの事ですし、 発癌性物質だって、煙草の煙に含まれている発癌性物質が、煙草の煙にしか含まれていないとでも思っているのですか？ そんな訳無いのだから、ここも発癌性物質なんて書くより、【煙草の煙】と書いた方がよほど真実に忠実と言う物です。 あなたの【翻訳】は、自分に都合の良い言葉を並べただけのもので、【真実を忠実に表現してるだけ】なんて言えるものじゃないです。 本当に質問したとしても、確認する必要すら無いことを書いてるのですよ。(笑) 因みね、あなたの【翻訳】は、こういうことを質問していると言っても意味通りそうですね。 「隣近所に一切 気を遣う事無く酒を四六時中 摂取して、同時に悪臭を伴うゲロを吐き出し、撒き散らす事を明白に認めているのですか？」 パチンコ店もさすがにアルコール類の持ち込みは認めて無いだろうから認めてないと言うかもね(笑) |
|||
| この投稿に対する 返信を見る (1件) | |||
| 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
© P-WORLD
