| ゴルゴ１３は頭脳も完璧じゃないの？ ぱち研究家 さん 2014/08/07 木曜日 06:18 |
つまんないことではあるんですけど。
ニコラビッチ？とかいう敵に勝った後のゴルゴのセリフなんですが、
「最強の座はお前の頭上には降りなかったな」
みたいなことを、かっこつけて言うんですが、
「座」ってイスとか席のことですよね。
「座」は頭上に降りるものじゃなくて、
着いたり、すわったりする物だと思うんですよ。
頭上におりるのは「栄冠」とかじゃないでしょうか。
こんなゴルゴみたくないですね。
まさか、徹底的にリサーチする原作にはこんなセリフないと思いますが。
-
T.H さん 2014/08/19 火曜日 14:49
おっしゃる通り、「座」が「頭上に降りる」は間違いだろうと思います。しかし「栄冠」が「頭上に降りる」とも言わないようです。言うとするなら、「最強の栄冠はお前の頭上には輝かなかったな」ぐらいでしょうか。
・・・まあ、どうでもいいことですけど。
-
ぱち研究家 さん 2014/08/19 火曜日 23:31
レスありがとうございます。
確かに「頭上に輝く」の方が適切な表現ですね。
まあ栄冠が頭上に降りてきて輝くと考えれば、
イスがゴルゴの頭の上に降りてきてのっかるのよりは許せるかと。
-
卒業生です。 さん 2018/04/18 水曜日 11:40
がっはっはっはっはっはぁ〜〜
座蒲団一枚
|
|
