| ■ 9,419件の投稿があります。 | 【トピック終了】 |
| 【2279】 |
初代ゆるせぽね (2024年07月20日 14時20分) |
||
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
春は、あけぼの 春は、あけぼの。 やうやう白くなりゆく山ぎは、すこしあかりて、紫だちたる雲の、細くたなびきたる。 夏は、夜 夏は、夜。 月のころは、さらなり。 闇(やみ)もなほ。 螢(ほたる)のおほく飛びちがひたる、また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行(ゆ)くも、をかし。 雨など降るも、をかし。 秋は、夕ぐれ 秋は、夕ぐれ。 夕日のさして、山のはいと近うなりたるに、烏(からす)の、寝どころへ行くとて、三つ四つ、二つ、三つなど、飛びいそぐさへ、あはれなり。 まいて、雁(かり)などの列(つら)ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。 日入りはてて、風の音(おと)、虫の音(ね)など、はたいふべきにあらず。 冬は、つとめて 冬は、つとめて。 雪の降りたるは、いふべきにもあらず。※霜のいと白きも。 また、さらでもいと寒きに、火などいそぎおこして、炭もてわたるも、いとつきづきし。 昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶(ひおけ)の火も、白き灰がちになりて、わろし。 ※「霜のいと白きも、また、さらでも」とされている場合もある。 「白きも」の後が「。」か「、」かによって、現代語訳が少し変わるので注意(次の現代語訳参照)。 『枕草子』の冒頭「春はあけぼの」の現代語訳 春は明け方に一番趣がある! 春は、夜明け(がいい=趣がある)。 だんだんと白くなってゆく山際の空が、少し明るくなって、紫がかった雲が、細くたなびいている(のがいい)。 夏は夜に一番趣がある! 夏は、夜(がいい)。 月の(明るい=満月の)ころは、言うまでもない。 闇(の月がないとき)もやはり(またいい)。 蛍が多く乱れ飛んでいるのや、また、(たくさん飛び交ってはいなくても)ほんの一匹二匹と、ほのかに光って飛んでいるのも、趣がある。 雨が降っているときも、趣がある。 秋は夕暮れに一番趣がある! 秋は、夕暮れ(がいい)。 夕日が(はなやかに)映えて、山の端にぐっと近づいたころに、烏が、巣に帰ろうとして、三羽四羽、二羽、三羽と、飛び急いでいる様子までも、心がひかれる。 まして、雁などが列をつくって飛んでいる様子が、とても小さく見えるのは、たいそう趣がある。 日が沈んでしまって、(聞こえてくる)風の音や、虫の音なども、また言うまでもない。 冬は早朝に一番趣がある! 冬は、早朝(がいい)。 雪が降っている早朝は、言うまでもない。※霜が真っ白におりたのも(いい)。 また、雪や霜がなくてもとても寒い早朝に、火を急いで起こして、(いろいろな部屋へ)炭を持って行くのも、(冬の朝に)大変似つかわしい。 (しかし、)昼になって、(寒さが)だんだん薄らぎ暖かくなってゆくと、丸火桶の火も、(ついほったらかして)白い灰になって(しまっているのは)、よくない(=似つかわしくない)。 ※「白きも」の後が「、」の場合は、「霜が真っ白におりたのも、また、霜が真っ白におりていなくても」 |
|||
| 【2275】 |
初代ゆるせぽね (2024年07月19日 16時04分) |
||
| これは 【トピック】 に対する返信です。 | |||
|
体操女子エース・宮田笙子 パリオリンピック代表を辞退 「喫煙行為と飲酒があった」日本体操協会が説明 体操女子のパリ五輪日本代表で主将に選ばれていたエースの宮田笙子選手(19)=順天堂大=が代表行動規範違反の疑いでチームを離脱したことを受け 日本体操協会は19日、東京都内で緊急記者会見を開き 宮田選手が代表を辞退すると発表した 宮田選手を巡っては 喫煙疑惑が浮上し 協会が調査していた 午後2時からの会見には藤田直志会長 西村賢二専務理事らが出席 西村専務理事が宮田選手について 本人との聞き取り調査の結果 6月末から7月にかけ「都内での喫煙行為とナショナルトレーニングセンターのアスリートビレッジ居室内での飲酒があった」と説明した このことから日本オリンピック委員会(JOC)の派遣規定や日本協会の日本代表選手の行動規範に反する事実確認ができたとし 宮田選手と話し合い 代表辞退に至ったという。チームに同行している補欠の杉原愛子選手(24)=TRyAS=が繰り上がりで代表になる可能性がある 杉原選手は2016年リオデジャネイロ 21年東京の両五輪代表 パリ五輪は26日に開幕 女子は28日に予選がある 日本協会は「日本代表選手の行動規範」で「日本代表チームとしての活動場所においては 20歳以上であっても原則的に喫煙は禁止する 2016年度から数年かけて段階的に全面禁止する」と規定している |
|||
© P-WORLD